Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: spår

Swedish and French Search Results for: spår

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. spår:
  2. spå:
  3. Wiktionary:
French to Swedish:   more detail...
  1. séparé:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for spår from Swedish to French

spår:

spår [-ett] nom

  1. spår (ledtråd; tips; indikation; fingervisning)
    l'indication; l'indice; l'indices
  2. spår
    le parcours; le circuit; la piste; la patinoire
  3. spår
    l'aiguille; le changement de voie ferrée; la bifurcation du chemin de fer; la bifurcation de la voie ferrée
  4. spår
    l'empreinte
  5. spår
    la piste; piste audio
  6. spår (fåror; rännor; räfflor; skåror)
    la cannelures; l'encoches

Translation Matrix for spår:

NounRelated TranslationsOther Translations
aiguille spår diamant nål; fingervisning; förslag; nål; obelisk; påpekande; tips; vink
bifurcation de la voie ferrée spår
bifurcation du chemin de fer spår
cannelures fåror; räfflor; rännor; skåror; spår tvinnade trådar
changement de voie ferrée spår
circuit spår cykliskt förlopp; kapplöpningsbana; kretslopp; omlopp; rundresa; stadionring; strömkrets; utflykt
empreinte spår etsning; grafiskt blad; gravering; gravyr; gulsmedsstämpel; intryck; kontrollstämpel; kopparplåt; kännemärke; kännetecken; reproduktion; stick; stämpel; tryck; trycka; tryckalster
encoches fåror; räfflor; rännor; skåror; spår
indication fingervisning; indikation; ledtråd; spår; tips allusion; anspelning; anvisning; föreskrift; hänsyftning; indikation; instruktion; startpunkt; symptom; tecken; undervisning; utgångspunkt; utpekande
indice fingervisning; indikation; ledtråd; spår; tips allusion; anspelning; börsindex; gest; hänsyftning; index; indextal; karaktisera; karaktärestik; kursindex; riktnummer; rikttal; signal; särdrag; tecken; vink
indices fingervisning; indikation; ledtråd; spår; tips förtecken; indikation; startpunkt; tecken; utgångspunkt
parcours spår bana; färd; gata; karriär; sträcka; väg
patinoire spår isbana; rullskridskobana; rullskridskorink; skidskorbana; skridskobana
piste spår byväg; cykelbana; gata; kapplöpningsbana; landsortsväg; omlopp; stadionring; stig; väg; vägdel
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
indice nedsänkt text
piste audio spår

Synonyms for "spår":


Wiktionary Translations for spår:

spår
noun
  1. Trace de quelque chose
  2. tranchée que le soc, le coutre de la charrue ouvre dans la terre qu’on laboure.
Cross Translation:
FromToVia
• spår → rainure ↔ groove — long, narrow channel
• spår → voie ↔ spoor — twee met elkaar verbonden ijzeren staven waarover een trein rijdt
• spår → piste; couloir ↔ Bahn — festgelegte Strecke für sportliche Wettkampf
• spår → empreinte ↔ Eindruck — sichtbare Spur
• spår → piste ↔ Fährte — Jägersprache: Fußabdrücke (eines Tieres) auf dem Boden
• spår → voie ↔ Gleis — Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht
• spår → trace ↔ Spur — sehr kleine Menge
• spår → trace ↔ Spur — im engeren Sinne: Markierung auf dem Boden
• spår → trace ↔ Spur — hinweisgebende Hinterlassenschaft
• spår → voie ↔ Spur — feste Bahn eines Transportmittels

spår form of spå:

spå verbe (spår, spådde, spått)

  1. spå (förutsäga; förutspå)
    prédire; devenir; pronostiquer; présager; prophétiser
    • prédire verbe (prédis, prédit, prédisons, prédites, )
    • devenir verbe (deviens, devient, devenons, devenez, )
    • pronostiquer verbe (pronostique, pronostiques, pronostiquons, pronostiquez, )
    • présager verbe (présage, présages, présageons, présagez, )
    • prophétiser verbe (prophétise, prophétises, prophétisons, prophétisez, )
  2. spå (spå någon)
    faire la cartomancie

Conjugations for spå:

presens
  1. spår
  2. spår
  3. spår
  4. spår
  5. spår
  6. spår
imperfekt
  1. spådde
  2. spådde
  3. spådde
  4. spådde
  5. spådde
  6. spådde
framtid 1
  1. kommer att spå
  2. kommer att spå
  3. kommer att spå
  4. kommer att spå
  5. kommer att spå
  6. kommer att spå
framtid 2
  1. skall spå
  2. skall spå
  3. skall spå
  4. skall spå
  5. skall spå
  6. skall spå
conditional
  1. skulle spå
  2. skulle spå
  3. skulle spå
  4. skulle spå
  5. skulle spå
  6. skulle spå
perfekt particip
  1. har spått
  2. har spått
  3. har spått
  4. har spått
  5. har spått
  6. har spått
imperfekt particip
  1. hade spått
  2. hade spått
  3. hade spått
  4. hade spått
  5. hade spått
  6. hade spått
blandad
  1. spå!
  3. spå!
  5. spådd
  6. spåande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for spå:

VerbRelated TranslationsOther Translations
devenir förutspå; förutsäga; spå bli
faire la cartomancie spå; spå någon
pronostiquer förutspå; förutsäga; spå
prophétiser förutspå; förutsäga; spå förutse; förutspå; spå någons framtid
prédire förutspå; förutsäga; spå förutse; förutspå; viska; viska i någons öra
présager förutspå; förutsäga; spå förutse; förutspå

Synonyms for "spå":


External Machine Translations:

Related Translations for spår



French

Detailed Translations for spår from French to Swedish

séparé:

séparé adj

  1. séparé (séparément; seul; particulier; )
    enskilt; separat
  2. séparé (en deux; séparément)
    isär; åtskild; åtskilt
  3. séparé (dissolu; divorcé)
    skild; skilt; separerat
  4. séparé (à part; isolé)
    skilt; separat; utsöndrad; utsöndrat; urskiljt
  5. séparé (à part; isolé)
    isär
  6. séparé (à part)
    avgränsat; avdelat
  7. séparé (à part)
    åtskild; isärtagen

Translation Matrix for séparé:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
avdelat séparé; à part
avgränsat séparé; à part bouché; étanche
enskilt autonome; indépendant; particulier; seul; solitaire; séparé; séparément; à part
isär en deux; isolé; séparé; séparément; à part en deux; par le milieu
isärtagen séparé; à part
separat autonome; indépendant; isolé; particulier; seul; solitaire; séparé; séparément; à part
separerat dissolu; divorcé; séparé curieux; détaché; particulier; singulier; singulièrement; à part
skild dissolu; divorcé; séparé divergent; divers; multiple; varié
skilt dissolu; divorcé; isolé; séparé; à part divergent; divers; multiple; varié
urskiljt isolé; séparé; à part
utsöndrad isolé; séparé; à part
utsöndrat isolé; séparé; à part
åtskild en deux; séparé; séparément; à part
åtskilt en deux; séparé; séparément

Synonyms for "séparé":


Wiktionary Translations for séparé:

Cross Translation:
FromToVia
• séparé → avskild; skiljd; separat ↔ separate — apart from; not connected to
• séparé → skild; separat ↔ separate — followed by "from": not together with

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0665 seconds
Page rendered in 1.0 seconds