Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: stilla

Swedish and French Search Results for: stilla

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. stilla:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for stilla from Swedish to French

stilla:

stilla adj

  1. stilla (fridfullt; fridfull)
    tranquille; posé; serein; tranquillement; gentil; calme; à l'amiable
  2. stilla (tyst)
    tranquille; calme; tranquillement; paisiblement; serein; calmement; paisible; dans le calme; avec calme; sereinement; placidement
  3. stilla (lugnt)
    tranquille; calme; serein; silencieux
  4. stilla (fridsamt; lugnt; fridsam)
    paisible; posé; paisiblement
  5. stilla (orörligt)
    immobile; inerte; inanimé

stilla verbe (stillar, stillade, stillat)

  1. stilla (stoppa; hämma)
    arrêter; étancher
    • arrêter verbe (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, )
    • étancher verbe (étanche, étanches, étanchons, étanchez, )

Conjugations for stilla:

presens
  1. stillar
  2. stillar
  3. stillar
  4. stillar
  5. stillar
  6. stillar
imperfekt
  1. stillade
  2. stillade
  3. stillade
  4. stillade
  5. stillade
  6. stillade
framtid 1
  1. kommer att stilla
  2. kommer att stilla
  3. kommer att stilla
  4. kommer att stilla
  5. kommer att stilla
  6. kommer att stilla
framtid 2
  1. skall stilla
  2. skall stilla
  3. skall stilla
  4. skall stilla
  5. skall stilla
  6. skall stilla
conditional
  1. skulle stilla
  2. skulle stilla
  3. skulle stilla
  4. skulle stilla
  5. skulle stilla
  6. skulle stilla
perfekt particip
  1. har stillat
  2. har stillat
  3. har stillat
  4. har stillat
  5. har stillat
  6. har stillat
imperfekt particip
  1. hade stillat
  2. hade stillat
  3. hade stillat
  4. hade stillat
  5. hade stillat
  6. hade stillat
blandad
  1. stilla!
  3. stilla!
  5. stillad
  6. stillande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for stilla:

NounRelated TranslationsOther Translations
arrêter stanna
calme fredstid; fredstillstånd; fridsam; inre frid; inre lugn; jämnmodighet; lugn; lugnhet; lungnhet; objektivitet; ro; saklighet; sinnesfrid; sinnesro; stillhet; tystnad
silencieux dämpare; ljuddämpare; tystare
VerbRelated TranslationsOther Translations
arrêter hämma; stilla; stoppa arrestera; avhålla; avsluta; avsluta samtal; besluta; bestämma; bringa till stillastående; fånga; föra till ett slut; fördröja; ge upp; gripa; hejda; hindra; hämma; hålla tillbaka; komma till en ände; komma till stillestånd; motarbeta; sluta; sluta upp; släcka; stanna; stoppa; stänga av; stå stilla; tillfångata; uppehålla; upphöra; överge
étancher hämma; stilla; stoppa dämpa; fylla; göra köldmotståndlig; isolera; laga; lindra; mildra; släcka; stoppa; värmeisolera
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
silencieux lugnt; stilla Tyst; entonig; entonigt; i det tysta; i hemlighet; i tysthet; klanglöst; ljudlös; ljudlöst; ordkargt; reserverad; reserverat; tystlåten; tystlåtet; under tystnad; underförstådd; underförstått
ModifierRelated TranslationsOther Translations
avec calme stilla; tyst lugnt; stillsam
calme fridfull; fridfullt; lugnt; stilla; tyst allvarlig; allvarligt; foglig; fogligt; fritt; lugnt; lungn; lungt; obehindrad; obehindrat; oberört; opåverkad; opåverkat; ostörd; ostört; samlad; samlat; stillsam; undergivet
calmement stilla; tyst allvarlig; allvarligt; fritidsaktig; fritidsaktigt; fritt; lugnt; obehindrad; obehindrat; oberört; opåverkad; opåverkat; ostörd; ostört; samlad; samlat; stillsam
dans le calme stilla; tyst
gentil fridfull; fridfullt; stilla allvarlig; allvarligt; bedårande; beskedlig; beskedligt; charmerande; fantastiskt; godsint; gullig; gulligt; hjärtvänlig; hjärtvänligt; hyggligt; härligt; kärt; lugnt; milt; njutvärdigt; på ett snällt sätt; samlad; samlat; sympatiskt; tilltalande; trevlig; underbar; underbart; utmärkt; välvillig; välvilligt; vänlig; vänligt; vänskaplig; vänskapligt; älskade
immobile orörligt; stilla obevekligt; orubblig; orubbligt; orörlig; orörligt; stående; ståendet; utan styrning
inanimé orörligt; stilla avmattad; avmattat; död; dött; livlöst; lustlöst; matt; slappt; slö; slött; utan styrning
inerte orörligt; stilla inte motsätta sig; likgiltigt; livlös; livlöst; långsamt; matt; obevekligt; orubblig; orubbligt; orörlig; orörligt; slö; tråkigt; trög; trögt; utan styrning; viljelös; viljelöst
paisible fridsam; fridsamt; lugnt; stilla; tyst allvarlig; allvarligt; fredlig; fredligt; fridsam; fridsamt; inte våldsam; inte våldsamt; lugnt; samlad; samlat
paisiblement fridsam; fridsamt; lugnt; stilla; tyst allvarlig; allvarligt; fredlig; fredligt; fridsam; fridsamt; inte våldsam; inte våldsamt; lugnt; samlad; samlat
placidement stilla; tyst fridfull; fridfullt; rofyllt; seren; serent
posé fridfull; fridfullt; fridsam; fridsamt; lugnt; stilla allvarlig; allvarligt; dämpad; dämpat; lagt; lugnt; nedkyld; samlad; samlat; satt; stoppad; stoppat; underkuvat
serein fridfull; fridfullt; lugnt; stilla; tyst allvarlig; allvarligt; foglig; fogligt; fridfull; fridfullt; godlynt; godmodig; godmodigt; i tysthet; klar; klart; lugnt; nedkyld; rofyllt; samlad; samlat; seren; serent; tystlåten; under tystnad; undergivet
sereinement stilla; tyst fridfull; fridfullt; i tysthet; rofyllt; seren; serent; tystlåten; under tystnad
tranquille fridfull; fridfullt; lugnt; stilla; tyst allvarlig; allvarligt; fritt; i tysthet; lugnt; obehindrad; obehindrat; oberört; opåverkad; opåverkat; ostörd; ostört; samlad; samlat; sorglöst; stillsamt; tystlåten; under tystnad; underförstådd; underförstått; utan sorger
tranquillement fridfull; fridfullt; stilla; tyst allvarlig; allvarligt; i tysthet; kall; kallt; kyligt; lugnt; samlad; samlat; sorglöst; sval; tystlåten; under tystnad; underförstådd; underförstått; utan sorger
à l'amiable fridfull; fridfullt; stilla hemligt; i smyg

Synonyms for "stilla":


Wiktionary Translations for stilla:

stilla
verb
  1. rendre calme (au sens physique ou au sens moral).
Cross Translation:
FromToVia
• stilla → apaiser ↔ appease — To make quiet; to calm; to reduce to a state of peace; to still; to pacify
• stilla → calme; silencieux ↔ quiet — with little sound
• stilla → calme; immobile ↔ still — not moving
• stilla → calmer ↔ still — to calm down
• stilla → silencieux ↔ still — der Zustand der Lautlosigkeit, des Innehaltens, des Schweigens
• stilla → apaiser; calmer ↔ stillen — (transitiv) etwas (meist Bedürfnisse) beruhigen, abschwächen

Related Translations for stilla







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0612 seconds
Page rendered in 1.0 seconds