Summary
Swedish to French: more detail...
- mata:
- mäta:
- Wiktionary:
French to Swedish: more detail...
- mater:
-
Wiktionary:
- mater → ta kontroll, få grepp om
Swedish
Detailed Translations for mata from Swedish to French
mata:
-
mata (föda; nära; fodra; bespisa)
nourrir; alimenter; donner à manger-
nourrir verbe (nourris, nourrit, nourrissons, nourrissez, nourrissent, nourrissais, nourrissait, nourrissions, nourrissiez, nourrissaient, nourrîmes, nourrîtes, nourrirent, nourrirai, nourriras, nourrira, nourrirons, nourrirez, nourriront)
-
alimenter verbe (alimente, alimentes, alimentons, alimentez, alimentent, alimentais, alimentait, alimentions, alimentiez, alimentaient, alimentai, alimentas, alimenta, alimentâmes, alimentâtes, alimentèrent, alimenterai, alimenteras, alimentera, alimenterons, alimenterez, alimenteront)
-
donner à manger verbe
-
Conjugations for mata:
presens
- matar
- matar
- matar
- matar
- matar
- matar
imperfekt
- matade
- matade
- matade
- matade
- matade
- matade
framtid 1
- kommer att mata
- kommer att mata
- kommer att mata
- kommer att mata
- kommer att mata
- kommer att mata
framtid 2
- skall mata
- skall mata
- skall mata
- skall mata
- skall mata
- skall mata
conditional
- skulle mata
- skulle mata
- skulle mata
- skulle mata
- skulle mata
- skulle mata
perfekt particip
- har matat
- har matat
- har matat
- har matat
- har matat
- har matat
imperfekt particip
- hade matat
- hade matat
- hade matat
- hade matat
- hade matat
- hade matat
blandad
- mata!
- mata!
- matad
- matande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for mata:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| alimenter | bespisa; fodra; föda; mata; nära | egga upp; föda; nära; underblåsa; utfordra |
| donner à manger | bespisa; fodra; föda; mata; nära | knapra; nafsa; ta små tuggor |
| nourrir | bespisa; fodra; föda; mata; nära | amma; föda; hjälpa någon finansiellt; hålla kär; knapra; nafsa; nära; smeka; stödja ekonomiskt; ta små tuggor; underhålla; utfordra; vårda |
Synonyms for "mata":
mata form of mäta:
-
mäta (mäta ut)
mesurer; sonder; arpenter; jauger-
mesurer verbe (mesure, mesures, mesurons, mesurez, mesurent, mesurais, mesurait, mesurions, mesuriez, mesuraient, mesurai, mesuras, mesura, mesurâmes, mesurâtes, mesurèrent, mesurerai, mesureras, mesurera, mesurerons, mesurerez, mesureront)
-
sonder verbe (sonde, sondes, sondons, sondez, sondent, sondais, sondait, sondions, sondiez, sondaient, sondai, sondas, sonda, sondâmes, sondâtes, sondèrent, sonderai, sonderas, sondera, sonderons, sonderez, sonderont)
-
arpenter verbe (arpente, arpentes, arpentons, arpentez, arpentent, arpentais, arpentait, arpentions, arpentiez, arpentaient, arpentai, arpentas, arpenta, arpentâmes, arpentâtes, arpentèrent, arpenterai, arpenteras, arpentera, arpenterons, arpenterez, arpenteront)
-
jauger verbe (jauge, jauges, jaugeons, jaugez, jaugent, jaugeais, jaugeait, jaugions, jaugiez, jaugeaient, jaugeai, jaugeas, jaugea, jaugeâmes, jaugeâtes, jaugèrent, jaugerai, jaugeras, jaugera, jaugerons, jaugerez, jaugeront)
-
Conjugations for mäta:
presens
- mäter
- mäter
- mäter
- mäter
- mäter
- mäter
imperfekt
- måtte
- måtte
- måtte
- måtte
- måtte
- måtte
framtid 1
- kommer att mäta
- kommer att mäta
- kommer att mäta
- kommer att mäta
- kommer att mäta
- kommer att mäta
framtid 2
- skall mäta
- skall mäta
- skall mäta
- skall mäta
- skall mäta
- skall mäta
conditional
- skulle mäta
- skulle mäta
- skulle mäta
- skulle mäta
- skulle mäta
- skulle mäta
perfekt particip
- har mätt
- har mätt
- har mätt
- har mätt
- har mätt
- har mätt
imperfekt particip
- hade mätt
- hade mätt
- hade mätt
- hade mätt
- hade mätt
- hade mätt
blandad
- mäte!
- mäte!
- mäteende
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for mäta:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| arpenter | mäta; mäta ut | |
| jauger | mäta; mäta ut | ro |
| mesurer | mäta; mäta ut | kartlägga |
| sonder | mäta; mäta ut | genomsöka; gradera; gå igenom; informera sig om; justera; kalibrera; knacka på; komma till klarhet; mäta rymd; sondera; storlek; undersöka; upptäcka; utforska |
Wiktionary Translations for mäta:
Related Translations for mata
French
Detailed Translations for mata from French to Swedish
mater:
mater verbe (mate, mates, matons, matez, matent, matais, matait, mations, matiez, mataient, matai, matas, mata, matâmes, matâtes, matèrent, materai, materas, matera, materons, materez, materont)
-
mater (réduire à l'obéissance; faire de la monnaie de; réduire en morceaux)
-
mater (ternir; éteindre; matir)
Conjugations for mater:
Présent
- mate
- mates
- mate
- matons
- matez
- matent
imparfait
- matais
- matais
- matait
- mations
- matiez
- mataient
passé simple
- matai
- matas
- mata
- matâmes
- matâtes
- matèrent
futur simple
- materai
- materas
- matera
- materons
- materez
- materont
subjonctif présent
- que je mate
- que tu mates
- qu'il mate
- que nous mations
- que vous matiez
- qu'ils matent
conditionnel présent
- materais
- materais
- materait
- materions
- materiez
- materaient
passé composé
- ai maté
- as maté
- a maté
- avons maté
- avez maté
- ont maté
divers
- mate!
- matez!
- matons!
- maté
- matant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for mater:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| vanära | acte déshonorant; acte honteux; déshonneur; honte; ignominie; infamie; scandale | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| betvinga | faire de la monnaie de; mater; réduire en morceaux; réduire à l'obéissance | broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser |
| fläcka | mater; matir; ternir; éteindre | faire des taches; faire tort à; nuire; salir; souiller; tacher; teinter; traîner l'honneur dans la boue |
| grumla | mater; matir; ternir; éteindre | |
| missfärga | mater; matir; ternir; éteindre | |
| skamfila | mater; matir; ternir; éteindre | salir; souiller |
| vanära | mater; matir; ternir; éteindre | avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; critiquer; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; reprocher; réprimander; vitupérer |
Synonyms for "mater":
Wiktionary Translations for mater:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • mater | → ta kontroll; få grepp om | ↔ dingfest — nur im adverbialen Gebrauch von: etwas dingfest machen: eine Sache in den Griff bekommen, unter Kontrolle bringen, zum Ziel führen |