Summary
Swedish to French: more detail...
- skälla ut:
-
Wiktionary:
- skälla ut → maltraiter
- skälla ut → châtier, reprimander, blamer, gronder, gourmander, remonter les bretelles
Swedish
Detailed Translations for skälla ut from Swedish to French
skälla ut:
-
skälla ut (gräla på)
engueuler; sonner les cloches à; enguirlander; incendier-
engueuler verbe (engueule, engueules, engueulons, engueulez, engueulent, engueulais, engueulait, engueulions, engueuliez, engueulaient, engueulai, engueulas, engueula, engueulâmes, engueulâtes, engueulèrent, engueulerai, engueuleras, engueulera, engueulerons, engueulerez, engueuleront)
-
sonner les cloches à verbe
-
enguirlander verbe (enguirlande, enguirlandes, enguirlandons, enguirlandez, enguirlandent, enguirlandais, enguirlandait, enguirlandions, enguirlandiez, enguirlandaient, enguirlandai, enguirlandas, enguirlanda, enguirlandâmes, enguirlandâtes, enguirlandèrent, enguirlanderai, enguirlanderas, enguirlandera, enguirlanderons, enguirlanderez, enguirlanderont)
-
incendier verbe (incendie, incendies, incendions, incendiez, incendient, incendiais, incendiait, incendiions, incendiiez, incendiaient, incendiai, incendias, incendia, incendiâmes, incendiâtes, incendièrent, incendierai, incendieras, incendiera, incendierons, incendierez, incendieront)
-
-
skälla ut (trakassera; hunsa; tufsa till)
intimider; tyranniser-
intimider verbe (intimide, intimides, intimidons, intimidez, intimident, intimidais, intimidait, intimidions, intimidiez, intimidaient, intimidai, intimidas, intimida, intimidâmes, intimidâtes, intimidèrent, intimiderai, intimideras, intimidera, intimiderons, intimiderez, intimideront)
-
tyranniser verbe (tyrannise, tyrannises, tyrannisons, tyrannisez, tyrannisent, tyrannisais, tyrannisait, tyrannisions, tyrannisiez, tyrannisaient, tyrannisai, tyrannisas, tyrannisa, tyrannisâmes, tyrannisâtes, tyrannisèrent, tyranniserai, tyranniseras, tyrannisera, tyranniserons, tyranniserez, tyranniseront)
-
-
skälla ut (gräla)
tancer; réprimander; donner une réprimande-
tancer verbe (tance, tances, tançons, tancez, tancent, tançais, tançait, tancions, tanciez, tançaient, tançai, tanças, tança, tançâmes, tançâtes, tancèrent, tancerai, tanceras, tancera, tancerons, tancerez, tanceront)
-
réprimander verbe (réprimande, réprimandes, réprimandons, réprimandez, réprimandent, réprimandais, réprimandait, réprimandions, réprimandiez, réprimandaient, réprimandai, réprimandas, réprimanda, réprimandâmes, réprimandâtes, réprimandèrent, réprimanderai, réprimanderas, réprimandera, réprimanderons, réprimanderez, réprimanderont)
-
donner une réprimande verbe
-
Conjugations for skälla ut:
presens
- skäller ut
- skäller ut
- skäller ut
- skäller ut
- skäller ut
- skäller ut
imperfekt
- skällde ut
- skällde ut
- skällde ut
- skällde ut
- skällde ut
- skällde ut
framtid 1
- kommer att skälla ut
- kommer att skälla ut
- kommer att skälla ut
- kommer att skälla ut
- kommer att skälla ut
- kommer att skälla ut
framtid 2
- skall skälla ut
- skall skälla ut
- skall skälla ut
- skall skälla ut
- skall skälla ut
- skall skälla ut
conditional
- skulle skälla ut
- skulle skälla ut
- skulle skälla ut
- skulle skälla ut
- skulle skälla ut
- skulle skälla ut
perfekt particip
- har skällt ut
- har skällt ut
- har skällt ut
- har skällt ut
- har skällt ut
- har skällt ut
imperfekt particip
- hade skällt ut
- hade skällt ut
- hade skällt ut
- hade skällt ut
- hade skällt ut
- hade skällt ut
blandad
- skäll ut!
- skäll ut!
- skälld ut
- skällande ut
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
-
skälla ut (fall ut emot)
Translation Matrix for skälla ut:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| éclater contre quelq'un | fall ut emot; skälla ut | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| donner une réprimande | gräla; skälla ut | |
| engueuler | gräla på; skälla ut | brista ut i; fräsa åt |
| enguirlander | gräla på; skälla ut | |
| incendier | gräla på; skälla ut | brinna ner; brinna ut; bränna; brännmärka; förbränna till aska; kremera |
| intimider | hunsa; skälla ut; trakassera; tufsa till | besvära; förskräcka; genera; hota; injaga fruktan i; mobba; plåga; skrämma; terrorisera; trakassera; utgöra hot |
| réprimander | gräla; skälla ut | banna; förebrå; förehålla; förmana; gräla på; hysa agg till någon; klandra; klandra någon; läxa upp; tillrättavisa; vanära |
| sonner les cloches à | gräla på; skälla ut | |
| tancer | gräla; skälla ut | |
| tyranniser | hunsa; skälla ut; trakassera; tufsa till | besvära; förskräcka; injaga fruktan i; mobba; plåga; skrämma; terrorisera; trakassera |
Wiktionary Translations for skälla ut:
skälla ut
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • skälla ut | → châtier | ↔ chastise — to punish or scold |
| • skälla ut | → reprimander; blamer; gronder | ↔ lambaste — to scold or verbally reprimand |
| • skälla ut | → gourmander | ↔ anlassen — jemanden heftig, scharf kritisieren, schelten |
| • skälla ut | → remonter les bretelles | ↔ anranzen — umgangssprachlich: grob, unhöflich tadeln |
| • skälla ut | → gronder | ↔ schelten — intransitiv, gehoben: schimpfen |