Interglot - brist: Swedish and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Swedish to French: more detail...

brist:
- besoin; manque; misère; pénurie; défaut; incommodité; petit mal; maladie légère; infirmité légère; défaillance; insuffisance; déficit; rupture de stock; imperfection; déficience; disette; frugalité; pauvreté; rareté; infortune; absence; insolvabilité
brista:
- briser; craquer; craqueter; casser; rompre; être dépourvu de; enfoncer; ouvrir à coups de hache; scinder; hacher; cliver; fendre; fissurer; se fendiller; se fendre
- brisure; fêlure; crac
Wiktionary:
- brist → faute, insuffisance, manque, privation, vice
- brist → déficience, carence, défaut, manque, déficit
- brista → éclater

Swedish

Detailed Translations for brist from Swedish to French

brist:

brist [-en] nom

brist (avsaknad)
le besoin
- besoin [le ~] nom
brist (avsaknad)
le manque; la misère; la pénurie; le besoin; le défaut
- manque [le ~] nom
- misère [la ~] nom
- pénurie [la ~] nom
- besoin [le ~] nom
- défaut [le ~] nom
brist (åkomma; last; krämpa)
l'incommodité; le petit mal; la maladie légère; l'infirmité légère
- incommodité [la ~] nom
- petit mal [le ~] nom
- maladie légère [la ~] nom
- infirmité légère [la ~] nom
brist
la défaillance; l'insuffisance; le défaut; le déficit; le manque; la pénurie
- défaillance [la ~] nom
- insuffisance [la ~] nom
- défaut [le ~] nom
- déficit [le ~] nom
- manque [le ~] nom
- pénurie [la ~] nom
brist
la pénurie
- pénurie [la ~] nom
brist
rupture de stock
- rupture de stock
brist (ofullkomlighet; ofullständighet)
l'imperfection
- imperfection [la ~] nom
brist (fel)
le défaut
- défaut [le ~] nom
brist (avsaknad; knapphet)
la pénurie; le besoin; la déficience; le déficit; la disette; le manque; la frugalité; la pauvreté; la misère; la rareté; l'infortune; l'absence
- pénurie [la ~] nom
- besoin [le ~] nom
- déficience [la ~] nom
- déficit [le ~] nom
- disette [la ~] nom
- manque [le ~] nom
- frugalité [la ~] nom
- pauvreté [la ~] nom
- misère [la ~] nom
- rareté [la ~] nom
- infortune [la ~] nom
- absence [la ~] nom
brist (nöd; armod; obestånd)
l'insolvabilité
- insolvabilité [la ~] nom

Translation Matrix for brist:

Noun	Related Translations	Other Translations
absence	avsaknad; brist; knapphet	bortovaro; frånvaro; ogiltig frånvaro; skolk
besoin	avsaknad; brist; knapphet	elände; fattigdom; hjälp; kris; motgång; motighet; nödsituation; olycka
disette	avsaknad; brist; knapphet	brist på föda; hungersnöd; underskott
défaillance	brist	fel; kraftlöshet; maktlöshet; svaghet; svimning; svimning sanfall; svimningsanfall; vanmakt; vanmäktighet
défaut	avsaknad; brist; fel	bräcka; defekt; fel; gap; handikapp; lucka; maskindefekt; misstag; omoral; osedlighet; skrik; spricka; svaghet; synd; tomrum; trasigt; underskott
déficience	avsaknad; brist; knapphet
déficit	avsaknad; brist; knapphet	bräcka; kassabrist; spricka; underskott
frugalité	avsaknad; brist; knapphet	anspråkslöshet; blygsamhet; enkelhet; frugalitet; knussel; magerhet; njugghet; smalhet; sparsamhet
imperfection	brist; ofullkomlighet; ofullständighet	bristfällighet; defekt; fel; felaktighet; handikapp; litet fel; ofullkomlighet; ofullständighet; skönhetsfel; skönhetsfläck; trasigt
incommodité	brist; krämpa; last; åkomma	tafatthet
infirmité légère	brist; krämpa; last; åkomma
infortune	avsaknad; brist; knapphet	armod; desperation; elände; fattigdom; hjälplöshet; knussel; motgång; motighet; njugghet; olycka; sparsamhet; torftighet
insolvabilité	armod; brist; nöd; obestånd	insolvent
insuffisance	brist	bristfällighet; inkompetens; oduglighet; oförmåga; otillräcklighet; underskott
maladie légère	brist; krämpa; last; åkomma
manque	avsaknad; brist; knapphet	bräcka; fel; gap; handikapp; lucka; spricka; tomrum; underskott
misère	avsaknad; brist; knapphet	bakslag; behövande; dålig tillstånd; elände; fattigdom; hjälp behovande; katastrof; knussel; magerhet; miserabel tillstånd; motgång; motighet; njugghet; nödvändigt; olycka; problem; smalhet; sorg; sorglighet; sorgsenhet; sparsamhet
pauvreté	avsaknad; brist; knapphet	anspråkslöshet; armod; behövande; benighet; desperation; elände; enkelhet; fattigdom; frugalitet; fumlighet; hjälp; hjälplöshet; klåpighet; knussel; magerhet; njugghet; nödvändigt; smalhet; sparsamhet; torftighet
petit mal	brist; krämpa; last; åkomma
pénurie	avsaknad; brist; knapphet	anspråkslöshet; enkelhet; frugalitet; knussel; njugghet; sparsamhet; underskott
rareté	avsaknad; brist; knapphet	excentricitet; nyfikenhet; tunnhet; underlighet
Not Specified	Related Translations	Other Translations
rupture de stock	brist

