Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: tryck

Swedish and French Search Results for: tryck

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. tryck:
  2. trycka:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for tryck from Swedish to French

tryck:

tryck [-ett] nom

  1. tryck (utgåva)
    l'action d'imprimer
  2. tryck
    la pression
  3. tryck (trycksak)
    l'imprimés; l'imprimé
  4. tryck (pression)
    la pression; la force
  5. tryck (grafiskt blad; gravyr; stick; tryckalster; reproduktion)
    l'empreinte; l'imprimé; l'impression; le tirage; la gravure; l'édition; l'estampe; le listing
  6. tryck (tryckning)
    l'impression
  7. tryck (tonvikt; betoning)
    l'accent; l'accent d'insistance

tryck adj

  1. tryck
    imprimé; avec une impression

Translation Matrix for tryck:

NounRelated TranslationsOther Translations
accent betoning; tonvikt; tryck accentmarkering; accenttecken; betoning; betoningsmarkering; betoningstecken; dialekt; eftertryck; emfas; färg; intonation; klang; kolorit; ljud; röstläge; timbre; ton; tonfall; tonhöjd; tonsäkerhet
accent d'insistance betoning; tonvikt; tryck
action d'imprimer tryck; utgåva
empreinte grafiskt blad; gravyr; reproduktion; stick; tryck; tryckalster etsning; gravering; gulsmedsstämpel; intryck; kontrollstämpel; kopparplåt; kännemärke; kännetecken; spår; stämpel; trycka
estampe grafiskt blad; gravyr; reproduktion; stick; tryck; tryckalster etsning; gravering; gulsmedsstämpel; kontrollstämpel; kopparplåt; kännemärke; kännetecken; stämpel
force pression; tryck drivkraft; energi; enfluerande; fart; glöd; grundlighet; häftighet; inflytande; iver; kraft; lyft; puff uppåt; spänstighet; styrka; uppsving; vigör; våldsamhet
gravure grafiskt blad; gravyr; reproduktion; stick; tryck; tryckalster etsning; etsningskonst; gravering; graveringskonst; gravyr; gravyrkonst; illustration; ingravering; kopparplåt; stick; trycka
impression grafiskt blad; gravyr; reproduktion; stick; tryck; tryckalster; tryckning generel intryck; intryck; observation; separat-avtryck; upplaga; upptäckning
imprimé grafiskt blad; gravyr; reproduktion; stick; tryck; tryckalster; trycksak avtryck; etsning; gravering; kopparplåt; trycka; trycksak
imprimés tryck; trycksak trycksak
listing grafiskt blad; gravyr; reproduktion; stick; tryck; tryckalster computeravtryck
pression pression; tryck ale; blodtryck; fatöl; pilsner; öl; ölsort
tirage grafiskt blad; gravyr; reproduktion; stick; tryck; tryckalster avtryck; dragning; krampa; kungörande; ljudnivå; offentliggörande; publicering; publikation; skruvtving; upplaga
édition grafiskt blad; gravyr; reproduktion; stick; tryck; tryckalster Edition; avtryck; förlagsverksamhet; kungörande; ljudnivå; offentliggörande; publicering; publikation; upplaga; utgåva; volym
ModifierRelated TranslationsOther Translations
avec une impression tryck
imprimé tryck avtryckt; tryckt; upptryckt

Synonyms for "tryck":


Wiktionary Translations for tryck:

tryck
noun
  1. imprimerie|fr action par laquelle une chose appliquer sur une autre y laisser une empreinte ; résultat de cette action.
  2. Action d’opprimer et état de ce qui est opprimé.
  3. physique|fr force appliquée à une unité de surface, ou grandeur scalaire, exercée par un fluide sur une surface, perpendiculairement à celle-ci.
Cross Translation:
FromToVia
• tryck → impression ↔ Aufdruck — etwas, das auf Stoff oder Papier aufgebracht (gedruckt) ist
• tryck → pression ↔ Druck — Physik, nur Plural 1: Kraft pro Fläche
• tryck → impression ↔ Druck — kein Plural: Reproduktionsverfahren
• tryck → pression ↔ Druck — kein Plural: psychische (Stress) oder physische Belastung in beziehungsweise vor Leistungssituationen
• tryck → impression ↔ Druck — nur Plural 2: Ergebnis des Reproduktionsverfahrens [2]
• tryck → pression ↔ Druck — Vorgang des drücken
• tryck → coercition ↔ Zwang — innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun
• tryck → presser; serrer ↔ aanduwen — vaster duwen
• tryck → serrer; presser ↔ aandrukken — vaster drukken
• tryck → pression ↔ pressure — physics: amount of force divided by area

trycka:

trycka verbe (trycker, tryckte, tryckt)

  1. trycka (trycka på papper; printa)
    imprimer
    • imprimer verbe (imprime, imprimes, imprimons, imprimez, )
  2. trycka (pressa; trycka fast)
    presser; serrer; coller; tasser
    • presser verbe (presse, presses, pressons, pressez, )
    • serrer verbe (serre, serres, serrons, serrez, )
    • coller verbe (colle, colles, collons, collez, )
    • tasser verbe (tasse, tasses, tassons, tassez, )
  3. trycka (pressa)
    presser
    • presser verbe (presse, presses, pressons, pressez, )
  4. trycka (prägla)
    imprimer; tirer
    • imprimer verbe (imprime, imprimes, imprimons, imprimez, )
    • tirer verbe (tire, tires, tirons, tirez, )

