Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: försök

Swedish and French Search Results for: försök

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. försök:
  2. försöka:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for försök from Swedish to French

försök:

försök [-ett] nom

  1. försök
    la tentative; l'effort; l'essai
  2. försök (ansträngning)
    la tentative; l'essai; l'effort; l'expérience; le test
  3. försök (experiment; test 6- el.)
    l'essai; l'expériment; le test
  4. försök (krafter)
    l'efforts physiques; l'efforts

Translation Matrix for försök:

NounRelated TranslationsOther Translations
effort ansträngning; försök kraftansträngning; mål; målsättning; styrkearbete; styrkeprov; syfte
efforts försök; krafter ambitioner; ansträngning; ansträngningar; insisterar; måste; spänning; strävanden
efforts physiques försök; krafter
essai ansträngning; experiment; försök; test 6- el. avhandling; effekt; essä; examensskrivning; experiment; följd; inverkan; provkörning; provning; provtur; skrift; skriftlig prov; slutexamen; slutexamens uppgift; uppsats
expérience ansträngning; försök erfarenhet; experiment; inspiration; kunskap; praktik; rutin; rön; upplevelse; upptäcka
expériment experiment; försök; test 6- el.
tentative ansträngning; försök effekt; experiment; följd; inverkan; mål; målsättning; syfte
test ansträngning; experiment; försök; test 6- el. examen; experiment; förprov; prov; provkörning; provtur; test

Synonyms for "försök":


Wiktionary Translations for försök:

försök
noun
  1. test, examen, épreuve de solidité, de pérennité, d’adéquation.
  2. Épreuve instituée pour étudier la façon dont se passent les phénomènes naturels et rechercher les lois qui les régissent, en les reproduisant artificiellement.
Cross Translation:
FromToVia
• försök → essai ↔ go — attempt
• försök → coup ↔ shot — opportunity or attempt
• försök → tentative; essai ↔ try — an attempt

försöka:

försöka verbe (försöker, försökte, försökt)

  1. försöka (försöka att göra; sträva; anstränga sig)
    essayer; tenter; essayer de; tâcher; chercher à; s'efforcer
    • essayer verbe (essaie, essaies, essayons, essayez, )
    • tenter verbe (tente, tentes, tentons, tentez, )
    • essayer de verbe
    • tâcher verbe (tâche, tâches, tâchons, tâchez, )
    • chercher à verbe
    • s'efforcer verbe
  2. försöka
    essayer; tenter
    • essayer verbe (essaie, essaies, essayons, essayez, )
    • tenter verbe (tente, tentes, tentons, tentez, )
  3. försöka (pröva ut)
    essayer; tester; éprouver; soumettre à un test
    • essayer verbe (essaie, essaies, essayons, essayez, )
    • tester verbe (teste, testes, testons, testez, )
    • éprouver verbe (éprouve, éprouves, éprouvons, éprouvez, )
  4. försöka (driva; sporra)
    se presser; se dépêcher; hâter; se précipiter; se hâter
    • se presser verbe
    • hâter verbe (hâte, hâtes, hâtons, hâtez, )
    • se hâter verbe
  5. försöka (lägga manken till; göra sitt bästa)
    consentir
    • consentir verbe (consens, consent, consentons, consentez, )

Conjugations for försöka:

presens
  1. försöker
  2. försöker
  3. försöker
  4. försöker
  5. försöker
  6. försöker
imperfekt
  1. försökte
  2. försökte
  3. försökte
  4. försökte
  5. försökte
  6. försökte
framtid 1
  1. kommer att försöka
  2. kommer att försöka
  3. kommer att försöka
  4. kommer att försöka
  5. kommer att försöka
  6. kommer att försöka
framtid 2
  1. skall försöka
  2. skall försöka
  3. skall försöka
  4. skall försöka
  5. skall försöka
  6. skall försöka
conditional
  1. skulle försöka
  2. skulle försöka
  3. skulle försöka
  4. skulle försöka
  5. skulle försöka
  6. skulle försöka
perfekt particip
  1. har försökt
  2. har försökt
  3. har försökt
  4. har försökt
  5. har försökt
  6. har försökt
imperfekt particip
  1. hade försökt
  2. hade försökt
  3. hade försökt
  4. hade försökt
  5. hade försökt
  6. hade försökt
blandad
  1. försök!
  3. försök!
  5. försökt
  6. försökande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for försöka:

VerbRelated TranslationsOther Translations
chercher à anstränga sig; försöka; försöka att göra; sträva
consentir försöka; göra sitt bästa; lägga manken till auktorisera; avstämma med; backa upp; befoga; befullmäktiga; bejaka; bemyndiga; bevilja; godkänna; gå med på; hålla med; instämma; passa; samstämma; samtycka till; tilldela; tillåta; tolerera; vara ense
essayer anstränga sig; försöka; försöka att göra; pröva ut; sträva kolla; kontrollera; prova; prova att ha på sig; pröva; pröva på; testa; undersöka
essayer de anstränga sig; försöka; försöka att göra; sträva
hâter driva; försöka; sporra accelerera; armbågas; hasta; ila; knuffas; rusa; skynda; stötas; trycka på; trängas i en folksamling
s'efforcer anstränga sig; försöka; försöka att göra; sträva använda; arbeta för; bruka; göra gällande; hänge sig själv till; måtta på; sikta på; sträva på; uppbjuda; utöva
se dépêcher driva; försöka; sporra armbågas; brådska; falla in; hasta; ila; knuffas; komma in; rusa; skynda; skynda på; stötas; trycka på; trängas i en folksamling
se hâter driva; försöka; sporra armbågas; brådska; hasta; ila; knuffas; rusa; skynda; skynda på; stötas; trycka på; trängas i en folksamling
se presser driva; försöka; sporra armbågas; brådska; hasta; ila; knuffas; rusa; samlas runt; skynda; skynda på; stötas; trycka på; trängas i en folksamling
se précipiter driva; försöka; sporra anfalla; angripa; attackera; belägra; brådska; fly; hasta; ila; kasta sig; löpa; rusa; rusa inpå; ränna; skynda; skynda på; springa; storma; storma inpå
soumettre à un test försöka; pröva ut förhöra; höra; inspektera; kolla; kontrollera; pröva; testa; undersöka
tenter anstränga sig; försöka; försöka att göra; sträva fresta; förleda; locka; lura; narra
tester försöka; pröva ut förhöra; höra; inspektera; kolla; kontrollera; pröva; testa; undersöka
tâcher anstränga sig; försöka; försöka att göra; sträva
éprouver försöka; pröva ut ana i förväg; erfara; experimentera; förvänta sig; genomgå; göra försök; kolla; kontrollera; känna; känna på sig; lida; lära; pröva; testa; tåla; undergå; undersöka; uppleva; uthärda; utstå; vänta sig

Synonyms for "försöka":


Wiktionary Translations for försöka:

försöka
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
  2. Mettre à l’épreuve un objet pour se rendre compte s’il a toutes les qualités voulues.
Cross Translation:
FromToVia
• försöka → essayer; tenter ↔ attempt — to try
• försöka → essayer; tâcher; tenter ↔ try — to attempt
• försöka → essayer; tenter; tacher ↔ proberen — (overgankelijk) testen.

Related Translations for försök







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0448 seconds
Page rendered in 1.0 seconds