Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: smärta

Swedish and French Search Results for: smärta

Summary

Swedish to French: more detail...

smärta:
- mal; peine
Wiktionary:
- smärta → douleur, peine, souffrance
- smärta → endolorir
- smärta → peine, chagrin, douleur, piquer

Swedish

Detailed Translations for smärta from Swedish to French

smärta:

smärta [-en] nom

smärta (värk; besvär)
le mal; la peine
- mal [le ~] nom
- peine [la ~] nom

Translation Matrix for smärta:

Noun	Related Translations	Other Translations
mal	besvär; smärta; värk	ansträngning; göra illa; klagomål; olägenhet; ont ställe; retelse; sjukdom; spänning; sår
peine	besvär; smärta; värk	ansträngning; bedrövelse; bekymmer; dysterhet; frihetsberövande; fångenskap; grämelse; inspärrning; klagomål; oro; retelse; sorg; sorglighet; spänning; svårighet
Modifier	Related Translations	Other Translations
mal		allvarligt; dum; dumt; dåligt; ej godtagbar; ej godtagbart; elak; elakt; falsk; falskt; fräckt; fördärva; fördärvad; grav; gravt; illvillig; illvilligt; kritiskt; lågt; med onda avsikter; oaccepterat; oanständigt; ondskefull; ondskefullt; opassande; oroande; oroandet; orsaka sorg; otrevlig; otrevligt; rutten; ruttet; ruttna; som har mens; taktlös; taktlöst

Synonyms for "smärta":

krämpa; plåga; bedröva; ont; pina; värk

Wiktionary Translations for smärta:

smärta

noun

impression de souffrance, état pénible produire par un mal physique.
- douleur → pina; smärta; värk
punition, sanction ou châtiment infliger(e) pour une faute commettre, pour un acte jugé répréhensible ou coupable.
- peine → straff; möda; omak; bemödande; pina; smärta; värk
douleur physique ou morale, état de celui, de celle qui souffrir.
- souffrance → lidande; kval; smärta; medgivande

verb

rendre douloureux.
- endolorir → smärta

Cross Translation:

From	To	Via
• smärta	→ peine; chagrin	↔ Leid — psychischer Schmerz
• smärta	→ chagrin; peine	↔ Leid — physischer Schmerz
• smärta	→ douleur	↔ Schmerz — Psychologie: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer seelischen Verletzung auftritt (psychischer Schmerz)
• smärta	→ douleur	↔ Schmerz — Medizin: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt (physiologischer Schmerz)
• smärta	→ douleur	↔ pain — ache or bodily suffering
• smärta	→ douleur; peine	↔ pain — suffering or anguish, especially mental
• smärta	→ piquer	↔ smart — to hurt or sting

Related Translations for smärta

smarta människor