Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: förmå

Swedish and French Search Results for: förmå

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. forma:
  2. förmå:
  3. Wiktionary:
French to Swedish:   more detail...
  1. former:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for förmå from Swedish to French

forma:

forma verbe (formar, formade, format)

  1. forma (modellera; knåda)
    former; exister; modeler; faire du modelage; travailler; façonner; mouler; pétrir
    • former verbe (forme, formes, formons, formez, )
    • exister verbe (existe, existes, existons, existez, )
    • modeler verbe (modèle, modèles, modelons, modelez, )
    • travailler verbe (travaille, travailles, travaillons, travaillez, )
    • façonner verbe (façonne, façonnes, façonnons, façonnez, )
    • mouler verbe (moule, moules, moulons, moulez, )
    • pétrir verbe (pétris, pétrit, pétrissons, pétrissez, )
  2. forma (skapa)
    former; modeler; styliser; donner forme à quelque chose
    • former verbe (forme, formes, formons, formez, )
    • modeler verbe (modèle, modèles, modelons, modelez, )
    • styliser verbe (stylise, stylises, stylisons, stylisez, )
  3. forma (skapa)
    former; façonner; modeler; mouler
    • former verbe (forme, formes, formons, formez, )
    • façonner verbe (façonne, façonnes, façonnons, façonnez, )
    • modeler verbe (modèle, modèles, modelons, modelez, )
    • mouler verbe (moule, moules, moulons, moulez, )
  4. forma (skulptera; karva)
    sculpter
    • sculpter verbe (sculpte, sculptes, sculptons, sculptez, )
  5. forma (skapa; modellera)
    façonner; arranger; rajuster; corriger
    • façonner verbe (façonne, façonnes, façonnons, façonnez, )
    • arranger verbe (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, )
    • rajuster verbe (rajuste, rajustes, rajustons, rajustez, )
    • corriger verbe (corrige, corriges, corrigeons, corrigez, )
  6. forma (utforma; redigera; designa; )
    styliser
    • styliser verbe (stylise, stylises, stylisons, stylisez, )

Conjugations for forma:

presens
  1. formar
  2. formar
  3. formar
  4. formar
  5. formar
  6. formar
imperfekt
  1. formade
  2. formade
  3. formade
  4. formade
  5. formade
  6. formade
framtid 1
  1. kommer att forma
  2. kommer att forma
  3. kommer att forma
  4. kommer att forma
  5. kommer att forma
  6. kommer att forma
framtid 2
  1. skall forma
  2. skall forma
  3. skall forma
  4. skall forma
  5. skall forma
  6. skall forma
conditional
  1. skulle forma
  2. skulle forma
  3. skulle forma
  4. skulle forma
  5. skulle forma
  6. skulle forma
perfekt particip
  1. har format
  2. har format
  3. har format
  4. har format
  5. har format
  6. har format
imperfekt particip
  1. hade format
  2. hade format
  3. hade format
  4. hade format
  5. hade format
  6. hade format
blandad
  1. forma!
  3. forma!
  5. formad
  6. formande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for forma:

VerbRelated TranslationsOther Translations
arranger forma; modellera; skapa anordna; arrangera; fixa; förlika; förnya; försona; gottgöra; gruppera; göra i ordning; göra upp; hjälpa fram; hjälpa upp; indela; installera; klara; klara av; klara upp; koordinera; lägga ner; ordna; organisera; orka; orka med; orkestrera; puffa för; rangera; reda ut; reglera; renovera; samordna; se till; skjuta fram; slå sig ner; sortera; stadga sig; ställa till med; ställa till rätta; upprusta; återställa
corriger forma; modellera; skapa beriktiga; förbättra; förhöra; höra; inspektera; kolla; kompensera för; korrigera; rätta; rätta till; rättgöra; skystera; sätta rätt; testa; undersöka; uppväga
donner forme à quelque chose forma; skapa
exister forma; knåda; modellera existera; finnas; vara till
faire du modelage forma; knåda; modellera
façonner forma; knåda; modellera; skapa behandla
former forma; knåda; modellera; skapa designa; föda; hålla sig underrättad; konstruera; lära; lära sig; sammanställa; skapa; studera; sätta ihop; träna; undervisa; uppfinna; utbilda; öva
modeler forma; knåda; modellera; skapa
mouler forma; knåda; modellera; skapa fast sammanbinda; sammanbinda
pétrir forma; knåda; modellera
rajuster forma; modellera; skapa förnya; renovera; upprusta
sculpter forma; karva; skulptera hack ur; karva ur; skära ur
styliser designa; forma; formge; kreera; redigera; skapa; styla; utforma
travailler forma; knåda; modellera arbeta; arbeta som städhjälp; praktisera; studera; städa; öva

