Summary
Swedish to French: more detail...
- ertappa:
-
Wiktionary:
- ertappa → attraper
- ertappa → prendre, prendre sur le fait, pincer
Swedish
Detailed Translations for ertappa from Swedish to French
ertappa:
-
ertappa (fånga)
attraper; surprendre; choper; suprendre à; piquer-
attraper verbe (attrape, attrapes, attrapons, attrapez, attrapent, attrapais, attrapait, attrapions, attrapiez, attrapaient, attrapai, attrapas, attrapa, attrapâmes, attrapâtes, attrapèrent, attraperai, attraperas, attrapera, attraperons, attraperez, attraperont)
-
surprendre verbe (surprends, surprend, surprenons, surprenez, surprennent, surprenais, surprenait, surprenions, surpreniez, surprenaient, surpris, surprit, surprîmes, surprîtes, surprirent, surprendrai, surprendras, surprendra, surprendrons, surprendrez, surprendront)
-
choper verbe (chope, chopes, chopons, chopez, chopent, chopais, chopait, chopions, chopiez, chopaient, chopai, chopas, chopa, chopâmes, chopâtes, chopèrent, choperai, choperas, chopera, choperons, choperez, choperont)
-
suprendre à verbe
-
piquer verbe (pique, piques, piquons, piquez, piquent, piquais, piquait, piquions, piquiez, piquaient, piquai, piquas, piqua, piquâmes, piquâtes, piquèrent, piquerai, piqueras, piquera, piquerons, piquerez, piqueront)
-
-
ertappa (ta någon på bar gärning)
Conjugations for ertappa:
presens
- ertappar
- ertappar
- ertappar
- ertappar
- ertappar
- ertappar
imperfekt
- ertappade
- ertappade
- ertappade
- ertappade
- ertappade
- ertappade
framtid 1
- kommer att ertappa
- kommer att ertappa
- kommer att ertappa
- kommer att ertappa
- kommer att ertappa
- kommer att ertappa
framtid 2
- skall ertappa
- skall ertappa
- skall ertappa
- skall ertappa
- skall ertappa
- skall ertappa
conditional
- skulle ertappa
- skulle ertappa
- skulle ertappa
- skulle ertappa
- skulle ertappa
- skulle ertappa
perfekt particip
- har ertappat
- har ertappat
- har ertappat
- har ertappat
- har ertappat
- har ertappat
imperfekt particip
- hade ertappat
- hade ertappat
- hade ertappat
- hade ertappat
- hade ertappat
- hade ertappat
blandad
- ertappa!
- ertappa!
- ertappad
- ertappande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for ertappa:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| attraper | ertappa; fånga | driva med; fatta; fatta tag i; finna; få; få tag i; få tag på; fånga; fånga på vägen; greppa; gripa; gripa tag i; ha roligt; knycka bort; lägga vantarna på; retas; skaffa sig; skoja; skoja med; ta; ta fast; ta ifrån; ta tag i; tillfångata |
| choper | ertappa; fånga | snylta; stjäla; tigga |
| piquer | ertappa; fånga | bita; egga; festa; fira; fräta på; förarga; gnaga; gå och tigga; injicera; irritera; knycka; knycka bort; nypa; rafsa åt sig; raspa; reta; riva; rycka; rycka till sig; skära; smickra; sno; snylta; sticka; stinga; stjäla; störa; söndersmula; ta ifrån; tigga; uppväcka; väcka till liv |
| prendre en flagrant délit | ertappa; ta någon på bar gärning | |
| suprendre à | ertappa; fånga | |
| surprendre | ertappa; fånga | få känslan; förbluffa; förvåna; medge; överraska; överrumpla |
Synonyms for "ertappa":
Wiktionary Translations for ertappa:
ertappa
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ertappa | → prendre | ↔ betreten — österr., schweizerisch: jemanden bei einer strafbaren Handlung ertappen oder ergreifen |
| • ertappa | → prendre sur le fait | ↔ ertappen — transitiv: jemanden bei etwas Verbotenem überraschen |
| • ertappa | → pincer | ↔ erwischen — jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen |
External Machine Translations: