Summary
Swedish to French: more detail...
-
hjälpa:
- aider; assister; prêter son aide; tendre la main; seconder; rendre service; secourir; être au service de; venir en aide de; servir; dépanner; être utile à; être serviable; soigner; montrer de l'obligeance; contribuer; donner un coup de main; être complaisant; aider à résoudre un problème; promouvoir; promouvoir quelque chose; favoriser
- assistance
- Wiktionary:
Swedish
Detailed Translations for hjälpa from Swedish to French
hjälpa:
-
hjälpa (stödja; ge bistånd; assistera)
aider; assister; prêter son aide; tendre la main; seconder; rendre service; secourir; être au service de; venir en aide de; servir; dépanner; être utile à; être serviable; soigner; montrer de l'obligeance-
aider verbe (aide, aides, aidons, aidez, aident, aidais, aidait, aidions, aidiez, aidaient, aidai, aidas, aida, aidâmes, aidâtes, aidèrent, aiderai, aideras, aidera, aiderons, aiderez, aideront)
-
assister verbe (assiste, assistes, assistons, assistez, assistent, assistais, assistait, assistions, assistiez, assistaient, assistai, assistas, assista, assistâmes, assistâtes, assistèrent, assisterai, assisteras, assistera, assisterons, assisterez, assisteront)
-
prêter son aide verbe
-
tendre la main verbe
-
seconder verbe (seconde, secondes, secondons, secondez, secondent, secondais, secondait, secondions, secondiez, secondaient, secondai, secondas, seconda, secondâmes, secondâtes, secondèrent, seconderai, seconderas, secondera, seconderons, seconderez, seconderont)
-
rendre service verbe
-
secourir verbe (secours, secourt, secourons, secourez, secourent, secourais, secourait, secourions, secouriez, secouraient, secourus, secourut, secourûmes, secourûtes, secoururent, secourrai, secourras, secourra, secourrons, secourrez, secourront)
-
être au service de verbe
-
venir en aide de verbe
-
servir verbe (sers, sert, servons, servez, servent, servais, servait, servions, serviez, servaient, servis, servit, servîmes, servîtes, servirent, servirai, serviras, servira, servirons, servirez, serviront)
-
dépanner verbe (dépanne, dépannes, dépannons, dépannez, dépannent, dépannais, dépannait, dépannions, dépanniez, dépannaient, dépannai, dépannas, dépanna, dépannâmes, dépannâtes, dépannèrent, dépannerai, dépanneras, dépannera, dépannerons, dépannerez, dépanneront)
-
être utile à verbe
-
être serviable verbe
-
soigner verbe (soigne, soignes, soignons, soignez, soignent, soignais, soignait, soignions, soigniez, soignaient, soignai, soignas, soigna, soignâmes, soignâtes, soignèrent, soignerai, soigneras, soignera, soignerons, soignerez, soigneront)
-
montrer de l'obligeance verbe
-
-
hjälpa (hjälpa till; assistera)
contribuer; aider-
contribuer verbe (contribue, contribues, contribuons, contribuez, contribuent, contribuais, contribuait, contribuions, contribuiez, contribuaient, contribuai, contribuas, contribua, contribuâmes, contribuâtes, contribuèrent, contribuerai, contribueras, contribuera, contribuerons, contribuerez, contribueront)
-
aider verbe (aide, aides, aidons, aidez, aident, aidais, aidait, aidions, aidiez, aidaient, aidai, aidas, aida, aidâmes, aidâtes, aidèrent, aiderai, aideras, aidera, aiderons, aiderez, aideront)
-
-
hjälpa (bistå)
aider; secourir; seconder-
aider verbe (aide, aides, aidons, aidez, aident, aidais, aidait, aidions, aidiez, aidaient, aidai, aidas, aida, aidâmes, aidâtes, aidèrent, aiderai, aideras, aidera, aiderons, aiderez, aideront)
-
secourir verbe (secours, secourt, secourons, secourez, secourent, secourais, secourait, secourions, secouriez, secouraient, secourus, secourut, secourûmes, secourûtes, secoururent, secourrai, secourras, secourra, secourrons, secourrez, secourront)
-
seconder verbe (seconde, secondes, secondons, secondez, secondent, secondais, secondait, secondions, secondiez, secondaient, secondai, secondas, seconda, secondâmes, secondâtes, secondèrent, seconderai, seconderas, secondera, seconderons, seconderez, seconderont)
