Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: forcera

Swedish and French Search Results for: forcera

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. forcera:
  2. Wiktionary:
French to Swedish:   more detail...
  1. forcer à:
  2. forcer:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for forcera from Swedish to French

forcera:

forcera verbe (forcerar, forcerade, forcerat)

  1. forcera (tvinga)
    obliger; imposer; forcer; contraindre; brusquer
    • obliger verbe (oblige, obliges, obligeons, obligez, )
    • imposer verbe (impose, imposes, imposons, imposez, )
    • forcer verbe (force, forces, forçons, forcez, )
    • contraindre verbe (contrains, contraint, contraignons, contraignez, )
    • brusquer verbe (brusque, brusques, brusquons, brusquez, )

Conjugations for forcera:

presens
  1. forcerar
  2. forcerar
  3. forcerar
  4. forcerar
  5. forcerar
  6. forcerar
imperfekt
  1. forcerade
  2. forcerade
  3. forcerade
  4. forcerade
  5. forcerade
  6. forcerade
framtid 1
  1. kommer att forcera
  2. kommer att forcera
  3. kommer att forcera
  4. kommer att forcera
  5. kommer att forcera
  6. kommer att forcera
framtid 2
  1. skall forcera
  2. skall forcera
  3. skall forcera
  4. skall forcera
  5. skall forcera
  6. skall forcera
conditional
  1. skulle forcera
  2. skulle forcera
  3. skulle forcera
  4. skulle forcera
  5. skulle forcera
  6. skulle forcera
perfekt particip
  1. har forcerat
  2. har forcerat
  3. har forcerat
  4. har forcerat
  5. har forcerat
  6. har forcerat
imperfekt particip
  1. hade forcerat
  2. hade forcerat
  3. hade forcerat
  4. hade forcerat
  5. hade forcerat
  6. hade forcerat
blandad
  1. forcera!
  3. forcera!
  5. forcerad
  6. forcerande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

forcera [-en] nom

  1. forcera (trycka på)
    l'imposer

Translation Matrix for forcera:

NounRelated TranslationsOther Translations
imposer forcera; trycka på
VerbRelated TranslationsOther Translations
brusquer forcera; tvinga accelerera; anfalla; angripa; använda styrka; attackera; avfärda; behandla brutalt; besvära; brutalisera; förråa; plåga; snäsa; storma; trakassera
contraindre forcera; tvinga anfalla; angripa; attackera; behärska; bestämma över; driva; framhäva; framhålla; förmå; förpliktiga; hålla tillbaka; kontrollera; lära; storma; träna; tvinga; uppöva; utbilda
forcer forcera; tvinga anfalla; angripa; attackera; bryta upp; driva; framhäva; framhålla; förmå; förplikta; förpliktiga; pressa någon på något; rämna; spricka upp; storma; tvinga; ålägga
imposer forcera; tvinga anfalla; angripa; attackera; insistera; lägga på; sadla på; storma; tvinga
obliger forcera; tvinga driva; förmå; förplikta; förpliktiga; tvinga

Synonyms for "forcera":


Wiktionary Translations for forcera:

Cross Translation:
FromToVia
• forcera → forcer ↔ forcieren — erzwingen



French

Detailed Translations for forcera from French to Swedish

forcer à:

forcer à verbe

  1. forcer à (insister; pousser)
    tvinga; driva; våldföra
    • tvinga verbe (tvingar, tvingade, tvingat)
    • driva verbe (driver, drev, drivit)
    • våldföra verbe (våldför, våldförde, våldfört)
  2. forcer à (nécessiter; obliger; contraindre; )
    driva; tvinga; förmå; förpliktiga
    • driva verbe (driver, drev, drivit)
    • tvinga verbe (tvingar, tvingade, tvingat)
    • förmå verbe (förmår, förmådde, förmått)
    • förpliktiga verbe (förpliktigar, förpliktigade, förpliktigat)

Translation Matrix for forcer à:

VerbRelated TranslationsOther Translations
driva contraindre; contraindre à; forcer; forcer à; insister; nécessiter; obliger; obliger à; pousser; pousser à boucher; calfater; calfeutrer; conduire; convier; diriger; encourager à; exciter; hâter; inviter; ironiser; piloter; presser; railler; rendre ridicule; ridiculiser; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se moquer de; se presser; se précipiter; stimuler; tourner au ridicule; tourner en dérision; tourner en ridicule
förmå contraindre; contraindre à; forcer; forcer à; nécessiter; obliger; obliger à; pousser à induire
förpliktiga contraindre; contraindre à; forcer; forcer à; nécessiter; obliger; obliger à; pousser à
tvinga contraindre; contraindre à; forcer; forcer à; insister; nécessiter; obliger; obliger à; pousser; pousser à brusquer; contraindre; contraindre à faire; forcer; forcer à faire; imposer; obliger; obliger à faire; pousser à faire; réussir à imposer
våldföra forcer à; insister; pousser

forcera form of forcer:

forcer verbe (force, forces, forçons, forcez, )

