Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: gå sönder

Swedish and French Search Results for: gå sönder

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. gå sönder:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for gå sönder from Swedish to French

gå sönder:

gå sönder verbe (går sönder, gick sönder, gått sönder)

  1. gå sönder (bli trasig; bli defekt)
    se casser; se détraquer; se briser
  2. gå sönder (bryta i stycken)
    échouer; se rompre; se délabrer; tomber en ruine; flipper; s'écrouler
    • échouer verbe (échoue, échoues, échouons, échouez, )
    • se rompre verbe
    • se délabrer verbe
    • flipper verbe (flippe, flippes, flippons, flippez, )
    • s'écrouler verbe
  3. gå sönder (gå av; brista)
    briser; craquer; craqueter; casser; rompre
    • briser verbe (brise, brises, brisons, brisez, )
    • craquer verbe (craque, craques, craquons, craquez, )
    • craqueter verbe (craquette, craquettes, craquetons, craquetez, )
    • casser verbe (casse, casses, cassons, cassez, )
    • rompre verbe (romps, romp, rompons, rompez, )

Conjugations for gå sönder:

presens
  1. går sönder
  2. går sönder
  3. går sönder
  4. går sönder
  5. går sönder
  6. går sönder
imperfekt
  1. gick sönder
  2. gick sönder
  3. gick sönder
  4. gick sönder
  5. gick sönder
  6. gick sönder
framtid 1
  1. kommer att gå sönder
  2. kommer att gå sönder
  3. kommer att gå sönder
  4. kommer att gå sönder
  5. kommer att gå sönder
  6. kommer att gå sönder
framtid 2
  1. skall gå sönder
  2. skall gå sönder
  3. skall gå sönder
  4. skall gå sönder
  5. skall gå sönder
  6. skall gå sönder
conditional
  1. skulle gå sönder
  2. skulle gå sönder
  3. skulle gå sönder
  4. skulle gå sönder
  5. skulle gå sönder
  6. skulle gå sönder
perfekt particip
  1. har gått sönder
  2. har gått sönder
  3. har gått sönder
  4. har gått sönder
  5. har gått sönder
  6. har gått sönder
imperfekt particip
  1. hade gått sönder
  2. hade gått sönder
  3. hade gått sönder
  4. hade gått sönder
  5. hade gått sönder
  6. hade gått sönder
blandad
  1. gå sönder!
  3. gå sönder!
  6. gående sönder
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

gå sönder nom

  1. gå sönder (bryta ner)
    la panne

gå sönder adj

  1. gå sönder
    hors d'usage

Translation Matrix for gå sönder:

NounRelated TranslationsOther Translations
flipper en-armad bandit; flipper maskin; spelautomat
panne bryta ner; gå sönder avbrott; avbrytande; defekt; fel; maskindefekt
VerbRelated TranslationsOther Translations
briser brista; gå av; gå sönder avbryta; bryta; bryta ner; bryta sönder; dra dit pepparn växer; dra åt helvete; förstöra; göra sönder; krossa; röra till; skada; skilja; slå i bitar; slå sönder; splittra; söndra; ta sönder på flit
casser brista; gå av; gå sönder bryta; bryta ner; bryta sönder; dra dit pepparn växer; dra åt helvete; föra till ett slut; förstöra; göra sönder; krossa; röra till; skada; skrota; slå i bitar; slå sönder
craquer brista; gå av; gå sönder braka; byrta ned; dra isär; dra sönder; ha ett sammanbrott; knaka; knastra; raspa; riva; riva i bitar; skära; spraka; spricka; söndersmula
craqueter brista; gå av; gå sönder knacka; knastra; spakra
flipper bryta i stycken; gå sönder
rompre brista; gå av; gå sönder avbryta; bli bristfällig; bryta; bryta igenom; bryta ner; bryta sönder; dra dit pepparn växer; dra åt helvete; falla i bitar; falla sönder; förstöra; gå i bitar; göra sönder; krossa; riva lös; röra till; skilja; slita loss; slå i bitar; slå sönder; splittra; spricka sönder; söndra; ta sönder på flit
s'écrouler bryta i stycken; gå sönder bryta ihop; byrta ned; falla ihop; framfalla; förstöra; göra sönder; ha ett sammanbrott; kasta; kollapsa; prolapsa; ramla; rasa ihop; rasa samman; sjunka ihop; slänga; störta ihop; störta samman; utgå som förlorare
se briser bli defekt; bli trasig; gå sönder bli bristfällig; bryta; falla sönder; krossa; slå i bitar
se casser bli defekt; bli trasig; gå sönder bli bristfällig; bryta; bryta ner; bryta sönder; dra; falla sönder; fara åt helvete; försvinna; krossa; slå i bitar; stick
se délabrer bryta i stycken; gå sönder bryta samman; förfalla; förstöra; gryta ihop; göra sönder; kollapsa
se détraquer bli defekt; bli trasig; gå sönder
se rompre bryta i stycken; gå sönder bryta ner; bryta sönder; förstöra; göra sönder
tomber en ruine bryta i stycken; gå sönder bryta samman; desintegrera; förstöra; gryta ihop; göra sönder; kollapsa; rasa ihop; rasa samman; smulas sönder; störta ihop; störta samman; upplösas
échouer bryta i stycken; gå sönder falla; komma ner; landa; misslyckas; stupa; ta en störtflygning; tappa ansikte
ModifierRelated TranslationsOther Translations
hors d'usage gå sönder funkar ej; sönder; trasigt

Synonyms for "gå sönder":


Wiktionary Translations for gå sönder:

gå sönder
verb
  1. détendre, desserrer quelque chose.
Cross Translation:
FromToVia
• gå sönder → se rompre; se casser; se briser ↔ break — intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces
• gå sönder → se casser ↔ break — intransitive: to stop functioning properly or altogether

External Machine Translations:

Related Translations for gå sönder







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0757 seconds
Page rendered in 1.0 seconds