Summary
Swedish to French: more detail...
- sova:
- söva:
-
Wiktionary:
- sova → glandouiller, dormir, passer la nuit, coucher
Swedish
Detailed Translations for sova from Swedish to French
sova:
-
sova (kvarta; slafa; tryna)
dormir; se coucher; pioncer; roupiller-
dormir verbe (dors, dort, dormons, dormez, dorment, dormais, dormait, dormions, dormiez, dormaient, dormis, dormit, dormîmes, dormîtes, dormirent, dormirai, dormiras, dormira, dormirons, dormirez, dormiront)
-
se coucher verbe
-
pioncer verbe (pionce, pionces, pionçons, pioncez, pioncent, pionçais, pionçait, pioncions, pionciez, pionçaient, pionçai, pionças, pionça, pionçâmes, pionçâtes, pioncèrent, pioncerai, pionceras, pioncera, pioncerons, pioncerez, pionceront)
-
roupiller verbe (roupille, roupilles, roupillons, roupillez, roupillent, roupillais, roupillait, roupillions, roupilliez, roupillaient, roupillai, roupillas, roupilla, roupillâmes, roupillâtes, roupillèrent, roupillerai, roupilleras, roupillera, roupillerons, roupillerez, roupilleront)
-
Translation Matrix for sova:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| dormir | kvarta; slafa; sova; tryna | |
| pioncer | kvarta; slafa; sova; tryna | |
| roupiller | kvarta; slafa; sova; tryna | |
| se coucher | kvarta; slafa; sova; tryna |
Synonyms for "sova":
Wiktionary Translations for sova:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • sova | → glandouiller | ↔ pennen — (umgangssprachlich) schlafen |
| • sova | → dormir | ↔ schlafen — (intransitiv); bildlich, umgangssprachlich: unaufmerksam sein |
| • sova | → passer la nuit; coucher | ↔ schlafen — übernachten |
| • sova | → dormir | ↔ sleep — to rest in state of reduced consciousness |
söva:
-
söva (få någon att somna)
-
söva (bedöva)
narcotiser; anesthésier; endormir-
narcotiser verbe
-
anesthésier verbe (anesthésie, anesthésies, anesthésions, anesthésiez, anesthésient, anesthésiais, anesthésiait, anesthésiions, anesthésiiez, anesthésiaient, anesthésiai, anesthésias, anesthésia, anesthésiâmes, anesthésiâtes, anesthésièrent, anesthésierai, anesthésieras, anesthésiera, anesthésierons, anesthésierez, anesthésieront)
-
endormir verbe (endors, endort, endormons, endormez, endorment, endormais, endormait, endormions, endormiez, endormaient, endormis, endormit, endormîmes, endormîtes, endormirent, endormirai, endormiras, endormira, endormirons, endormirez, endormiront)
-
Conjugations for söva:
presens
- söver
- söver
- söver
- söver
- söver
- söver
imperfekt
- sövde
- sövde
- sövde
- sövde
- sövde
- sövde
framtid 1
- kommer att söva
- kommer att söva
- kommer att söva
- kommer att söva
- kommer att söva
- kommer att söva
framtid 2
- skall söva
- skall söva
- skall söva
- skall söva
- skall söva
- skall söva
conditional
- skulle söva
- skulle söva
- skulle söva
- skulle söva
- skulle söva
- skulle söva
perfekt particip
- har sövt
- har sövt
- har sövt
- har sövt
- har sövt
- har sövt
imperfekt particip
- hade sövt
- hade sövt
- hade sövt
- hade sövt
- hade sövt
- hade sövt
blandad
- söv!
- söv!
- sövd
- sövande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for söva:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| anesthésier | bedöva; söva | |
| endormir | bedöva; söva | |
| ensommeiller quelqu'un | få någon att somna; söva | |
| narcotiser | bedöva; söva |