Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: stör

Swedish and French Search Results for: stör

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. stor:
  2. stör:
  3. störa:
  4. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for stör from Swedish to French

stor:

stor adj

  1. stor (storslagen; storslaget; storartat; stort; väldigt)
    magnifique; merveilleux; éblouissant; fabuleux; superbe; excellent; splendide; formidable; au mieux; de première classe; brillant; éclatant; saillant; grandiose; parfait; fantastique; sublime; resplendissant; avec éclat
  2. stor (stort)
    costaud; énorme; volumineux; robuste
  3. stor (voluminös; extensivt; stort; )
    volumineux; gros; volumineuse; grosse
  4. stor (stort; viktigt; mäktig; mäktigt)
    grand
  5. stor (enormt; stort)
    énorme

Translation Matrix for stor:

NounRelated TranslationsOther Translations
costaud bjässe; kraftkarl; tankelös knöl
grosse renskrift
parfait glass
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
fantastique ball
ModifierRelated TranslationsOther Translations
au mieux stor; storartat; storslagen; storslaget; stort; väldigt
avec éclat stor; storartat; storslagen; storslaget; stort; väldigt strålande; vacker
brillant stor; storartat; storslagen; storslaget; stort; väldigt behändig; behändigt; belysande; beundransvärd; beundransvärt; blank; blankt; bländande; briljant; framvisande; glansig; glansigt; glänsande; glödgad; glödgat; härlig; härligt; klar; klart; knipslug; knipslugt; listig; listigt; ljuvligt; lysande; självlysande; skarpsinnigt; skrävlig; skrävligt; sprudlande; storartad; storartat; strålande; synligt; trevlig; trevligt; tydligt; underbart; utomordentligt; vacker; väldigt intelligent
costaud stor; stort häftig; häftigt; jobbigt; kraftigt; muskulös; muskulöst; robust; seg; segt; stark; starkt; stort; stå på; tuff; tufft; välbyggt
de première classe stor; storartat; storslagen; storslaget; stort; väldigt exemplarisk; exemplariskt; förstklassigt
excellent stor; storartat; storslagen; storslaget; stort; väldigt allrabäst; briljant; exellent; exemplarisk; exemplariskt; fantastisk; fantastiskt; formidabelt; fullkomligt; fullständig; fullständigt; fulländad; fulländat; förstklassigt; förträfflig; förträffligt; himmelsk; himmelskt; härlig; härligt; kostbart; lysande; otrolig; otroligt; perfekt; superbt; underbar; underbart; utmärkt; utsökt; väldigt intelligent
fabuleux stor; storartat; storslagen; storslaget; stort; väldigt beundransvärd; beundransvärt; fabulös; fabulöst; fantastisk; fantastiskt; fantiserad; fantiserat; fenomenal; fiktivt; genial; genialt; gigantiskt; härlig; härligt; illusorisk; illusoriskt; imaginär; imaginärt; inbillat; legendarisk; legendariskt; ljuvligt; otroligt; påhittat; sagolikt; storartigt; stortartigt; sällsam; sällsamt; trevlig; trevligt; underbar; underbart
fantastique stor; storartat; storslagen; storslaget; stort; väldigt beundransvärd; beundransvärt; enormt; fantastisk; fantastiskt; fantiserad; fantiserat; fenomenal; fiktivt; formidabelt; genial; genialt; gigantiskt; härlig; härligt; illusorisk; illusoriskt; imaginär; imaginärt; inbillat; ljuvligt; otrolig; otroligt; påhittat; storaktig; storartigt; stortartigt; sällsam; sällsamt; trevlig; trevligt; underbar; underbart
formidable stor; storartat; storslagen; storslaget; stort; väldigt beundransvärd; beundransvärt; enormt; fantastisk; fantastiskt; fenomenal; formidabelt; förfärlig; förfärligt; härlig; härligt; kolossalt; ljuvligt; lysande; otrolig; otroligt; storaktig; storartigt; stortartigt; trevlig; trevligt; underbar; underbart
grand mäktig; mäktigt; stor; stort; viktigt detaljerat; enorm; enormt; fyllig; fylligt; genomarbetad; genomarbetat; hög; högt; högväxt; i rikligt mått; långt; löst sittande; riklig; rikligt; rymligt; storaktig; stort; vid; ymnigt
grandiose stor; storartat; storslagen; storslaget; stort; väldigt allsidig; allsidigt; ambitiös; ambitiöst; enorm; enormt; gigantisk; glänsande; glänsandet; jättestor; jättestort; kolossalt; lysandet; magnifik; magnifikt; mästaraktig; mästaraktigt; mångsidigt; ofantligt; omfattande; ståtligt; uttömmandet; väldig; väldigt; väldigt stor
gros extensivt; kraftigt; rymlig; rymligt; stor; stort; voluminös; voluminöst ansenligt; enorm; enormt; kraftigt; oljig; oljigt; rätt stor; rätt stort; skrymmande; stadig; stadigt; stort; tjock; tjockt
