Summary
Swedish to French: more detail...
- sammanfatta:
-
Wiktionary:
- sammanfatta → abréger, recueillir, renfermer, résumer
- sammanfatta → abstraire, résumer, subsumer, impliquer, récapituler
Swedish
Detailed Translations for sammanfatta from Swedish to French
sammanfatta:
-
sammanfatta (kombinera; sammanställa; förena)
combiner; faire une combinaison; réunir; joindre ensemble-
combiner verbe (combine, combines, combinons, combinez, combinent, combinais, combinait, combinions, combiniez, combinaient, combinai, combinas, combina, combinâmes, combinâtes, combinèrent, combinerai, combineras, combinera, combinerons, combinerez, combineront)
-
faire une combinaison verbe
-
réunir verbe (réunis, réunit, réunissons, réunissez, réunissent, réunissais, réunissait, réunissions, réunissiez, réunissaient, réunîmes, réunîtes, réunirent, réunirai, réuniras, réunira, réunirons, réunirez, réuniront)
-
joindre ensemble verbe
-
-
sammanfatta (rekapitulera)
résumer; récapituler; faire un résumé de-
résumer verbe (résume, résumes, résumons, résumez, résument, résumais, résumait, résumions, résumiez, résumaient, résumai, résumas, résuma, résumâmes, résumâtes, résumèrent, résumerai, résumeras, résumera, résumerons, résumerez, résumeront)
-
récapituler verbe (récapitule, récapitules, récapitulons, récapitulez, récapitulent, récapitulais, récapitulait, récapitulions, récapituliez, récapitulaient, récapitulai, récapitulas, récapitula, récapitulâmes, récapitulâtes, récapitulèrent, récapitulerai, récapituleras, récapitulera, récapitulerons, récapitulerez, récapituleront)
-
faire un résumé de verbe
-
-
sammanfatta
récapituler; résumer-
récapituler verbe (récapitule, récapitules, récapitulons, récapitulez, récapitulent, récapitulais, récapitulait, récapitulions, récapituliez, récapitulaient, récapitulai, récapitulas, récapitula, récapitulâmes, récapitulâtes, récapitulèrent, récapitulerai, récapituleras, récapitulera, récapitulerons, récapitulerez, récapituleront)
-
résumer verbe (résume, résumes, résumons, résumez, résument, résumais, résumait, résumions, résumiez, résumaient, résumai, résumas, résuma, résumâmes, résumâtes, résumèrent, résumerai, résumeras, résumera, résumerons, résumerez, résumeront)
-
Conjugations for sammanfatta:
presens
- sammanfattar
- sammanfattar
- sammanfattar
- sammanfattar
- sammanfattar
- sammanfattar
imperfekt
- sammanfattade
- sammanfattade
- sammanfattade
- sammanfattade
- sammanfattade
- sammanfattade
framtid 1
- kommer att sammanfatta
- kommer att sammanfatta
- kommer att sammanfatta
- kommer att sammanfatta
- kommer att sammanfatta
- kommer att sammanfatta
framtid 2
- skall sammanfatta
- skall sammanfatta
- skall sammanfatta
- skall sammanfatta
- skall sammanfatta
- skall sammanfatta
conditional
- skulle sammanfatta
- skulle sammanfatta
- skulle sammanfatta
- skulle sammanfatta
- skulle sammanfatta
- skulle sammanfatta
perfekt particip
- har sammanfattat
- har sammanfattat
- har sammanfattat
- har sammanfattat
- har sammanfattat
- har sammanfattat
imperfekt particip
- hade sammanfattat
- hade sammanfattat
- hade sammanfattat
- hade sammanfattat
- hade sammanfattat
- hade sammanfattat
blandad
- sammanfatta!
- sammanfatta!
- sammanfattad
- sammanfattande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for sammanfatta:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| joindre ensemble | sammanfoga | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| combiner | förena; kombinera; sammanfatta; sammanställa | |
| faire un résumé de | rekapitulera; sammanfatta | |
| faire une combinaison | förena; kombinera; sammanfatta; sammanställa | |
| joindre ensemble | förena; kombinera; sammanfatta; sammanställa | fästa ihop; sammanfoga |
| récapituler | rekapitulera; sammanfatta | |
| résumer | rekapitulera; sammanfatta | ange huvuddragen av; avkorta; beskriva i sina grunddrag; förkorta; korta in; minska; skissera; ta upp tråden |
| réunir | förena; kombinera; sammanfatta; sammanställa | fästa ihop; förena; gå ihop; komma tillsammans; mötas; samla; samla ihop; samlas; sammanfoga; sammankomma; sammansmälta; ses; smälta ihop; träffa varandra; träffas; träffas samman; återförena |
Synonyms for "sammanfatta":
Wiktionary Translations for sammanfatta:
sammanfatta
Cross Translation:
verb
-
rendre plus court.
-
(vieilli) rassembler les fruits d’une terre, en faire la récolte ; on dit plutôt « récolter ».
- recueillir → uppsamla; insamla; hopsamla; sammanfatta; uppta; motta; omhänderta; samla; skörda; inhösta; inhämta
-
enfermer de nouveau.
-
resserrer et rendre en peu de paroles ce qu’il y a de plus important dans une discussion, dans un discours, dans un argument.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • sammanfatta | → abstraire | ↔ abstract — to abridge, epitomize, or summarize |
| • sammanfatta | → résumer | ↔ epitomize — make an epitome |
| • sammanfatta | → subsumer; impliquer | ↔ subsume — to place under another as belonging to it |
| • sammanfatta | → résumer; récapituler | ↔ summarize — To prepare a summary |
| • sammanfatta | → résumer; récapituler | ↔ wrap up — To summarize or recapitulate |
External Machine Translations: