Interglot - sår: Swedish and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Swedish to French: more detail...

sår:
- blessures; perturbations; troubles; blessure; plaie; lésion; traumatisme; coupure; entaille; trauma; mal; douleur
så:
- ainsi; de cette manière; comme ceci; de cette façon
- et alors; et donc; ou bien; ou
- semer; saupoudrer; éparpiller; épandre; amorcer
Wiktionary:
- sår → blessure
- sår → ulcère, plaie, blessure, offense
- så → bac, baquet, tonneau
- så → là, tellement, comme, que, sic, vraiment, aussi, ainsi, comme ça, alors, semer, cela, puis, ça, façon, quel, quelle, baquet, de telle manière, si, à tel point … que …, tellement (…que…), d’une manière telle (que), de telle façon que, ensemencer
- så → semer
- så → si

Swedish

Detailed Translations for sår from Swedish to French

sår:

sår [-ett] nom

sår (personskador; skador)
la blessures; la perturbations; le troubles
- blessures [la ~] nom
- perturbations [la ~] nom
- troubles [le ~] nom
sår (skada)
la blessure; la plaie; la lésion; le traumatisme
- blessure [la ~] nom
- plaie [la ~] nom
- lésion [la ~] nom
- traumatisme [le ~] nom
sår (skärsår; inskärning)
la coupure; l'entaille
- coupure [la ~] nom
- entaille [la ~] nom
sår (personskada; skada)
la plaie; la blessure; la lésion; le trauma; le traumatisme
- plaie [la ~] nom
- blessure [la ~] nom
- lésion [la ~] nom
- trauma [le ~] nom
- traumatisme [le ~] nom
sår (ont ställe)
le mal; la douleur; la blessure
- mal [le ~] nom
- douleur [la ~] nom
- blessure [la ~] nom

Translation Matrix for sår:

Noun	Related Translations	Other Translations
blessure	ont ställe; personskada; skada; sår	bula; göra någons känslor illa; knöl; skada; svullnad; såra någon; vara blåmärkd
blessures	personskador; skador; sår	personskador; skador
coupure	inskärning; skärsår; sår	anteckning; avbrott; avbrytande; avsnitt; hack; inskuren; inskärat sår; inskärning; kort brev; notering; papperspengar; repa; skär; skära; skärning; skåra; stycke; urklipp
douleur	ont ställe; sår	bedrövelse; grämelse; göra illa; retelse; sammandragning; sorg
entaille	inskärning; skärsår; sår	fåra; hack; inskuren; inskärat sår; inskärning; jack; myntinkast; repa; räffla; skär; skåra; springa
lésion	personskada; skada; sår	akneutslag; blobba; finne; få blåmärken; kvissla; köttsår; meniskproblem; meniskskada; svullnad; trasig menisk
mal	ont ställe; sår	ansträngning; besvär; göra illa; klagomål; olägenhet; retelse; sjukdom; smärta; spänning; värk
perturbations	personskador; skador; sår	oroande; oroligheter; störande
plaie	personskada; skada; sår	köttsår; skräckvälde; terror
trauma	personskada; skada; sår
traumatisme	personskada; skada; sår	bula; knöl; svullnad; trauma
troubles	personskador; skador; sår	gatuoroligheter; irrgång; kravaller; labyrint; oroande; oroligheter; revolter; störande; uppror; våldsamma utbrott
Modifier	Related Translations	Other Translations
mal		allvarligt; dum; dumt; dåligt; ej godtagbar; ej godtagbart; elak; elakt; falsk; falskt; fräckt; fördärva; fördärvad; grav; gravt; illvillig; illvilligt; kritiskt; lågt; med onda avsikter; oaccepterat; oanständigt; ondskefull; ondskefullt; opassande; oroande; oroandet; orsaka sorg; otrevlig; otrevligt; rutten; ruttet; ruttna; som har mens; taktlös; taktlöst

Wiktionary Translations for sår:

sår

noun

plaie ou fracture produire par un coup ou un choc. — note On le dit plus communément des coups qui entament la chair.
- blessure → sår; kränkning

Cross Translation:

From	To	Via
• sår	→ ulcère	↔ Geschwür — Medizin: Gewebsschaden der Haut, der durch eine Infektion oder mangelnde Durchblutung entstanden ist
• sår	→ plaie	↔ Wunde — offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe
• sår	→ plaie	↔ wond — een beschadiging in of aan het lichaam
• sår	→ blessure; plaie	↔ wound — injury
• sår	→ blessure; offense	↔ wound — something that offends a person’s feelings

sår form of så:

så adj

så (på det sättet)
ainsi; de cette manière; comme ceci
- ainsi adj
- de cette manière adj
- comme ceci adj
så
de cette façon
- de cette façon adj

så

så
et alors; et donc
- et alors
- et donc
så (eller; eller också)
ou bien; ou
- ou bien
- ou

så verbe (sår, sådde, sått)

så (beså; utså)
semer; saupoudrer; éparpiller; épandre
- semer verbe (sème, sèmes, semons, semez, sèment, semais, semait, semions, semiez, semaient, semai, semas, sema, semâmes, semâtes, semèrent, sèmerai, sèmeras, sèmera, sèmerons, sèmerez, sèmeront)
- saupoudrer verbe (saupoudre, saupoudres, saupoudrons, saupoudrez, saupoudrent, saupoudrais, saupoudrait, saupoudrions, saupoudriez, saupoudraient, saupoudrai, saupoudras, saupoudra, saupoudrâmes, saupoudrâtes, saupoudrèrent, saupoudrerai, saupoudreras, saupoudrera, saupoudrerons, saupoudrerez, saupoudreront)
- éparpiller verbe (éparpille, éparpilles, éparpillons, éparpillez, éparpillent, éparpillais, éparpillait, éparpillions, éparpilliez, éparpillaient, éparpillai, éparpillas, éparpilla, éparpillâmes, éparpillâtes, éparpillèrent, éparpillerai, éparpilleras, éparpillera, éparpillerons, éparpillerez, éparpilleront)
- épandre verbe (épands, épand, épandons, épandez, épandent, épandais, épandait, épandions, épandiez, épandaient, épandis, épandit, épandîmes, épandîtes, épandirent, épandrai, épandras, épandra, épandrons, épandrez, épandront)
så
amorcer
- amorcer verbe (amorce, amorces, amorçons, amorcez, amorcent, amorçais, amorçait, amorcions, amorciez, amorçaient, amorçai, amorças, amorça, amorçâmes, amorçâtes, amorcèrent, amorcerai, amorceras, amorcera, amorcerons, amorcerez, amorceront)

Conjugations for så:

presens

sår
sår
sår
sår
sår
sår

imperfekt

sådde
sådde
sådde
sådde
sådde
sådde

framtid 1

kommer att så
kommer att så
kommer att så
kommer att så
kommer att så
kommer att så

framtid 2

skall så
skall så
skall så
skall så
skall så
skall så

conditional

skulle så
skulle så
skulle så
skulle så
skulle så
skulle så

perfekt particip

har sått
har sått
har sått
har sått
har sått
har sått

imperfekt particip

hade sått
hade sått
hade sått
hade sått
hade sått
hade sått

blandad

så!
så!
sådd
såande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for så:

Verb	Related Translations	Other Translations
amorcer	så	begynna; börja; introducera någon; starta
saupoudrer	beså; så; utså	bespruta med
semer	beså; så; utså	utsprida; utströ; utså
épandre	beså; så; utså	ge ifrån sig; gjuta; spilla; sprida sig; strö; stänka; svärma omkring; utgjuta; utströ
éparpiller	beså; så; utså	dela ut; fördela; skicka runt; sprida sig; sprida ut; strö; stänka; svärma omkring; utströ
Other	Related Translations	Other Translations
et alors	så
et donc	så
ou	eller; eller också; så	om
ou bien	eller; eller också; så
Modifier	Related Translations	Other Translations
ainsi	på det sättet; så	därav; därför; därför att
comme ceci	på det sättet; så
de cette façon	så	därför
de cette manière	på det sättet; så

Synonyms for "så":

odla

Wiktionary Translations for så:

så

noun

Traductions à trier suivant le sens
- bac → skål; stop; så; urna; kista; lår; färja
Petit cuvier de bois qui a les bords assez bas.
- baquet → skål; stop; så; urna; kar
Grand récipient de bois, de forme à peu près cylindrique, mais renfler dans son milieu, à fonds plats, qui est fait de planches ou douves arquer, maintenues par des cercles de fer, et qui sert à contenir des liquides ou certaines autres [[marchandi
- tonneau → fat; så; tunna

interjection|nocat=1
- là → nå; så
-
- tellement → så

verb

répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.
- semer → så

conjunction

Tellement (2)
- si → så; så pass

Cross Translation:

From	To	Via
• så	→ comme; que	↔ how — used as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings
• så	→ sic	↔ sic — thus, thus written
• så	→ tellement; vraiment	↔ so — very
• så	→ aussi	↔ so — to a particular extent
• så	→ ainsi; comme ça	↔ so — in a particular manner
• så	→ tellement	↔ so — slang: very much
• så	→ alors	↔ so — interjection used to mean "thus", "therefore", etc.
• så	→ semer	↔ sow — disperse seeds
• så	→ que; cela	↔ that — degree
• så	→ puis	↔ then — soon afterward
• så	→ ça; façon; ainsi	↔ thus — in this way or manner
• så	→ quel; quelle	↔ what — such
• så	→ baquet	↔ Kübel — großes Gefäß mit Henkel(n) zum Transport oder zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten oder Schüttgut
• så	→ de telle manière; tellement; si	↔ derart — auf solche Weise
• så	→ si; à tel point … que …; tellement (…que…); d’une manière telle (que); de telle façon que	↔ dermaßen — so sehr; in so hohem Maße
• så	→ ensemencer; semer	↔ säen — ausstreuend oder setzend Saatgut in den dafür vorbereiteten Boden bringen
• så	→ semer	↔ säen — übertragen: eine Anregung, Impuls zu etwas geben
• så	→ semer	↔ säen — übertragen: den Anfang für etwas setzen
• så	→ semer	↔ säen — übertragen: etwas verbreiten
• så	→ semer	↔ säen — bildlich: hervorbringen, schaffen
• så	→ semer	↔ säen — bildlich: herbeiführen, veranlassen; verdienen

External Machine Translations:

Related Translations for sår