Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: smälla

Swedish and French Search Results for: smälla

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. smälla:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for smälla from Swedish to French

smälla:

smälla verbe (smäller, smällde, smällt)

  1. smälla (slå hårt; slå; hamra)
    frapper; battre; fouetter; taper; cogner; heurter
    • frapper verbe (frappe, frappes, frappons, frappez, )
    • battre verbe (bats, bat, battons, battez, )
    • fouetter verbe (fouette, fouettes, fouettons, fouettez, )
    • taper verbe (tape, tapes, tapons, tapez, )
    • cogner verbe (cogne, cognes, cognons, cognez, )
    • heurter verbe (heurte, heurtes, heurtons, heurtez, )
  2. smälla (slå igen; dänga)
    claquer
    • claquer verbe (claque, claques, claquons, claquez, )
  3. smälla (panga; krascha; knalla; bullra)
    éclater; gronder; faire claquer; tonner; détoner
    • éclater verbe (éclate, éclates, éclatons, éclatez, )
    • gronder verbe (gronde, grondes, grondons, grondez, )
    • tonner verbe (tonne, tonnes, tonnons, tonnez, )
    • détoner verbe (détone, détones, détonons, détonez, )
  4. smälla (slå; slå igen; slås igen)
    claquer; claquer la porte
    • claquer verbe (claque, claques, claquons, claquez, )

Conjugations for smälla:

presens
  1. smäller
  2. smäller
  3. smäller
  4. smäller
  5. smäller
  6. smäller
imperfekt
  1. smällde
  2. smällde
  3. smällde
  4. smällde
  5. smällde
  6. smällde
framtid 1
  1. kommer att smälla
  2. kommer att smälla
  3. kommer att smälla
  4. kommer att smälla
  5. kommer att smälla
  6. kommer att smälla
framtid 2
  1. skall smälla
  2. skall smälla
  3. skall smälla
  4. skall smälla
  5. skall smälla
  6. skall smälla
conditional
  1. skulle smälla
  2. skulle smälla
  3. skulle smälla
  4. skulle smälla
  5. skulle smälla
  6. skulle smälla
perfekt particip
  1. har smällt
  2. har smällt
  3. har smällt
  4. har smällt
  5. har smällt
  6. har smällt
imperfekt particip
  1. hade smällt
  2. hade smällt
  3. hade smällt
  4. hade smällt
  5. hade smällt
  6. hade smällt
blandad
  1. smäll!
  3. smäll!
  5. smälld
  6. smällande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for smälla:

NounRelated TranslationsOther Translations
battre slå till
VerbRelated TranslationsOther Translations
battre hamra; slå; slå hårt; smälla bekämpa; beröra; bestrida; bulta; damma; dunka; hammra; hamra; klappa; knacka; kämpa med; kärna; kärna smör; piska; råka; röra om; slå; slå hårt; slåss mot; träffa
claquer dänga; slå; slå igen; slås igen; smälla dunka; fladdra; flaxa; fylla; klappa; knacka; knäppa igen; skallra; skramla; slå igen; smälla igen
claquer la porte slå; slå igen; slås igen; smälla
cogner hamra; slå; slå hårt; smälla banka; bulta; dunka; hammra; hamra; klampa; klappra; knacka; kollidera; slå; slå hårt; stöta ihop; stöta inpå
détoner bullra; knalla; krascha; panga; smälla hiva ner; kasta ner; slänga ner
faire claquer bullra; knalla; krascha; panga; smälla
fouetter hamra; slå; slå hårt; smälla bestraffa; bita; disciplinera; fostra; klå upp; piska; skära; spöa
frapper hamra; slå; slå hårt; smälla banka; bulta; dunka; frappera; hammra; hamra; klampa; klappra; klippa till någon; knacka; slå; slå hårt
gronder bullra; knalla; krascha; panga; smälla banna; brumma; böla; gnälla; gå an; göra en gryta; hysa agg till någon; härja; klaga; klandra; klandra någon; knorra; knota; kurra; kvirra; läxa upp; morra; plaska; plumsa; rasa; ropa högt; ryta; råma; skrika; skrika högt; skräna; skråla; skvalpa; stänka; tillrättavisa; tjuta; vråla
heurter hamra; slå; slå hårt; smälla förärga; hammra; knacka; kollidera; möta; slå; snegla bort; snudda vid; stöta ihop; stöta inpå; stöta på; titta bort; väcka anstöt; väcka förärgelse
taper hamra; slå; slå hårt; smälla banka; bulta; dunka; hammra; hamra; klampa; klappra; knacka; maskinskriva; plombera; plugga igen; skriva; skriva på maskin; slå; slå hårt; stoppa igen; tamponera
tonner bullra; knalla; krascha; panga; smälla böla; dundra; gallskrika; rasa; ropa högt; ryta; råma; skrika; storma; tjuta; vråla; åska
éclater bullra; knalla; krascha; panga; smälla bryta i bitar; bryta ned; bryta sig fri; bryta ut; dimpa ner; dra dit pepparn växer; dra åt helvete; dunsa ner; explodera; flyga av; flyga upp; lösgöra sig; plaska; plumsa; plumsa ner; skvalpa; splittras; spricka; springa öppen; sprängas; stänka; vara rasande

Synonyms for "smälla":


Wiktionary Translations for smälla:

Cross Translation:
FromToVia
• smälla → claquer ↔ bang — to make sudden loud noises
• smälla → tirer le canon ↔ böllern — mit einem Feuerwerkskörper (Böller, Knaller, Kracher, Rakete) laut krachend schießen

External Machine Translations:

Related Translations for smälla







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0932 seconds
Page rendered in 1.0 seconds