Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: angå

Swedish and French Search Results for: angå

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. angå:
  2. ånga:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for angå from Swedish to French

angå:

angå verbe (angår, angick, angått)

  1. angå (gälla; röra; beröra)
    compatir; s'intéresser
    • compatir verbe (compatis, compatit, compatissons, compatissez, )
  2. angå (röra; beröra; gälla)
    concerner; regarder; toucher; s'agir de
    • concerner verbe (concerne, concernes, concernons, concernez, )
    • regarder verbe (regarde, regardes, regardons, regardez, )
    • toucher verbe (touche, touches, touchons, touchez, )
    • s'agir de verbe

Conjugations for angå:

presens
  1. angår
  2. angår
  3. angår
  4. angår
  5. angår
  6. angår
imperfekt
  1. angick
  2. angick
  3. angick
  4. angick
  5. angick
  6. angick
framtid 1
  1. kommer att angå
  2. kommer att angå
  3. kommer att angå
  4. kommer att angå
  5. kommer att angå
  6. kommer att angå
framtid 2
  1. skall angå
  2. skall angå
  3. skall angå
  4. skall angå
  5. skall angå
  6. skall angå
conditional
  1. skulle angå
  2. skulle angå
  3. skulle angå
  4. skulle angå
  5. skulle angå
  6. skulle angå
perfekt particip
  1. har angått
  2. har angått
  3. har angått
  4. har angått
  5. har angått
  6. har angått
imperfekt particip
  1. hade angått
  2. hade angått
  3. hade angått
  4. hade angått
  5. hade angått
  6. hade angått
blandad
  1. angå !
  3. angå !
  5. angången
  6. angående
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for angå:

NounRelated TranslationsOther Translations
concerner angående
toucher effekt; följd; inverkan; kontakta; känna av sig; känselsinne; rörning
VerbRelated TranslationsOther Translations
compatir angå; beröra; gälla; röra beklaga; dela en ideologi; hysa sympati för; känna med; sympatisera; sympatisera med; tycka synd om
concerner angå; beröra; gälla; röra bekymra; influera; påverka; röra
regarder angå; beröra; gälla; röra bekymra; besiktiga; betrakta; bevaka; bli medveten om; hålla ett öga på; iaktta; inse; inspektera; kasta en blick på; kika på; kolla; kontrolera; notera; observera; röra; se; se på; skåda; snegla; stirra på; titta; titta på; undersöka; uppmärksamma; visitera; åse
s'agir de angå; beröra; gälla; röra
s'intéresser angå; beröra; gälla; röra
toucher angå; beröra; gälla; röra angränsa; begynna; bekymra; beröra; bära på; börja; erhålla; gränsa; gränsa till; hämta sig; influera; komma på fötter igen; känna; lova att göra; lyckats få; mäta sig med; möta; nå upp till; påverka; råka; röra; samla in pengar; snudda vid; starta; tillfriskna; tjäna lön; träffa; vidröra; åtaga

Synonyms for "angå":


Wiktionary Translations for angå:

Cross Translation:
FromToVia
• angå → regarder; concerner ↔ angehen — (Betreff): mit etwas zu tun haben; in Verbindung stehen

ånga:

ånga verbe (ångar, ångade, ångat)

  1. ånga
    dégager des vapeurs; dégager de la buée; transpirer; s'évaporer; dégager de la vapeur d'eau

Conjugations for ånga:

presens
  1. ångar
  2. ångar
  3. ångar
  4. ångar
  5. ångar
  6. ångar
imperfekt
  1. ångade
  2. ångade
  3. ångade
  4. ångade
  5. ångade
  6. ångade
framtid 1
  1. kommer att ånga
  2. kommer att ånga
  3. kommer att ånga
  4. kommer att ånga
  5. kommer att ånga
  6. kommer att ånga
framtid 2
  1. skall ånga
  2. skall ånga
  3. skall ånga
  4. skall ånga
  5. skall ånga
  6. skall ånga
conditional
  1. skulle ånga
  2. skulle ånga
  3. skulle ånga
  4. skulle ånga
  5. skulle ånga
  6. skulle ånga
perfekt particip
  1. har ångat
  2. har ångat
  3. har ångat
  4. har ångat
  5. har ångat
  6. har ångat
imperfekt particip
  1. hade ångat
  2. hade ångat
  3. hade ångat
  4. hade ångat
  5. hade ångat
  6. hade ångat
blandad
  1. ånga!
  3. ånga!
  5. ångad
  6. ångande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

ånga [-en] nom

  1. ånga
    la vapeur
  2. ånga
    la vapeur d'eau
  3. ånga (imma)
    l'évaporation
  4. ånga (dimma; imma; dunst)
    l'émanation; la buée; la vapeur; l'effluve

Translation Matrix for ånga:

NounRelated TranslationsOther Translations
buée dimma; dunst; imma; ånga dimma; dis
effluve dimma; dunst; imma; ånga
vapeur dimma; dunst; imma; ånga dimma; dis; tjock rök; ångkraft
vapeur d'eau ånga
émanation dimma; dunst; imma; ånga
évaporation imma; ånga
VerbRelated TranslationsOther Translations
dégager de la buée ånga dämpa
dégager de la vapeur d'eau ånga dämpa
dégager des vapeurs ånga dämpa; röka
s'évaporer ånga dunsta
transpirer ånga droppa igenom; dämpa; filtrera; perspirera; röra till; sippra igenom; smutsa ner; stöka till; svettas; svettas ut

Wiktionary Translations for ånga:

ånga
verb
  1. toucher, intéresser sous tel ou tel rapport en parlant des choses.
  2. Concerner, regarder, intéresser
noun
  1. Vapeur d’eau
Cross Translation:
FromToVia
• ånga → vapeur ↔ Dampf — ein Gas, das meist noch in Kontakt mit der flüssigen bzw. festen Phase steht, aus der es hervorgegangen ist
• ånga → fumer ↔ dampfen — Dampf entwickeln, Dampf ausstoßen
• ånga → cuire à la vapeur ↔ dämpfen — Gastronomie: mit Hilfe von Dampf garen
• ånga → vapeur ↔ steam — water vapor
• ånga → vapeur ↔ steam — water vapor used for heating or as source of kinetic energy

Related Translations for angå







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0344 seconds
Page rendered in 1.0 seconds