Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: gel

Swedish and French Search Results for: gel

Summary

Swedish to French: more detail...

gelé:
- pudding à gélatine; gelée; gélatine
Wiktionary:
- gel → gel
- gelé → aspic, gel, gelée

French to Swedish: more detail...

gel:
- förfrysning; frysa av; djupfryst; frysa in
gelé:
- fryst; fruset; kallt; iskall; iskallt; kall; isigt; frostigt; glansigt; glansig; glaserat; glaserad
Wiktionary:
- gel → frost
- gel → frost, gel, gelé
- gelé → stenad

Swedish

Detailed Translations for gel from Swedish to French

gelé:

gelé [-ett] nom

gelé (fruktgelé)
le pudding à gélatine; la gelée; la gélatine
- pudding à gélatine [le ~] nom
- gelée [la ~] nom
- gélatine [la ~] nom

Translation Matrix for gelé:

Noun	Related Translations	Other Translations
gelée	fruktgelé; gelé	aladåb; gelatin; äppelmos
gélatine	fruktgelé; gelé	aladåb; gelatin; äppelmos
pudding à gélatine	fruktgelé; gelé	gelatin; äppelmos

Wiktionary Translations for gelé:

Cross Translation:

From	To	Via
• gelé	→ aspic	↔ Aspik — säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen
• gelé	→ gel	↔ Gel — eine feste, gallertartige Masse; ein mehrphasiges Gemisch aus einer festen Phase mit langen, oft stark verzweigten Teilchen und einer meist flüssigen Phase
• gelé	→ gelée	↔ Gelee — aus Fruchtsaft oder Fleischsaft mittels Eindickung hergestellte Masse

Wiktionary Translations for gel:

Cross Translation:

From	To	Via
• gel	→ gel	↔ Gel — eine feste, gallertartige Masse; ein mehrphasiges Gemisch aus einer festen Phase mit langen, oft stark verzweigten Teilchen und einer meist flüssigen Phase

French

Detailed Translations for gel from French to Swedish

gel:

gel [le ~] nom

le gel (congélation)
förfrysning
- förfrysning [-en] nom
le gel (congélation; gelure)
frysa av
- frysa av nom
le gel (congélation; gelure)
djupfryst
- djupfryst nom
le gel (congélation; gelure)
frysa in
- frysa in nom

Translation Matrix for gel:

Noun	Related Translations	Other Translations
djupfryst	congélation; gel; gelure
frysa av	congélation; gel; gelure
frysa in	congélation; gel; gelure
förfrysning	congélation; gel
Verb	Related Translations	Other Translations
frysa av		geler; tomber sous l'effet du gel

Synonyms for "gel":

brillantine; cosmétique; gomina; pommade; figement; coagulation; congélation; immobilisation; solidification; gelée; confiscation; immobilité

Wiktionary Translations for gel:

gel

noun

Traductions à trier suivant le sens
- gel → frost

Cross Translation:

From	To	Via
• gel	→ frost	↔ frost — cold weather that would cause frost
• gel	→ frost	↔ Frost — äußere, sowohl strenge als auch milde Kälte, die bei Temperaturen im Bereich unter null Grad Celsius, also unterhalb des Gefrierpunktes von Wasser, eintritt
• gel	→ gel; gelé	↔ Gel — eine feste, gallertartige Masse; ein mehrphasiges Gemisch aus einer festen Phase mit langen, oft stark verzweigten Teilchen und einer meist flüssigen Phase

gelé:

gelé adj

gelé (congelé)
fryst; fruset
- fryst adj
- fruset adj
gelé (froid comme la glace; glacé; rudement froid)
kallt; iskall; iskallt; kall; isigt; frostigt
- kallt adj
- iskall adj
- iskallt adj
- kall adj
- isigt adj
- frostigt adj
gelé (glacé; verni)
glansigt; glansig
- glansigt adj
- glansig adj
gelé (glacé; verni)
glaserat; glaserad
- glaserat adj
- glaserad adj
gelé (glacé; glacial)
iskall; iskallt
- iskall adj
- iskallt adj

Translation Matrix for gelé:

Adjective	Related Translations	Other Translations
kall	froid comme la glace; gelé; glacé; rudement froid	comme si de rien n'était; de basse température; frileuse; frileux; froid; peu important; tranquillement
Modifier	Related Translations	Other Translations
frostigt	froid comme la glace; gelé; glacé; rudement froid	froid; froidement; glacial
fruset	congelé; gelé	ankylosé; congelé; engourdi; figé; gourd; raidi; transi
fryst	congelé; gelé	pris dans la glace
glansig	gelé; glacé; verni	brillant; luisant; rayonnant; étincelant
glansigt	gelé; glacé; verni	brillant; clair; limpide; luisant; matois; rayonnant; transparent; vitreux; vitré; étincelant
glaserad	gelé; glacé; verni	clair; limpide; transparent; vitreux; vitré
glaserat	gelé; glacé; verni	clair; limpide; transparent; vitreux; vitré
isigt	froid comme la glace; gelé; glacé; rudement froid
iskall	froid comme la glace; gelé; glacial; glacé; rudement froid	dur; froid; impertinent; impitoyable; insolent; sans coeur
iskallt	froid comme la glace; gelé; glacial; glacé; rudement froid	dur; froid; impertinent; impitoyable; insolent; sans coeur
kallt	froid comme la glace; gelé; glacé; rudement froid	comme si de rien n'était; de basse température; dur; durement; frais; fraîche; fraîchement; frileuse; frileux; froid; froidement; glacial; impassible; impitoyable; impitoyablement; inhumain; sans pitié; stoïque; tranquillement

Synonyms for "gelé":

frissonnant; frémissant; glacé; grelottant; morfondu; transi; tremblant; engourdi; refroidi; froid; glacial; frappé

Wiktionary Translations for gelé:

Cross Translation:

From	To	Via
• gelé	→ stenad	↔ stoned — high on drugs

Related Translations for gel