grosse extensivt; kraftigt; rymlig; rymligt; stor; stort; voluminös; voluminöst ansenligt; med barn; rätt stor; rätt stort; skrymmande; stort
magnifique stor; storartat; storslagen; storslaget; stort; väldigt beundransvärd; beundransvärt; bländande; enorm; enormt; fantastisk; fantastiskt; fenomenal; formidabelt; glänsande; glänsandet; himmelsk; himmelskt; härlig; härligt; kostbart; ljuvligt; lysande; lysandet; magnifik; magnifikt; mästaraktig; mästaraktigt; otrolig; otroligt; storaktig; storartad; storartat; storartigt; stortartigt; strålande; ståtligt; trevlig; trevligt; underbar; underbart; utomordentligt; utsökt; vacker
merveilleux stor; storartat; storslagen; storslaget; stort; väldigt häpnadsväckande
parfait stor; storartat; storslagen; storslaget; stort; väldigt duktig; duktigt; exellent; felfri; felfritt; fullkomligt; fullständig; fullständigt; fulländad; fulländat; förstklassigt; förträfflig; förträffligt; hel; helt; i ordning; korrekt; kunnig; kunnigt; oskadat; perfekt; prydlig; prydligt; sannerlig; sannerligt; skickligt; snygg; snyggt
resplendissant stor; storartat; storslagen; storslaget; stort; väldigt bildskönt; blank; blankt; fantastiskt; härligt; otroligt vacker; otroligt vackert; strålande; underbar; underbart; utomordentlig; utomordentligt; utsökt; vacker
robuste stor; stort ansenlig; avsevärd; fast; gediget; jobbigt; kraftig; kraftigt; kärnfrisk; muskulös; muskulöst; pålitlig; pålitligt; rejäl; rejält; robust; rättskaffens; seg; segt; solid; solitt; stadig; stark; starkt; stor och kraftigt; stort; stå på; säkert; tuff; tufft; välbyggt
saillant stor; storartat; storslagen; storslaget; stort; väldigt anslående; extremt; frapperande; imponerande; markant; slående; överdriven; överdrivet
splendide stor; storartat; storslagen; storslaget; stort; väldigt beundransvärd; beundransvärt; bildskönt; fantastiskt; förträfflig; förträffligt; glansfull; hedersamt; himmelskt; härlig; härligt; kostbart; ljuvligt; lysande; otroligt vacker; otroligt vackert; pompös; pompöst; praktfullt; strålande; ståtlig; ståtligt; superbt; trevlig; trevligt; underbar; underbart; utmärkt; utomordentlig; utomordentligt; utsökt; vacker; ärorik; ärorikt
sublime stor; storartat; storslagen; storslaget; stort; väldigt enorm; enormt; exellent; förstklassigt; hänförande; hänförandet; högt rankad; perfekt; sublim; upphöjt
superbe stor; storartat; storslagen; storslaget; stort; väldigt beundransvärd; beundransvärt; enorm; enormt; exellent; fantastisk; fantastiskt; fenomenal; formidabelt; förstklassigt; förträfflig; förträffligt; himmelskt; härlig; härligt; imponerandet; kostbart; ljuvligt; lysande; mycket bra; otrolig; otroligt; perfekt; pompös; pompöst; storartigt; stortartigt; ståtlig; ståtligt; superbt; trevlig; trevligt; underbar; underbart; utmärkt; utsökt
volumineuse extensivt; kraftigt; rymlig; rymligt; stor; stort; voluminös; voluminöst oljig; oljigt
volumineux extensivt; kraftigt; rymlig; rymligt; stor; stort; voluminös; voluminöst diger; fyllig; fylligt; i rikligt mått; oljig; oljigt; riklig; rikligt; rymligt; vid; ymnigt
éblouissant stor; storartat; storslagen; storslaget; stort; väldigt bildskönt; bländandet; evigt; förblindande; förblindandet; glansfull; glänsande; glänsandet; hedersamt; otroligt vacker; otroligt vackert; pompös; pompöst; praktfullt; strålande; ståtlig; ståtligt; vacker; ändlös; ändlöst; ärorik; ärorikt
éclatant stor; storartat; storslagen; storslaget; stort; väldigt fantastiskt; glansfull; hedersamt; härligt; pompös; pompöst; praktfullt; strålande; ståtlig; ståtligt; underbar; underbart; utomordentlig; utomordentligt; utsökt; vacker; ärorik; ärorikt
énorme enormt; stor; stort ansenligt; beaktansvärd; beaktansvärt; bergaktig; bergaktigt; betydande; betydandet; det överskrider alla gränser; enorm; enormt; fantastisk; fantastiskt; formidabelt; fyllig; fylligt; förfärlig; förfärligt; förskräcklig; förskräckligt; gigantisk; gigantiskt; häpnadsväckande; hög som ett berg; högt som ett berg; i detalj utarbetad; i detalj utarbetat; i rikligt mått; i stor utsträckning; jättestor; jättestort; kolosalt; kolossal; kolossalt; livsstort; minnesvärd; minnesvärt; oerhört; ofantlig; ofantligt; otrolig; otroligt; riklig; rikligt; rymligt; slående; storaktig; stort; titanisk; titaniskt; tänkvärt; vid; väldig; väldigt; väldigt stor; ymnigt