Synonyms for "forma":


Wiktionary Translations for forma:

Cross Translation:
FromToVia
• forma → former; conditionner ↔ formen — etwas eine Form/Gestalt geben, bearbeiten
• forma → conditionner ↔ formen — jemanden beeinflussen, den Charakter einer Person formen
• forma → accentuer; accuser; caractériser; croquer; dépeindre; dessiner; ébaucher; esquisser; indiquer; marquer; peindre; représenter; reproduire; souligner; tracer; le; dessin; portrait; de ↔ zeichnen — (transitiv); im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen
• forma → donner une forme; former ↔ shape — to give something a shape

förmå:

förmå verbe (förmår, förmådde, förmått)

  1. förmå (beveka; locka; föranleda)
    induire
    • induire verbe (induis, induit, induisons, induisez, )
  2. förmå (förpliktiga; driva; tvinga)
    obliger; contraindre; forcer; nécessiter; pousser à; obliger à; forcer à; contraindre à
    • obliger verbe (oblige, obliges, obligeons, obligez, )
    • contraindre verbe (contrains, contraint, contraignons, contraignez, )
    • forcer verbe (force, forces, forçons, forcez, )
    • nécessiter verbe (nécessite, nécessites, nécessitons, nécessitez, )
    • pousser à verbe
    • obliger à verbe
    • forcer à verbe

Conjugations for förmå:

presens
  1. förmår
  2. förmår
  3. förmår
  4. förmår
  5. förmår
  6. förmår
imperfekt
  1. förmådde
  2. förmådde
  3. förmådde
  4. förmådde
  5. förmådde
  6. förmådde
framtid 1
  1. kommer att förmå
  2. kommer att förmå
  3. kommer att förmå
  4. kommer att förmå
  5. kommer att förmå
  6. kommer att förmå
framtid 2
  1. skall förmå
  2. skall förmå
  3. skall förmå
  4. skall förmå
  5. skall förmå
  6. skall förmå
conditional
  1. skulle förmå
  2. skulle förmå
  3. skulle förmå
  4. skulle förmå
  5. skulle förmå
  6. skulle förmå
perfekt particip
  1. har förmått
  2. har förmått
  3. har förmått
  4. har förmått
  5. har förmått
  6. har förmått
imperfekt particip
  1. hade förmått
  2. hade förmått
  3. hade förmått
  4. hade förmått
  5. hade förmått
  6. hade förmått
blandad
  1. förmå!
  3. förmå!
  5. förmådd
  6. förmåande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for förmå:

VerbRelated TranslationsOther Translations
contraindre driva; förmå; förpliktiga; tvinga anfalla; angripa; attackera; behärska; bestämma över; forcera; framhäva; framhålla; hålla tillbaka; kontrollera; lära; storma; träna; tvinga; uppöva; utbilda
contraindre à driva; förmå; förpliktiga; tvinga
forcer driva; förmå; förpliktiga; tvinga anfalla; angripa; attackera; bryta upp; forcera; framhäva; framhålla; förplikta; pressa någon på något; rämna; spricka upp; storma; tvinga; ålägga
forcer à driva; förmå; förpliktiga; tvinga driva; tvinga; våldföra
induire beveka; föranleda; förmå; locka
nécessiter driva; förmå; förpliktiga; tvinga behöva; ha behov av
obliger driva; förmå; förpliktiga; tvinga forcera; förplikta; tvinga
obliger à driva; förmå; förpliktiga; tvinga befalla; beordra; kommendera
pousser à driva; förmå; förpliktiga; tvinga egga upp; underblåsa