Synonyms for "brist":

armod; fattas; frånvaro av; nöd; sinande; otillräcklighet; svaghet; avsaknad; insufficiens; knapphet; saknar; underskott

Wiktionary Translations for brist:

brist

noun

Manque, disette
- faute → brist; saknad
état de ce qui est insuffisant.
- insuffisance → brist; lyte; saknad
absence, défaut, fait de manquer.
- manque → brist; lyte; saknad
perte, absence, manque d’un bien, d’un avantage qu’on avait, ou qu’on devait, qu’on pouvait avoir.
- privation → fråntagande; brist; lyte; saknad
défaut, imperfection grave qui rendre une personne ou une chose plus ou moins impropre à sa destination.
- vice → brist; lyte; saknad

Cross Translation:

From	To	Via
• brist	→ déficience; carence	↔ deficiency — Insufficiency
• brist	→ défaut	↔ Fehler — eine körperliche oder charakterliche Schwäche
• brist	→ manque	↔ Mangel — kPl.\|: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas
• brist	→ déficit; manque	↔ Manko — Mangel, Fehler

brist form of brista:

brista verbe (brister, brast, brustit)

brista (gå av; gå sönder)
briser; craquer; craqueter; casser; rompre
- briser verbe (brise, brises, brisons, brisez, brisent, brisais, brisait, brisions, brisiez, brisaient, brisai, brisas, brisa, brisâmes, brisâtes, brisèrent, briserai, briseras, brisera, briserons, briserez, briseront)
- craquer verbe (craque, craques, craquons, craquez, craquent, craquais, craquait, craquions, craquiez, craquaient, craquai, craquas, craqua, craquâmes, craquâtes, craquèrent, craquerai, craqueras, craquera, craquerons, craquerez, craqueront)
- craqueter verbe (craquette, craquettes, craquetons, craquetez, craquettent, craquetais, craquetait, craquetions, craquetiez, craquetaient, craquetai, craquetas, craqueta, craquetâmes, craquetâtes, craquetèrent, craquetterai, craquetteras, craquettera, craquetterons, craquetterez, craquetteront)
- casser verbe (casse, casses, cassons, cassez, cassent, cassais, cassait, cassions, cassiez, cassaient, cassai, cassas, cassa, cassâmes, cassâtes, cassèrent, casserai, casseras, cassera, casserons, casserez, casseront)
- rompre verbe (romps, romp, rompons, rompez, rompent, rompais, rompait, rompions, rompiez, rompaient, rompis, rompit, rompîmes, rompîtes, rompirent, romprai, rompras, rompra, romprons, romprez, rompront)
brista (sakna)
être dépourvu de
- être dépourvu de verbe
brista (spricka; gå upp)
enfoncer; ouvrir à coups de hache
- enfoncer verbe (enfonce, enfonces, enfonçons, enfoncez, enfoncent, enfonçais, enfonçait, enfoncions, enfonciez, enfonçaient, enfonçai, enfonças, enfonça, enfonçâmes, enfonçâtes, enfoncèrent, enfoncerai, enfonceras, enfoncera, enfoncerons, enfoncerez, enfonceront)
- ouvrir à coups de hache verbe
brista (gå upp; spricka; splittras; klyvas)
scinder; hacher; cliver; fendre; fissurer; se fendiller; se fendre
- scinder verbe (scinde, scindes, scindons, scindez, scindent, scindais, scindait, scindions, scindiez, scindaient, scindai, scindas, scinda, scindâmes, scindâtes, scindèrent, scinderai, scinderas, scindera, scinderons, scinderez, scinderont)
- hacher verbe (hache, haches, hachons, hachez, hachent, hachais, hachait, hachions, hachiez, hachaient, hachai, hachas, hacha, hachâmes, hachâtes, hachèrent, hacherai, hacheras, hachera, hacherons, hacherez, hacheront)
- cliver verbe (clive, clives, clivons, clivez, clivent, clivais, clivait, clivions, cliviez, clivaient, clivai, clivas, cliva, clivâmes, clivâtes, clivèrent, cliverai, cliveras, clivera, cliverons, cliverez, cliveront)
- fendre verbe (fends, fend, fendons, fendez, fendent, fendais, fendait, fendions, fendiez, fendaient, fendis, fendit, fendîmes, fendîtes, fendirent, fendrai, fendras, fendra, fendrons, fendrez, fendront)
- fissurer verbe (fissure, fissures, fissurons, fissurez, fissurent, fissurais, fissurait, fissurions, fissuriez, fissuraient, fissurai, fissuras, fissura, fissurâmes, fissurâtes, fissurèrent, fissurerai, fissureras, fissurera, fissurerons, fissurerez, fissureront)
- se fendiller verbe
- se fendre verbe

Conjugations for brista:

presens

brister
brister
brister
brister
brister
brister

imperfekt

brast
brast
brast
brast
brast
brast

framtid 1

kommer att brista
kommer att brista
kommer att brista
kommer att brista
kommer att brista
kommer att brista

framtid 2

skall brista
skall brista
skall brista
skall brista
skall brista
skall brista

conditional

skulle brista
skulle brista
skulle brista
skulle brista
skulle brista
skulle brista

perfekt particip

har brustit
har brustit
har brustit
har brustit
har brustit
har brustit

imperfekt particip

hade brustit
hade brustit
hade brustit
hade brustit
hade brustit
hade brustit

blandad

brist!
brist!
brusten
bristande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

brista nom

brista
la brisure; la fêlure; le crac
- brisure [la ~] nom
- fêlure [la ~] nom
- crac [le ~] nom

Translation Matrix for brista:

Noun	Related Translations	Other Translations
brisure	brista
crac	brista
fendre		klyvning
fêlure	brista	spricka
Verb	Related Translations	Other Translations
briser	brista; gå av; gå sönder	avbryta; bryta; bryta ner; bryta sönder; dra dit pepparn växer; dra åt helvete; förstöra; göra sönder; krossa; röra till; skada; skilja; slå i bitar; slå sönder; splittra; söndra; ta sönder på flit
casser	brista; gå av; gå sönder	bryta; bryta ner; bryta sönder; dra dit pepparn växer; dra åt helvete; föra till ett slut; förstöra; göra sönder; krossa; röra till; skada; skrota; slå i bitar; slå sönder
cliver	brista; gå upp; klyvas; splittras; spricka	dela; klyfta; klyva; skilja åt; skära upp
craquer	brista; gå av; gå sönder	braka; byrta ned; dra isär; dra sönder; ha ett sammanbrott; knaka; knastra; raspa; riva; riva i bitar; skära; spraka; spricka; söndersmula
craqueter	brista; gå av; gå sönder	knacka; knastra; spakra
enfoncer	brista; gå upp; spricka	bryta upp; buckla in; knacka in; köra in; nerpressa; påla; skriva in; slå in; sparka upp; taxera; trycka igenom; trycka in; trycka ner; tränga igenom; värdera; värdesätta
fendre	brista; gå upp; klyvas; splittras; spricka	dela; dela upp; dra dit pepparn växer; dra isär; dra sönder; dra åt helvete; explodera; klyva; klösa; riva; riva i bitar; riva upp; riva ut; skiva; skiva upp; slita
fissurer	brista; gå upp; klyvas; splittras; spricka	dela; klyva
hacher	brista; gå upp; klyvas; splittras; spricka	finhacka; hacka
ouvrir à coups de hache	brista; gå upp; spricka
rompre	brista; gå av; gå sönder	avbryta; bli bristfällig; bryta; bryta igenom; bryta ner; bryta sönder; dra dit pepparn växer; dra åt helvete; falla i bitar; falla sönder; förstöra; gå i bitar; göra sönder; krossa; riva lös; röra till; skilja; slita loss; slå i bitar; slå sönder; splittra; spricka sönder; söndra; ta sönder på flit
scinder	brista; gå upp; klyvas; splittras; spricka
se fendiller	brista; gå upp; klyvas; splittras; spricka	dela; klyva
se fendre	brista; gå upp; klyvas; splittras; spricka	dela; dra dit pepparn växer; dra åt helvete; explodera; klyva; lägga i skenor
être dépourvu de	brista; sakna

Synonyms for "brista":

mankera; brister; spricka; gå sönder; rämna; krepera

Wiktionary Translations for brista:

Cross Translation:

From	To	Via
• brista	→ éclater	↔ burst — to break from internal pressure

Related Translations for brist

Remove Ads

Swedish and French Search Results for: brist

Detailed Translations for brist from Swedish to French

brist:

brist [-en] nom

brist (avsaknad)

brist (avsaknad)

brist (åkomma; last; krämpa)

brist

brist

brist

brist (ofullkomlighet; ofullständighet)

brist (fel)

brist (avsaknad; knapphet)

brist (nöd; armod; obestånd)

Translation Matrix for brist:

Synonyms for "brist":

Wiktionary Translations for brist:

brist form of brista:

brista verbe (brister, brast, brustit)

brista (gå av; gå sönder)

brista (sakna)

brista (spricka; gå upp)

brista (gå upp; spricka; splittras; klyvas)

Conjugations for brista:

presens

imperfekt

framtid 1

framtid 2

conditional

perfekt particip

imperfekt particip

blandad

brista nom

brista

Translation Matrix for brista:

Synonyms for "brista":

Wiktionary Translations for brista:

Related Translations for brist