Synonyms for "stor":


Wiktionary Translations for stor:

stor
adjective
  1. Qui attirer la considération par l’autorité, l’influence morale ou sociale.
  2. De hauteur importante.
  3. Qui est plus grand, en parlant des caractère d’écriture et d’imprimerie.
Cross Translation:
FromToVia
• stor → grande; grand ↔ groot — meer dan normaal in formaat
• stor → très ↔ arg — Verstärkung: heftig, stark
• stor → gros; grand ↔ groß — von beträchtlichem Ausmaß
• stor → sacré ↔ heilig — (umgangssprachlich) entsetzlich, groß

stör:

stör [-en] nom

  1. stör
    l'esturgeon

Translation Matrix for stör:

NounRelated TranslationsOther Translations
esturgeon stör

Synonyms for "stör":


Wiktionary Translations for stör:

stör
noun
  1. poisson
  2. pièce de bois de charpente, posée debout.
Cross Translation:
FromToVia
• stör → esturgeon ↔ steur — Acipenser sturio
• stör → pieu; pal; tuteur; jalon ↔ stake — piece of wood
• stör → bâton ↔ stick — long piece of wood
• stör → esturgeon ↔ sturgeon — fish of family Acipenseridae

störa:

störa verbe (stör, störde, stört)

  1. störa (enervera)
    déranger; perturber; interrompre; troubler; gêner; brouiller; irriter; fâcher; mettre en colère
    • déranger verbe (dérange, déranges, dérangeons, dérangez, )
    • perturber verbe (perturbe, perturbes, perturbons, perturbez, )
    • interrompre verbe (interromps, interrompt, interrompons, interrompez, )
    • troubler verbe (trouble, troubles, troublons, troublez, )
    • gêner verbe (gêne, gênes, gênons, gênez, )
    • brouiller verbe (brouille, brouilles, brouillons, brouillez, )
    • irriter verbe (irrite, irrites, irritons, irritez, )
    • fâcher verbe (fâche, fâches, fâchons, fâchez, )
  2. störa (förorsaka omak; besvära)
    déranger; importuner
    • déranger verbe (dérange, déranges, dérangeons, dérangez, )
    • importuner verbe (importune, importunes, importunons, importunez, )
  3. störa (irritera; reta; förarga)
    énerver; irriter; agacer; piquer; s'irriter
    • énerver verbe (énerve, énerves, énervons, énervez, )
    • irriter verbe (irrite, irrites, irritons, irritez, )
    • agacer verbe (agace, agaces, agaçons, agacez, )
    • piquer verbe (pique, piques, piquons, piquez, )
    • s'irriter verbe
  4. störa (oroa; fräta)
    peiner; trimer; se casser la tête; ruminer
    • peiner verbe (peine, peines, peinons, peinez, )
    • trimer verbe (trime, trimes, trimons, trimez, )
    • ruminer verbe (rumine, rumines, ruminons, ruminez, )