  1. forcer (contraindre)
    tvinga; framhäva; framhålla
    • tvinga verbe (tvingar, tvingade, tvingat)
    • framhäva verbe (framhäver, framhävde, framhävt)
    • framhålla verbe (framhåller, framhöll, framhållit)
  2. forcer (obliger; imposer; contraindre; brusquer)
    tvinga; forcera
    • tvinga verbe (tvingar, tvingade, tvingat)
    • forcera verbe (forcerar, forcerade, forcerat)
  3. forcer (attaquer; assaillir; imposer; )
    angripa; storma; attackera; anfalla
    • angripa verbe (angriper, angrep, angripit)
    • storma verbe (stormar, stormade, stormat)
    • attackera verbe (attackerar, attackerade, attackerat)
    • anfalla verbe (anfaller, anföll, anfallit)
  4. forcer (réussir à imposer; imposer)
    tvinga
    • tvinga verbe (tvingar, tvingade, tvingat)
  5. forcer (enfoncer; décoder; détacher; ouvrir brusquement)
    bryta upp
    • bryta upp verbe (bryter upp, bröt upp, brutit upp)
  6. forcer (fracturer; ouvrir brusquement)
    rämna; spricka upp
    • rämna verbe (rämnar, rämnade, rämnat)
    • spricka upp verbe (spricker upp, sprack upp, spruckit upp)
  7. forcer (obliger; s'obliger à)
    förplikta
    • förplikta verbe (förpliktar, förpliktade, förpliktat)
  8. forcer
    ålägga
    • ålägga verbe (ålägger, åläggde, ålaggt)
  9. forcer (nécessiter; obliger; contraindre; )
    driva; tvinga; förmå; förpliktiga
    • driva verbe (driver, drev, drivit)
    • tvinga verbe (tvingar, tvingade, tvingat)
    • förmå verbe (förmår, förmådde, förmått)
    • förpliktiga verbe (förpliktigar, förpliktigade, förpliktigat)
  10. forcer (arracher; extorquer; soutirer; commander)
    pressa någon på något

Conjugations for forcer:

Présent
  1. force
  2. forces
  3. force
  4. forçons
  5. forcez
  6. forcent
imparfait
  1. forçais
  2. forçais
  3. forçait
  4. forcions
  5. forciez
  6. forçaient
passé simple
  1. forçai
  2. forças
  3. força
  4. forçâmes
  5. forçâtes
  6. forcèrent
futur simple
  1. forcerai
  2. forceras
  3. forcera
  4. forcerons
  5. forcerez
  6. forceront
subjonctif présent
  1. que je force
  2. que tu forces
  3. qu'il force
  4. que nous forcions
  5. que vous forciez
  6. qu'ils forcent
conditionnel présent
  1. forcerais
  2. forcerais
  3. forcerait
  4. forcerions
  5. forceriez
  6. forceraient
passé composé
  1. ai forcé
  2. as forcé
  3. a forcé
  4. avons forcé
  5. avez forcé
  6. ont forcé
divers
  1. force!
  2. forcez!
  3. forçons!
  5. forcé
  6. forçant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for forcer:

NounRelated TranslationsOther Translations
bryta upp fait de plier bagages
forcera imposer
rämna brèche; entrebâillement; fente; ouverture; trou; trouée
VerbRelated TranslationsOther Translations
anfalla agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur attenter à quelqu'un; faire du mal à quelqu'un; porter la main sur quelqu'un; s'attaquer à quelqu'un; violer quelqu'un
angripa agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur acquérir; agresser; agresser une femme; attaquer; capturer; corroder; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; ronger; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper
attackera agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur agresser; agresser une femme; attaquer
bryta upp décoder; détacher; enfoncer; forcer; ouvrir brusquement abandonner; achever; compléter; conclure; dire adieu à; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; finir; partir; quitter; s'en aller; se séparer; subdiviser; séparer; écarter
driva contraindre; contraindre à; forcer; forcer à; nécessiter; obliger; obliger à; pousser à boucher; calfater; calfeutrer; conduire; convier; diriger; encourager à; exciter; forcer à; hâter; insister; inviter; ironiser; piloter; pousser; presser; railler; rendre ridicule; ridiculiser; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se moquer de; se presser; se précipiter; stimuler; tourner au ridicule; tourner en dérision; tourner en ridicule
forcera brusquer; contraindre; forcer; imposer; obliger
framhäva contraindre; forcer accentuer; accroître; appuyer sur; bien aller; faire ressortir; insister; insister sur; marteler; mettre l'accent sur; souligner
framhålla contraindre; forcer
förmå contraindre; contraindre à; forcer; forcer à; nécessiter; obliger; obliger à; pousser à induire
förplikta forcer; obliger; s'obliger à
förpliktiga contraindre; contraindre à; forcer; forcer à; nécessiter; obliger; obliger à; pousser à
pressa någon på något arracher; commander; extorquer; forcer; soutirer
rämna forcer; fracturer; ouvrir brusquement
spricka upp forcer; fracturer; ouvrir brusquement
storma agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur assaillir; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; râler contre; se ruer sur; sortir de ses gonds; tempêter; tonner; vociférer
tvinga brusquer; contraindre; contraindre à; forcer; forcer à; imposer; nécessiter; obliger; obliger à; pousser à; réussir à imposer contraindre à faire; forcer à; forcer à faire; insister; obliger à faire; pousser; pousser à faire
ålägga forcer

Synonyms for "forcer":


Wiktionary Translations for forcer:

Cross Translation:
FromToVia
• forcer → tvinga ↔ force — compel (someone to do something)
• forcer → ta ↔ take — to have sex with
• forcer → bryta upp ↔ aufbrechen — (transitiv) öffnen, aufmachen, analysieren; auch trennen, teilen, zerteilen (oftmals im destruktiven Sinne)
• forcer → gå upp ↔ aufbrechen — (intransitiv) bersten
• forcer → bryta upp ↔ aufbrechen — (transitiv) metaphorisch: lockern, lösen, etwas loswerden, alte Strukturen aufbrechen
• forcer → framtvinga ↔ erzwingen — etwas (von jemandem) mit Zwang oder psychischem Druck erreichen
• forcer → forcera ↔ forcieren — erzwingen
• forcer → tvinga ↔ zwingen — mit Gewalt zu etwas bringen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1203 seconds
Page rendered in 1.0 seconds