Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: anlägga

Swedish and French Search Results for: anlägga

Summary

Swedish to French: more detail...

anlägga:
- mettre; se situer; se dérouler; avoir lieu
Wiktionary:
- anlägga → ouvrir
- anlägga → construire, édifier, créer

Swedish

Detailed Translations for anlägga from Swedish to French

anlägga:

anlägga verbe (anlägger, anlade, anlagt)

anlägga (sätta på; öka; låtsa)
mettre
- mettre verbe (mets, met, mettons, mettez, mettent, mettais, mettait, mettions, mettiez, mettaient, mis, mit, mîmes, mîtes, mirent, mettrai, mettras, mettra, mettrons, mettrez, mettront)
anlägga (placera; lägga; sätta; ställa)
se situer; se dérouler; avoir lieu
- se situer verbe
- se dérouler verbe
- avoir lieu verbe

Conjugations for anlägga:

presens

anlägger
anlägger
anlägger
anlägger
anlägger
anlägger

imperfekt

anlade
anlade
anlade
anlade
anlade
anlade

framtid 1

kommer att anlägga
kommer att anlägga
kommer att anlägga
kommer att anlägga
kommer att anlägga
kommer att anlägga

framtid 2

skall anlägga
skall anlägga
skall anlägga
skall anlägga
skall anlägga
skall anlägga

conditional

skulle anlägga
skulle anlägga
skulle anlägga
skulle anlägga
skulle anlägga
skulle anlägga

perfekt particip

har anlagt
har anlagt
har anlagt
har anlagt
har anlagt
har anlagt

imperfekt particip

hade anlagt
hade anlagt
hade anlagt
hade anlagt
hade anlagt
hade anlagt

blandad

anlägg!
anlägg!
anlagd
anläggande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for anlägga:

Noun	Related Translations	Other Translations
avoir lieu		händelse; ta plats
se dérouler		händelse; ta plats
Verb	Related Translations	Other Translations
avoir lieu	anlägga; lägga; placera; ställa; sätta	ha plats; hända; inträffa; ske
mettre	anlägga; låtsa; sätta på; öka	dra till; fastbinda; fastknyta; fästa; förlägga; klä sig; lägga; lägga bort; lägga ner; lägga ner någonting; lägga något åt sidan; lägga på; montera; orsaka; placera; servera; slå på; stationera; ställa; sätta; sätta ihop; sätta ner; sätta på; ta ned; ta ner; utdela; utspisa
se dérouler	anlägga; lägga; placera; ställa; sätta	rulla ned; veckla upp; veckla ut; vika upp; vika ut; öppna
se situer	anlägga; lägga; placera; ställa; sätta	befinna sig; befinna sig någonstans

Synonyms for "anlägga":

lägga till vid; upprätta; grunda; bygga; etablera

Wiktionary Translations for anlägga:

anlägga

verb

Pratiquer une ouverture, une percée.
- ouvrir → öppna; ta upp; anlägga

Cross Translation:

From	To	Via
• anlägga	→ construire; édifier	↔ build — (transitive) to form by combining materials or parts
• anlägga	→ édifier; construire	↔ bouwen — een constructie oprichten door het samenvoegen van onderdelen
• anlägga	→ créer	↔ anlegen — (transitiv) etwas erschaffen oder erstellen