-
-
hjälpa (vara hjälpsam; vara till hjälp)
assister; aider; seconder; donner un coup de main; être complaisant; être serviable-
assister verbe (assiste, assistes, assistons, assistez, assistent, assistais, assistait, assistions, assistiez, assistaient, assistai, assistas, assista, assistâmes, assistâtes, assistèrent, assisterai, assisteras, assistera, assisterons, assisterez, assisteront)
-
aider verbe (aide, aides, aidons, aidez, aident, aidais, aidait, aidions, aidiez, aidaient, aidai, aidas, aida, aidâmes, aidâtes, aidèrent, aiderai, aideras, aidera, aiderons, aiderez, aideront)
-
seconder verbe (seconde, secondes, secondons, secondez, secondent, secondais, secondait, secondions, secondiez, secondaient, secondai, secondas, seconda, secondâmes, secondâtes, secondèrent, seconderai, seconderas, secondera, seconderons, seconderez, seconderont)
-
donner un coup de main verbe
-
être complaisant verbe
-
être serviable verbe
-
-
hjälpa
-
hjälpa (befordra; pussa; puffa; avancera)
promouvoir; promouvoir quelque chose; favoriser-
promouvoir verbe (promeus, promeut, promouvons, promouvez, promeuvent, promouvais, promouvait, promouvions, promouviez, promouvaient, promus, promut, promûmes, promûtes, promurent, promouvrai, promouvras, promouvra, promouvrons, promouvrez, promouvront)
-
promouvoir quelque chose verbe
-
favoriser verbe (favorise, favorises, favorisons, favorisez, favorisent, favorisais, favorisait, favorisions, favorisiez, favorisaient, favorisai, favorisas, favorisa, favorisâmes, favorisâtes, favorisèrent, favoriserai, favoriseras, favorisera, favoriserons, favoriserez, favoriseront)
-
-
hjälpa (assistera; bistå)
assister; aider; venir en aide de-
assister verbe (assiste, assistes, assistons, assistez, assistent, assistais, assistait, assistions, assistiez, assistaient, assistai, assistas, assista, assistâmes, assistâtes, assistèrent, assisterai, assisteras, assistera, assisterons, assisterez, assisteront)
-
aider verbe (aide, aides, aidons, aidez, aident, aidais, aidait, aidions, aidiez, aidaient, aidai, aidas, aida, aidâmes, aidâtes, aidèrent, aiderai, aideras, aidera, aiderons, aiderez, aideront)
-
venir en aide de verbe
-
Conjugations for hjälpa:
presens
- hjälpar
- hjälpar
- hjälpar
- hjälpar
- hjälpar
- hjälpar
imperfekt
- hjälpade
- hjälpade
- hjälpade
- hjälpade
- hjälpade
- hjälpade
framtid 1
- kommer att hjälpa
- kommer att hjälpa
- kommer att hjälpa
- kommer att hjälpa
- kommer att hjälpa
- kommer att hjälpa
framtid 2
- skall hjälpa
- skall hjälpa
- skall hjälpa
- skall hjälpa
- skall hjälpa
- skall hjälpa
conditional
- skulle hjälpa
- skulle hjälpa
- skulle hjälpa
- skulle hjälpa
- skulle hjälpa
- skulle hjälpa
perfekt particip
- har hjälpat
- har hjälpat
- har hjälpat
- har hjälpat
- har hjälpat
- har hjälpat
imperfekt particip
- hade hjälpat
- hade hjälpat
- hade hjälpat
- hade hjälpat
- hade hjälpat
- hade hjälpat
blandad
- hjälpa!
- hjälpa!
- hjälpad
- hjälpande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
-
hjälpa
Translation Matrix for hjälpa:
Synonyms for "hjälpa":
Wiktionary Translations for hjälpa:
hjälpa
Cross Translation:
verb
-
faciliter l’accomplissement d’une action.
-
aider ; courir à l’aide de quelqu’un ; prêter assistance à qui en avoir besoin de.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • hjälpa | → aider; assister | ↔ assist — help |
| • hjälpa | → secourir; aider | ↔ help — transitive: provide assistance to (someone or something) |
| • hjälpa | → aider | ↔ helpen — iemand bijstaan |
| • hjälpa | → servir | ↔ dienen — von [1] abgeleitet, ohne Bezug auf das Entgelt: jemandem oder einer Sache von Nutzen sein |
| • hjälpa | → aider | ↔ helfen — (mit Dativ) jemandem das Tun einer Sache durch Übernehmen bestimmter Teile ermöglichen oder erleichtern |