Conjugations for störa:

presens
  1. stör
  2. stör
  3. stör
  4. stör
  5. stör
  6. stör
imperfekt
  1. störde
  2. störde
  3. störde
  4. störde
  5. störde
  6. störde
framtid 1
  1. kommer att störa
  2. kommer att störa
  3. kommer att störa
  4. kommer att störa
  5. kommer att störa
  6. kommer att störa
framtid 2
  1. skall störa
  2. skall störa
  3. skall störa
  4. skall störa
  5. skall störa
  6. skall störa
conditional
  1. skulle störa
  2. skulle störa
  3. skulle störa
  4. skulle störa
  5. skulle störa
  6. skulle störa
perfekt particip
  1. har stört
  2. har stört
  3. har stört
  4. har stört
  5. har stört
  6. har stört
imperfekt particip
  1. hade stört
  2. hade stört
  3. hade stört
  4. hade stört
  5. hade stört
  6. hade stört
blandad
  1. stör!
  3. stör!
  5. störd
  6. störande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for störa:

VerbRelated TranslationsOther Translations
agacer förarga; irritera; reta; störa besvära; blåsa upp; jäkta; oroa; plåga; tjata; trakassera; underblåsa
brouiller enervera; störa kärna; misslyckas; röra om; ställa till; trassla
déranger besvära; enervera; förorsaka omak; störa blockera; förhindra; hejda; hindra; hämma; jäkta; motarbeta; omöjliggöra; oroa
fâcher enervera; störa
gêner enervera; störa blockera; förhindra; göra omöjlig; ha något på hjärtat; hejda; hindra; hämma; jäkta; motarbeta; omöjliggöra; oroa; vara generad
importuner besvära; förorsaka omak; störa belasta; besvära; betunga; jäkta; oroa; plåga; trakassera
interrompre enervera; störa avbryta; blockera; föra till ett slut; hindra; skilja; splittra; söndra; täppa till
irriter enervera; förarga; irritera; reta; störa förstöra; raspa; riva; sabotera; skära; söndersmula; tjata
mettre en colère enervera; störa
peiner fräta; oroa; störa arbeta hårt; arbeta som en slav; jobba ihjäl sig; jobba natt och dag; slava; slita och släpa; träla
perturber enervera; störa
piquer förarga; irritera; reta; störa bita; egga; ertappa; festa; fira; fräta på; fånga; gnaga; gå och tigga; injicera; knycka; knycka bort; nypa; rafsa åt sig; raspa; riva; rycka; rycka till sig; skära; smickra; sno; snylta; sticka; stinga; stjäla; söndersmula; ta ifrån; tigga; uppväcka; väcka till liv
ruminer fräta; oroa; störa fundera; grubbla; idissla; ruva; tugga om; tycka; tänka
s'irriter förarga; irritera; reta; störa förarga sig på; vara förargad
se casser la tête fräta; oroa; störa fundera; grubbla; gå omkring och sura; reta sig på; tänka; vara retlig; vara vid retligt lynne
trimer fräta; oroa; störa arbeta hårt; jobba ihjäl sig; jobba natt och dag
troubler enervera; störa besvära; fördunkla; genera
énerver förarga; irritera; reta; störa agna; blåsa upp; enervera; locka; underblåsa
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
interrompre göra uppehåll

Synonyms for "störa":


Wiktionary Translations for störa:

Cross Translation:
FromToVia
• störa → déranger ↔ disturb — confuse or irritate
• störa → gêner ↔ behindern — stören, an etwas hindern, von etwas abhalten
• störa → déranger; incommoder ↔ inkommodieren — in Österreich noch gebräuchlich, veraltend: belästigen, stören, jemandem Unannehmlichkeiten oder Mühe bereiten; „verunbequemen“
• störa → déranger ↔ stören — jemanden bei etwas belästigen, von etwas ablenken, einen Vorgang hemmen, ein Vorhaben hemmen, ärgerlicherweise aufhalten

Related Translations for stör







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1247 seconds
Page rendered in 1.0 seconds