Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: defekt

Swedish and French Search Results for: defekt

Summary

Swedish to French: more detail...

defekt:
- défaut; imperfection; dommage; dérangement; avarie; panne
- abîmé; défiguré; endommagé; gâché; délabré; détérioré; difforme
Wiktionary:
- defekt → défectueux, défaut, défectuosité, loup, malfaçon, paille

Swedish

Detailed Translations for defekt from Swedish to French

defekt:

defekt [-en] nom

defekt (fel)
le défaut; l'imperfection
- défaut [le ~] nom
- imperfection [la ~] nom
defekt (maskindefekt; fel)
le défaut; le dommage; le dérangement; l'avarie; la panne
- défaut [le ~] nom
- dommage [le ~] nom
- dérangement [le ~] nom
- avarie [la ~] nom
- panne [la ~] nom

defekt adj

defekt (förstörd)
abîmé; défiguré; endommagé; gâché; délabré; détérioré; difforme
- abîmé adj
- défiguré adj
- endommagé adj
- gâché adj
- délabré adj
- détérioré adj
- difforme adj

Translation Matrix for defekt:

Noun	Related Translations	Other Translations
avarie	defekt; fel; maskindefekt	förlust; motgång; skada
dommage	defekt; fel; maskindefekt	förlust; ledsen; motgång; otur; skada; skadande; skadegörelse; synd; tyvärr
défaut	defekt; fel; maskindefekt	avsaknad; brist; bräcka; fel; gap; handikapp; lucka; misstag; omoral; osedlighet; skrik; spricka; svaghet; synd; tomrum; trasigt; underskott
dérangement	defekt; fel; maskindefekt	avbrott; avbrytande; besvär; obehag; obekvämlighet; olägenhet; omak
imperfection	defekt; fel	brist; bristfällighet; fel; felaktighet; handikapp; litet fel; ofullkomlighet; ofullständighet; skönhetsfel; skönhetsfläck; trasigt
panne	defekt; fel; maskindefekt	avbrott; avbrytande; bryta ner; gå sönder
Adjective	Related Translations	Other Translations
endommagé	defekt; förstörd	bruten; brutet; förstörd; förstört; i kras; pajat; skadad; skadat; sårad; sårat; sönderslaget; söndertrasad; söndertrasat; trasig; trasigt
Modifier	Related Translations	Other Translations
abîmé	defekt; förstörd	bruten; brutet; degraderad; förstörd; förstört; i bitar; kaputt; pajat; skadad; skadat; sårad; sårat; sönder; söndertrasad; söndertrasat; trasig; trasigt
difforme	defekt; förstörd	deformerad; deformerat; vanställd; vanställt
dommage		skada; skammsen; synd
défiguré	defekt; förstörd	fördärvad; fördärvat; lamt; rörelsehandikappad; rörelsehandikappat; stympad; stympat; vanpryddt; vanställd; vanställt
délabré	defekt; förstörd	bruten; brutet; fallfärdig; fallfärdigt; förfallet; förstört; i kras; i ruiner; ledsvagt; neddragen; neddraget; rankigt; skadad; skadat; skakig; skakigt; skrangligt; skrovligt; skröplig; sårad; sårat; sönderriven; sönderrivet; sönderslaget; trasig; trasigt
détérioré	defekt; förstörd	i kras; skadat; sårad; sårat; sönderslaget; trasig; trasigt
gâché	defekt; förstörd	förstörd; förstört; pajat

Synonyms for "defekt":

bristfällig; skada; felaktighet; skadad; felaktig; trasig

Wiktionary Translations for defekt:

Cross Translation:

From	To	Via
• defekt	→ défectueux	↔ defective — having one or more defects
• defekt	→ défaut	↔ Defekt — fehlerhafte Stelle, Funktionsfehler
• defekt	→ défaut	↔ Fehler — eine schadhafte Stelle, eine Stelle mit einem Mangel
• defekt	→ défaut	↔ Fehler — eine körperliche oder charakterliche Schwäche
• defekt	→ défaut; défectuosité; loup; malfaçon; paille	↔ Macke — auf Gegenstände oder im übertragenen Sinne auf Personen bezogen: etwas defekt, schadhaft; etwas, was die Brauchbarkeit beeinträchtigt
• defekt	→ défaut	↔ Mangel — oft im Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache
• defekt	→ défectueux	↔ defekt — nicht mehr die gewöhnte/vorbestimmte Funktion erfüllen könnend

Related Translations for defekt

bli defekt