Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: akta

Swedish and French Search Results for: akta

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. akta:
  2. äkta:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for akta from Swedish to French

akta:

akta verbe (aktar, aktade, aktat)

  1. akta (se sig för; vara uppmärksam)
    faire attention; être attentif

Conjugations for akta:

presens
  1. aktar
  2. aktar
  3. aktar
  4. aktar
  5. aktar
  6. aktar
imperfekt
  1. aktade
  2. aktade
  3. aktade
  4. aktade
  5. aktade
  6. aktade
framtid 1
  1. kommer att akta
  2. kommer att akta
  3. kommer att akta
  4. kommer att akta
  5. kommer att akta
  6. kommer att akta
framtid 2
  1. skall akta
  2. skall akta
  3. skall akta
  4. skall akta
  5. skall akta
  6. skall akta
conditional
  1. skulle akta
  2. skulle akta
  3. skulle akta
  4. skulle akta
  5. skulle akta
  6. skulle akta
perfekt particip
  1. har aktat
  2. har aktat
  3. har aktat
  4. har aktat
  5. har aktat
  6. har aktat
imperfekt particip
  1. hade aktat
  2. hade aktat
  3. hade aktat
  4. hade aktat
  5. hade aktat
  6. hade aktat
blandad
  1. akta!
  3. akta!
  5. aktad
  6. aktande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for akta:

VerbRelated TranslationsOther Translations
faire attention akta; se sig för; vara uppmärksam akta sig; akta sig för; höra på; leta för; lystna noggrannt; lystna uppmerksamt; passa på; se upp; se ut; titta ut; vara alert; vara försiktig; vara noga; vara uppmerksam; vara vaksam
être attentif akta; se sig för; vara uppmärksam akta sig; passa på; vara försiktig; vara noga

Synonyms for "akta":


Wiktionary Translations for akta:

Cross Translation:
FromToVia
• akta → prendre garde ↔ mind — to pay attention to

äkta:

äkta adj

  1. äkta
    vraiment; véritable; véritablement; vrai; authentique; effectivement; véridique; véridiquement
  2. äkta
    simple; sans décoration
  3. äkta (ärligt; ärlig)
    sérieux; sérieusement; sincère; grave; gravement
  4. äkta (ren; rent; oblandat; gediget)
    uniquement; seulement; purement; exclusivement

äkta

  1. äkta
    authentique

Translation Matrix for äkta:

NounRelated TranslationsOther Translations
simple enkelspel
sérieux allvar; allvarlighet; grundlighet; seriösitet
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
authentique äkta autentisk; autentiskt; av obestritt ursprung; genuin; jungfruelig; jungfrueligt; oförfalskad; oförfalskat; originell; originellt; oskuldsfullt; pur; purt; ren; rent; sann; ursprungligt; verkligt
ModifierRelated TranslationsOther Translations
effectivement äkta absolut; definitiv; effektiv; effektivt; faktisk; faktiskt; helt säkert; i sanning; naturligtvis; riktig; säker; säkerligen; säkert; verkligen; verkligt
exclusivement gediget; oblandat; ren; rent; äkta endast; exklusiv; exklusivt; ovanlig; ovanligt; specialt; säregen; säreget; unik; unikt; uteslutande
grave äkta; ärlig; ärligt allvarlig; allvarligt; grav; gravt; helt allvarlig; helt allvarligt; högtidlig; högtidligt; kritiskt; oroande; oroandet; ståtlig; ståtligt
gravement äkta; ärlig; ärligt allvarlig; allvarligt; allvarsam; allvarsamt; dystert; högtidlig; högtidligt; seriös; seriöst
purement gediget; oblandat; ren; rent; äkta dygdigt; genuin; hygienisk; hygieniskt; jungfruelig; jungfrueligt; kysk; kyskt; oförfalskat; orörd; orört; oskuldsfullt; ren; rent; sann; verkligt; ärbar; ärbart
sans décoration äkta
seulement gediget; oblandat; ren; rent; äkta endast
simple äkta allvarlig; allvarligt; allvarsamt; anspråkslös; anspråkslöst; ansträngningslös; ansträngningslöst; dystert; ensam; flärdfri; flärdfritt; högtidlig; högtidligt; lätt; okonstlad; okonstlat; orörd utav; orört utav; spartanskt
sincère äkta; ärlig; ärligt allvarlig; allvarligt; anständig; anständigt; djup; djupt känd; djupt känt; frimodig; frimodigt; frispråkigt; genuin; helhjärtad; helhjärtat; hjärtlig; hjärtligt; innerlig; innerligt; menad; menat; rakt; rättvis; rättvist; sann; sant; sporstligt; tillbörligt; uppriktig; uppriktigt; verklig; verkligt; välmenat; älska sanningen; ärbar; ärbart; ärlig; ärligt; öppen; öppet
sérieusement äkta; ärlig; ärligt allvarlig; allvarligt; allvarsam; allvarsamt; seriös; seriöst
sérieux äkta; ärlig; ärligt allvarlig; allvarligt; allvarsam; allvarsamt; grav; gravt; kritiskt; oroande; oroandet; pålitlig; pålitligt; seriös; seriöst; sunt
uniquement gediget; oblandat; ren; rent; äkta en gång; endast; säregen; säreget; unik; unikt; uteslutande
vrai äkta bara; genuin; i sanning; oförfalskad; oförfalskat; precis; på pricken; sann; uppriktig; verklig; verkligen; verkligt; ärlig; ärligt
vraiment äkta absolut; definitiv; faktiskt; helt och hållet; i och för sig; i sanning; obestridlig; obestridligt; otvivlat; riktig; sannerlig; sannerligt; säkerligen; säkert; utan tvivel; verklig; verkligen; verkligt; ärlig; ärligt
véridique äkta i sanning; obestridlig; obestridligt; otvivlat; sannerlig; sannerligt; sanningen; verklig; verkligen; verkligt; ärlig; ärligt
véridiquement äkta helt och hållet; i och för sig; i sanning; obestridlig; obestridligt; otvivlat; sannerlig; sannerligt; utan tvivel; verklig; verkligen; verkligt; ärlig; ärligt
véritable äkta bara; helt säkert; i sanning; oförfalskad; precis; på pricken; säker; säkert; verklig; verkligen; verkligt; ärlig; ärligt
véritablement äkta faktiskt; helt och hållet; helt säkert; i och för sig; i sanning; obestridlig; obestridligt; otvivlat; sannerlig; sannerligt; säker; säkert; utan tvivel; verklig; verkligen; verkligt; ärlig; ärligt

Wiktionary Translations for äkta:

äkta
adjective
  1. Qui certifier par des officiers publics et dans les formes requérir.
  2. Libre de ses mouvements et de son action, en opposition au statut d’esclave ou de serf. Telle fut d’ailleurs l’origine du nom de la monnaie dont la création a été liée au recouvrement de la liberté du roi de France, w|Jean II le Bon.
Cross Translation:
FromToVia
• äkta → authentique ↔ genuine — real, authentic
• äkta → vrai; vraie ↔ real — that is an exemplary or pungent instance of a class or type
• äkta → vrai; vraie ↔ real — genuine, not faked
• äkta → vrai; vraie ↔ real — genuine, not artificial
• äkta → vrai ↔ echt — wahr, aufrichtig
• äkta → authentique ↔ echt — ohne Steigerung: unverfälscht
• äkta → vrai ↔ echt — ohne Steigerung: typisch
• äkta → original ↔ original — ursprünglich, nicht nachgemacht, nicht imitiert

Related Translations for akta







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1010 seconds
Page rendered in 1.0 seconds