Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: längtan

Swedish and French Search Results for: längtan

Summary

Swedish to French: more detail...

längtan:
- souhait; désir; envie; aspiration; avidité; désir impatient; désir ardent
Wiktionary:
- längtan → désir, nostalgie, languissement

Swedish

Detailed Translations for längtan from Swedish to French

längtan:

längtan nom

längtan
le souhait; le désir; l'envie
- souhait [le ~] nom
- désir [le ~] nom
- envie [la ~] nom
längtan
l'aspiration
- aspiration [la ~] nom
längtan (begär; åtrå; sug)
l'avidité; le désir impatient; le désir ardent
- avidité [la ~] nom
- désir impatient [le ~] nom
- désir ardent [le ~] nom

Translation Matrix for längtan:

Noun	Related Translations	Other Translations
aspiration	längtan	ambition; ambitioner; andning; anstränga sig; bemödande; insisterar; letande; måste; respiration; spaning; strida för; sträva till; strävan; strävanden; sökning
avidité	begär; längtan; sug; åtrå	frosseri; frågvishet; girighet; iver; ivrigt begär; knusslighet; kravande; njugghet; snålhet; vetgirighet; ynklighet; önska
désir	längtan	anhållan; anmodan; begär; begäran; benägenhet; böjelse; håg; kåthet; lust; passion; önskan
désir ardent	begär; längtan; sug; åtrå
désir impatient	begär; längtan; sug; åtrå
envie	längtan	avund; avundsjuka; begär; fascination; iver; ivrigt begär; kravande; lust; missunnsamhet; nitälskan; passion; svartsjuka; önska; önskan
souhait	längtan	anhållan; anmodan; begär; begäran; önskan

Synonyms for "längtan":

nskan; trånande; trå

Wiktionary Translations for längtan:

Cross Translation:

From	To	Via
• längtan	→ désir	↔ desire — something wished for
• längtan	→ désir	↔ desire — feeling of desire
• längtan	→ nostalgie	↔ longing — melancholic desire
• längtan	→ nostalgie; languissement	↔ Sehnsucht — der Drang, der Wunsch nach etwas
• längtan	→ désir	↔ Verlangen — stark ausgeprägter Wunsch; körperlicher, seelischer, geistiger Drang, einen empfundenen Mangel auszugleichen

Related Translations for längtan

längtan efter