Synonyms for "förmå":


Wiktionary Translations for förmå:

Cross Translation:
FromToVia
• förmå → appâter; attirer ↔ entice — To lure; to attract by arousing desire or hope.
• förmå → obliger ↔ bewegen — die Handlung von jemandem in eine beabsichtigen Richtung beeinflussen; jemanden dazu bringen, etwas zu tun
• förmå → pouvoir ↔ können — etwas zu tun vermögen
• förmå → pouvoir faire; être capable de faire ↔ vermögen — in der Lage sein, etwas zu tun

Related Translations for förmå



French

Detailed Translations for förmå from French to Swedish

förmå form of former:

former verbe (forme, formes, formons, formez, )

  1. former (façonner; modeler; mouler)
    skapa; forma
    • skapa verbe (skapar, skapade, skapat)
    • forma verbe (formar, formade, format)
  2. former (façonner; exister; modeler; )
    knåda; forma; modellera
    • knåda verbe (knådar, knådade, knådat)
    • forma verbe (formar, formade, format)
    • modellera verbe (modellerar, modellerade, modellerat)
  3. former (créer; faire; fabriquer; )
    skapa; uppfinna; konstruera; designa
    • skapa verbe (skapar, skapade, skapat)
    • uppfinna verbe (uppfinner, uppfann, uppfunnit)
    • konstruera verbe (konstruerar, konstruerade, konstruerat)
    • designa verbe (designar, designade, designat)
  4. former (éduquer; élever; nourrir; prendre soin de)
    föda
    • föda verbe (föder, födde, fött)
  5. former (enseigner; apprendre; éduquer; instruire)
    lära; utbilda; undervisa
    • lära verbe (lär, lärde, lärt)
    • utbilda verbe (utbildar, utbildade, utbildat)
    • undervisa verbe (undervisar, undervisade, undervisat)
  6. former (apprendre; enseigner; instruire)
    studera; lära; hålla sig underrättad; lära sig
    • studera verbe (studerar, studerade, studerat)
    • lära verbe (lär, lärde, lärt)
    • hålla sig underrättad verbe (håller sig underrättad, höll sig underrättad, hållit sig underrättad)
    • lära sig verbe (lär sig, lärde sig, lärt sig)
  7. former (entraîner; instruire; éduquer)
    träna; öva
    • träna verbe (tränar, tränade, tränat)
    • öva verbe (övar, övade, övat)
  8. former (créer; établir)
    skapa; sammanställa; sätta ihop
    • skapa verbe (skapar, skapade, skapat)
    • sammanställa verbe (sammanställer, sammanställde, sammanställt)
    • sätta ihop verbe (sätter ihop, satte ihop, satt ihop)

Conjugations for former:

Présent
  1. forme
  2. formes
  3. forme
  4. formons
  5. formez
  6. forment
imparfait
  1. formais
  2. formais
  3. formait
  4. formions
  5. formiez
  6. formaient
passé simple
  1. formai
  2. formas
  3. forma
  4. formâmes
  5. formâtes
  6. formèrent
futur simple
  1. formerai
  2. formeras
  3. formera
  4. formerons
  5. formerez
  6. formeront
subjonctif présent
  1. que je forme
  2. que tu formes
  3. qu'il forme
  4. que nous formions
  5. que vous formiez
  6. qu'ils forment
conditionnel présent
  1. formerais
  2. formerais
  3. formerait
  4. formerions
  5. formeriez
  6. formeraient
passé composé
  1. ai formé
  2. as formé
  3. a formé
  4. avons formé
  5. avez formé
  6. ont formé
divers
  1. forme!
  2. formez!
  3. formons!
  5. formé
  6. formant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for former:

NounRelated TranslationsOther Translations
föda alimentation; nourriture; nutrition; sustentation
lära corps de doctrine; doctrine
modellera fait de poser comme modèle
sätta ihop rassemblement
VerbRelated TranslationsOther Translations
designa concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer concevoir; dessiner; styliser; tracer le plan de; élaborer
forma donner forme à quelque chose; exister; faire du modelage; façonner; former; modeler; mouler; pétrir; styliser; travailler arranger; corriger; façonner; rajuster; sculpter; styliser
föda former; nourrir; prendre soin de; éduquer; élever accoucher; alimenter; allaiter; donner le sein à; donner à manger; mettre au monde; nourrir; nourrir un enfant au sein
hålla sig underrättad apprendre; enseigner; former; instruire
knåda exister; faire du modelage; façonner; former; modeler; mouler; pétrir; travailler
konstruera concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer concevoir; dessiner; fabuler; imaginer; tracer le plan de; tramer; élaborer
lära apprendre; enseigner; former; instruire; éduquer apercevoir; apprendre; apprendre qch; apprendre à; apprivoiser; contraindre; domestiquer; dompter; donner des cours; donner des instructions; dresser un animal; découvrir; enseigner; entendre; entraîner; faire l'apprentissage de; instruire; octroyer; permettre; prendre communication; prendre connaissance; prêter l'oreille; recevoir communication; s'initier à; s'instruire; satisfaire à; se mettre au courant; tolérer; trouver; écouter; éprouver; étudier; être informé de; être à l'écoute
lära sig apprendre; enseigner; former; instruire accoutumer; apprendre; habituer; s'accoutumer; s'habituer; se familiariser
modellera exister; faire du modelage; façonner; former; modeler; mouler; pétrir; travailler arranger; corriger; façonner; rajuster
sammanställa créer; former; établir combiner; construire; faire une combinaison; joindre ensemble; réunir
skapa concevoir; confectionner; construire; créer; donner forme à quelque chose; fabriquer; faire; façonner; former; modeler; mouler; réaliser; styliser; élaborer; établir arranger; concevoir; corriger; créer; dessiner; façonner; rajuster; tracer le plan de; élaborer
studera apprendre; enseigner; former; instruire apprendre; bûcher; enseigner; faire des recherches; faire des études; faire l'apprentissage de; fourrer quelque chose dans le crâne en étudiant bien fort; lire; piocher; potasser; rechercher; s'entraîner à; s'informer; s'initier à; travailler; étudier
sätta ihop créer; former; établir construire; dresser; installer; mettre; mettre ensemble
träna entraîner; former; instruire; éduquer apprendre; apprivoiser; contraindre; domestiquer; dompter; donner des instructions; dresser un animal; enseigner; entraîner; exercer; faire des exercices; instruire; s'entraîner; s'exercer
undervisa apprendre; enseigner; former; instruire; éduquer apprendre; donner des cours; donner des instructions; enseigner; instruire
uppfinna concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer fabuler; imaginer; inventer; tramer
utbilda apprendre; enseigner; former; instruire; éduquer apprivoiser; contraindre; domestiquer; dompter; dresser un animal; entraîner
öva entraîner; former; instruire; éduquer apprendre; enseigner; entraîner; exercer; faire des exercices; faire l'apprentissage de; répéter; s'entraîner; s'entraîner à; s'exercer; travailler; étudier

Synonyms for "former":


Wiktionary Translations for former:

Cross Translation:
FromToVia
• former → dana; forma ↔ formen — etwas eine Form/Gestalt geben, bearbeiten
• former → forma ↔ shape — to give something a shape
• former → träna ↔ train — to teach a task

Related Translations for förmå







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0880 seconds
Page rendered in 1.0 seconds