Interglot - strid: Swedish and French Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Swedish to French: more detail...

strid:
- lutte; dispute; polémique; conflit; querelle; litige; heurt; discorde; démêlé; bataille; combat; bagarre; mêlée; rixe; guerre
strida:
- contester; disputer; attaquer; se battre; lutter; se bagarrer; se cogner
- conflit; litige; différend
Wiktionary:
- strid → action, bataille, combat, rencontre
- strid → rapide
- strid → combat, lutte, bataille
- strida → batailler, combattre, lutter
- strida → guerroyer, se battre, combattre, se disputer, lutter

Swedish

Detailed Translations for strid from Swedish to French

strid:

strid [-en] nom

strid (kamp)
la lutte
- lutte [la ~] nom
strid (kamp; brottning)
la lutte; la dispute; la polémique; le conflit; la querelle; le litige; l'heurt; la discorde; le démêlé
- lutte [la ~] nom
- dispute [la ~] nom
- polémique [la ~] nom
- conflit [le ~] nom
- querelle [la ~] nom
- litige [le ~] nom
- heurt [le ~] nom
- discorde [la ~] nom
- démêlé [le ~] nom
strid (slagsmål; handgemäng)
la bataille; le combat; la bagarre; la lutte; la mêlée; la rixe
- bataille [la ~] nom
- combat [le ~] nom
- bagarre [la ~] nom
- lutte [la ~] nom
- mêlée [la ~] nom
- rixe [la ~] nom
strid (krig)
la bataille; le combat; la lutte; la guerre
- bataille [la ~] nom
- combat [le ~] nom
- lutte [la ~] nom
- guerre [la ~] nom
strid (dispyt)
la dispute; la lutte
- dispute [la ~] nom
- lutte [la ~] nom

Translation Matrix for strid:

Noun	Related Translations	Other Translations
bagarre	handgemäng; slagsmål; strid	gatubråk; gatuslagsmål; orolighet; rabalder; skärmytsling; tumult; väsen
bataille	handgemäng; krig; slagsmål; strid	fältslag
combat	handgemäng; krig; slagsmål; strid	fajtande; fäktande; fältslag
conflit	brottning; kamp; strid	dispyt; fajta; gräl; irrgång; konflikt; kontrovers; labyrint; meningskiljaktlighet; misshällighet; motsättning; ordstrid; skiljaktlighet; strida
discorde	brottning; kamp; strid	disharmoni; dispyt; gräl; irrgång; kontrovers; labyrint; meningskiljaktighet; meningskiljaktlighet; meningsskiljaktighet; missbelåtenhet; misshag; misshällighet; missnöjdhet; missnöje; missämja; motsättning; obehag; obehaglighet; oenighet; ordstrid; orolig; otillfredsställelse; skiljaktlighet; tvedräkt; ängslig
dispute	brottning; dispyt; kamp; strid	disktuerande; dispyt; gräl; irrgång; kontrovers; labyrint; meningskiljaktighet; meningskiljaktlighet; misshällighet; motsättning; ordstrid; praktgräl; skiljaktlighet; ömsesidig utskällning
démêlé	brottning; kamp; strid	irrgång; labyrint; meningskiljaktighet; meningskiljaktlighet; misshällighet; motsättning
guerre	krig; strid	krig
heurt	brottning; kamp; strid	bump; bävande; dunk; duns; friktion; irrgång; knuff; kollision; labyrint; lätt knuff; meningskiljaktlighet; misshällighet; motsättning; motsättningar; sammanstötning; skakning; slag; stöt; örfil
litige	brottning; kamp; strid	fajta; irrgång; labyrint; meningskiljaktlighet; misshällighet; motsättning; strida
lutte	brottning; dispyt; handgemäng; kamp; krig; slagsmål; strid	irrgång; krig; labyrint
mêlée	handgemäng; slagsmål; strid	stridsvimmel
polémique	brottning; kamp; strid	polemik
querelle	brottning; kamp; strid	dispyt; gräl; kontrovers; lek; meningskiljaktighet; meningskiljaktlighet; misshällighet; motsättning; ordstrid; skiljaktlighet; stoj
rixe	handgemäng; slagsmål; strid	gatuslagsmål; huggande; stridsvimmel
Modifier	Related Translations	Other Translations
démêlé		upprepning; upprivet; upptrasslad; upptrasslat; utredd; utrett

Synonyms for "strid":

dust; slagsmål; träta; fight; bråk; sammandrabbning; duell; slag; konflikt; krig; tvist; batalj; drabbning; fejd; kamp; tävling; fajt

Wiktionary Translations for strid:

strid

noun

À trier
- action → livlighet; åtbörd; strid; aktion; rättegång
guerre|fr combat général entre deux armées.
- bataille → hugg; batalj; kamp; slag; slagsmål; strid
action par laquelle on attaquer et l’on se défendre.
- combat → batalj; kamp; slag; slagsmål; strid
Traductions à trier suivant le sens.
- rencontre → sammanträffande; sammanstötning; konjunktion; strid; duell; tillfällighet; fynd

adjective

Qui comprend, qui agit avec rapidité
- rapide → strid

Cross Translation:

From	To	Via
• strid	→ combat; lutte; bataille	↔ combat — a battle; a fight; a struggle for victory
• strid	→ bataille	↔ fight — battle
• strid	→ combat; lutte	↔ Kampf — militärische Auseinandersetzung feindlicher Truppen

strida:

strida verbe (strider, stred, stridit)

strida (bestrida; tävla; bekämpa)
contester; disputer; attaquer
- contester verbe (conteste, contestes, contestons, contestez, contestent, contestais, contestait, contestions, contestiez, contestaient, contestai, contestas, contesta, contestâmes, contestâtes, contestèrent, contesterai, contesteras, contestera, contesterons, contesterez, contesteront)
- disputer verbe (dispute, disputes, disputons, disputez, disputent, disputais, disputait, disputions, disputiez, disputaient, disputai, disputas, disputa, disputâmes, disputâtes, disputèrent, disputerai, disputeras, disputera, disputerons, disputerez, disputeront)
- attaquer verbe (attaque, attaques, attaquons, attaquez, attaquent, attaquais, attaquait, attaquions, attaquiez, attaquaient, attaquai, attaquas, attaqua, attaquâmes, attaquâtes, attaquèrent, attaquerai, attaqueras, attaquera, attaquerons, attaquerez, attaqueront)
strida (kämpa)
se battre; lutter; se bagarrer; se cogner
- se battre verbe
- lutter verbe (lutte, luttes, luttons, luttez, luttent, luttais, luttait, luttions, luttiez, luttaient, luttai, luttas, lutta, luttâmes, luttâtes, luttèrent, lutterai, lutteras, luttera, lutterons, lutterez, lutteront)
- se bagarrer verbe
- se cogner verbe

Conjugations for strida:

presens

strider
strider
strider
strider
strider
strider

imperfekt

stred
stred
stred
stred
stred
stred

framtid 1

kommer att strida
kommer att strida
kommer att strida
kommer att strida
kommer att strida
kommer att strida

framtid 2

skall strida
skall strida
skall strida
skall strida
skall strida
skall strida

conditional

skulle strida
skulle strida
skulle strida
skulle strida
skulle strida
skulle strida

perfekt particip

har stridit
har stridit
har stridit
har stridit
har stridit
har stridit

imperfekt particip

hade stridit
hade stridit
hade stridit
hade stridit
hade stridit
hade stridit

blandad

strid!
strid!
striden
stridande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

strida [-ett] nom

strida (fajta)
le conflit; le litige; le différend
- conflit [le ~] nom
- litige [le ~] nom
- différend [le ~] nom

Translation Matrix for strida:

Noun	Related Translations	Other Translations
conflit	fajta; strida	brottning; dispyt; gräl; irrgång; kamp; konflikt; kontrovers; labyrint; meningskiljaktlighet; misshällighet; motsättning; ordstrid; skiljaktlighet; strid
différend	fajta; strida	angelägenhet; dispyt; fråga; gräl; mening; meningskiljaktighet; meningskiljaktlighet; misshällighet; motsättning; ordstrid; resultat; sak; synpunkt; uppfattning; utgang; ämne; åsikt
litige	fajta; strida	brottning; irrgång; kamp; labyrint; meningskiljaktlighet; misshällighet; motsättning; strid
Verb	Related Translations	Other Translations
attaquer	bekämpa; bestrida; strida; tävla	anfalla; angripa; antaga; attackera; belägra; skada; slå; storma; stöta; ta in; ta på sig; ta upp; träffa; överfalla
contester	bekämpa; bestrida; strida; tävla	debatera; diskutera; protestera; tala emot
disputer	bekämpa; bestrida; strida; tävla
lutter	kämpa; strida	brottas; fortsätta kämpa; kämpa
se bagarrer	kämpa; strida	gruffas; gräla; slåss
se battre	kämpa; strida	fortsätta kämpa; gruffas; gräla; kämpa; slåss
se cogner	kämpa; strida	gruffas; gräla; kollidera; slåss; snudda vid; stöta ihop; stöta inpå

Synonyms for "strida":

kamp; slåss; tvista; bråka; kämpa; utkämpa; kriga

Wiktionary Translations for strida:

strida

verb

livrer de petits combats.
- batailler → kämpa; slåss; strida
attaquer son ennemi, ou en soutenir l’attaque.
- combattre → kämpa; slåss; strida
Traductions à trier
- lutter → kämpa; slåss; strida

Cross Translation:

From	To	Via
• strida	→ guerroyer; se battre	↔ fight — to contend in physical conflict
• strida	→ combattre; se battre	↔ knokken — vechten
• strida	→ se disputer; lutter	↔ streiten — (sich mit jemandem um etwas streiten) einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen

External Machine Translations:

Related Translations for strid

i strid med