Conjugations for trycka:

presens
  1. trycker
  2. trycker
  3. trycker
  4. trycker
  5. trycker
  6. trycker
imperfekt
  1. tryckte
  2. tryckte
  3. tryckte
  4. tryckte
  5. tryckte
  6. tryckte
framtid 1
  1. kommer att trycka
  2. kommer att trycka
  3. kommer att trycka
  4. kommer att trycka
  5. kommer att trycka
  6. kommer att trycka
framtid 2
  1. skall trycka
  2. skall trycka
  3. skall trycka
  4. skall trycka
  5. skall trycka
  6. skall trycka
conditional
  1. skulle trycka
  2. skulle trycka
  3. skulle trycka
  4. skulle trycka
  5. skulle trycka
  6. skulle trycka
perfekt particip
  1. har tryckt
  2. har tryckt
  3. har tryckt
  4. har tryckt
  5. har tryckt
  6. har tryckt
imperfekt particip
  1. hade tryckt
  2. hade tryckt
  3. hade tryckt
  4. hade tryckt
  5. hade tryckt
  6. hade tryckt
blandad
  1. tryck!
  3. tryck!
  5. tryckt
  6. tryckande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

trycka [-ett] nom

  1. trycka
    l'imprimé; l'empreinte; la gravure

Translation Matrix for trycka:

NounRelated TranslationsOther Translations
coller klistra ihop; klistrande
empreinte trycka etsning; grafiskt blad; gravering; gravyr; gulsmedsstämpel; intryck; kontrollstämpel; kopparplåt; kännemärke; kännetecken; reproduktion; spår; stick; stämpel; tryck; tryckalster
gravure trycka etsning; etsningskonst; grafiskt blad; gravering; graveringskonst; gravyr; gravyrkonst; illustration; ingravering; kopparplåt; reproduktion; stick; tryck; tryckalster
imprimé trycka avtryck; etsning; grafiskt blad; gravering; gravyr; kopparplåt; reproduktion; stick; tryck; tryckalster; trycksak
serrer fast skruvande; ned skruvande
tasser fylla på
VerbRelated TranslationsOther Translations
coller pressa; trycka; trycka fast ansluta sig; brinna; bränna; bränna fast; brännas; fastna; fästa ihop; fästa vid; hoplimma; häfta; hålla tillsammans; klibba; klibba fast; klibba samman; klistra; klistra ihop; klistra in; limma; limma samman; sammanlänkande; sintra ihop; sitta fast; sticka; sticka in; sätta fast vid
imprimer printa; prägla; trycka; trycka på papper
presser klämma; pressa; trycka; trycka fast accelerera; armbågas; driva; egga upp; följa; genomsöka; gripa om; hasta; hålla fast; hålla i; ila; insistera; jaga efter; klämma; klämma fast; knuffas; komprimera; krama; krama ur; nypa; pressa; pressa ut; påskynda; rota; rusa; sammantrycka; skjuta på; skynda; snoka; sporra; stötas; trycka hårt; trycka ihop; trycka in; trycka på; trycka ut; trängas i en folksamling; vända upp och ned på
serrer pressa; trycka; trycka fast avvända; dra; dra till; fast sammanbinda; fastklämma; försluta; gosa; gripa om; hålla fast; hålla i; inklämma; kela; klämma; klämma fast; komprimera; krama; låsa; nypa; omfamna; pressa; sammanbinda; sammantrycka; skruva; skruva fast; skruva ner; skruva till; skruva åt; spänna; spänna fast; stretcha; sträcka; sträcka på sig; stänga till; sätta fast; trycka hårt; trycka ihop; vrida av; vända bort
tasser pressa; trycka; trycka fast fylla; proppa; späcka; stoppa
tirer prägla; trycka beskjuta; bogsera; dra av; dra med sig; dra till; dra upp; dra öppet; draga; fysiljera; hala; låta springa över klivan; nedlägga; rycka upp; skjuta; skjuta ned; släpa; sticka ned; sträcka på sig; ta ifrån kroppen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
imprimé avtryckt; tryck; tryckt; upptryckt

Synonyms for "trycka":


Wiktionary Translations for trycka:

trycka
verb
  1. Trop serrer.
  2. faire ou laisser une empreinte sur quelque chose, y marquer des traits, une figure.
  3. exercer une pression, serrer plus ou moins fort.
  4. Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général).
Cross Translation:
FromToVia
• trycka → imprimer ↔ abdrucken — Informationen mit einem Druckverfahren abbilden, in einem Druckerzeugnis veröffentlichen
• trycka → serrer; presser; oppresser; appuyer en écrasant ↔ beklemmen — (transitiv), von etwas: jemanden körperlich oder seelisch beengen, bedrücken
• trycka → imprimer ↔ drucken — durch Druck vervielfältigen
• trycka → appuyer ↔ drücken — nach vorne gerichtet eine Kraft ausüben; Druck erzeugen
• trycka → accentuer; accuser; caractériser; croquer; dépeindre; dessiner; ébaucher; esquisser; indiquer; marquer; peindre; représenter; reproduire; souligner; tracer; le; dessin; portrait; de ↔ zeichnen — (transitiv); im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen
• trycka → presser; appuyer ↔ press — to apply pressure
• trycka → imprimer ↔ print — to copy something on a surface, especially by machine

Related Translations for tryck







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0731 seconds
Page rendered in 1.0 seconds