Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: värd

Swedish and French Search Results for: värd

Summary

Swedish to French: more detail...

vård:
- soins médicaux; hospitalisation; contrôle; gestion; surveillance; supervision; garde; tutelle
värd:
- important
- maître de maison; hôte; hébergement; fournisseur de services d'hébergement; hébergeur
Wiktionary:
- värd → aubergiste
- värd → hôte, maître de maison, animateur, organisateur, Amphitryon, propriétaire, aubergiste
- vård → souci, soin, soins

Swedish

Detailed Translations for värd from Swedish to French

vård:

vård [-en] nom

vård (omhändertagande; underhåll)
le soins médicaux; l'hospitalisation
- soins médicaux [le ~] nom
- hospitalisation [la ~] nom
vård (förmunderskap; uppsikt; administration)
le contrôle; la gestion; la surveillance; la supervision; la garde
- contrôle [le ~] nom
- gestion [la ~] nom
- surveillance [la ~] nom
- supervision [la ~] nom
- garde [la ~] nom
vård (förmynderskap; uppsikt)
la tutelle
- tutelle [la ~] nom

Translation Matrix for vård:

Noun	Related Translations	Other Translations
contrôle	administration; förmunderskap; uppsikt; vård	besiktning; bestämmanderätt; bevakning; herravälde; inspektion; karantän; kontroll; kontrollera; makt; myndighet; mönstring; observation; proberingskontor; prov; själv behärskning; test; tillsyn; tyglande; undersökning; uppsikt; vaktande; validering; återhållande; överinseende; övervakning
garde	administration; förmunderskap; uppsikt; vård	amma; bevakning; förvaring; kråkbo; lager; lämna över hoss; observation; sjuksköterska; skydd; tillsyn; uppsikt; vakt; vaktande; vaktmästare; väktare; vårdare; vårdarinna; överinseende; övervakning
gestion	administration; förmunderskap; uppsikt; vård	bevakning; förvaltning; ledning; observation; passa på intressen; skötsel; tillsyn; uppsikt; vaktande; överinseende; övervakning
hospitalisation	omhändertagande; underhåll; vård	intagning på sjukhus; sjukvård
soins médicaux	omhändertagande; underhåll; vård	sjukvård
supervision	administration; förmunderskap; uppsikt; vård	bevakning; få sällskap utav; observation; tillsyn; uppsikt; vaktande; överinseende; övervakning
surveillance	administration; förmunderskap; uppsikt; vård	bevakning; få sällskap utav; observation; tillsyn; uppsikt; vaktande; överinseende; övervakning; övervakningsdrivrutin; övervakningsenhet; övervakningstimer
tutelle	förmynderskap; uppsikt; vård	förmyndarskap
Not Specified	Related Translations	Other Translations
garde		skydd

Synonyms for "vård":

omsorg; omvårdnad; sköta; behandling; skötsel

Wiktionary Translations for vård:

Cross Translation:

From	To	Via
• vård	→ souci	↔ care — close attention, concern or responsibility
• vård	→ soin	↔ care — treatment of those in need
• vård	→ soins	↔ Pflege — Fürsorge und Versorgung von Menschen oder Tiere, die Hilfe benötigen
• vård	→ soins	↔ Pflege — Maßnahmen, die dazu dienen die Benutzbarkeit von Dingen zu erhalten

värd:

värd adj

värd (värt)
important
- important adj

värd nom

värd
le maître de maison
- maître de maison [le ~] nom
värd
l'hôte
- hôte [le ~] nom
värd
l'hébergement
- hébergement [le ~] nom
värd (värdleverantör)
fournisseur de services d'hébergement; hébergeur
- fournisseur de services d'hébergement
- hébergeur

Translation Matrix for värd:

Noun	Related Translations	Other Translations
hébergement	värd	bostad; husrum; inackordering; inkvartering; kvarter; logi; tak över huvudet; värdshus
hôte	värd	gäst; hyresgäst; inackordering; inneboende; middags gäster; nattgäst; pensionsgäst; värddator; övernattningsgäst
maître de maison	värd
Not Specified	Related Translations	Other Translations
fournisseur de services d'hébergement	värd; värdleverantör
hébergeur	värd; värdleverantör
Modifier	Related Translations	Other Translations
important	värd; värt	ansenligt; avsevärd; avsevärt; beaktansvärd; beaktansvärt; betydande; betydandet; betydelsefullt; betydlig; betydligt; enorm; enormt; framstående; framträdande; högt stående; nämnesvärd; stort; viktig; viktigt; väsentligt

Synonyms for "värd":

värdinna

Wiktionary Translations for värd:

värd

noun

Celui ou celle qui tenir auberge.
- aubergiste → värd; värdinna

Cross Translation:

From	To	Via
• värd	→ hôte; maître de maison	↔ host — person who receives or entertains a guest
• värd	→ animateur; organisateur	↔ host — person or organisation responsible for running an event
• värd	→ Amphitryon; hôte	↔ Gastgeber — jemand, der jemanden als Gast zu sich einlädt; bei sich zu Gast hat
• värd	→ propriétaire	↔ Hauswirt — der Eigentümer oder Besitzer eines Hauses, der Wohnungen in diesem Haus vermietet
• värd	→ aubergiste	↔ Wirt — unscharf: jemand, der gegebenenfalls in einer Person privat oder kommerziell Gast bewirten und/oder ein Gastgeber, der vermieten und/oder beherbergen; auch: ein Lokalinhaber, ein Wirtshausbesitzer und/oder Ausschenker in einem Lokal

Related Translations for värd