Interglot - "ändå" translated from Swedish to French

Summary

Swedish to French: more detail...

ändå:
- néanmoins; mais; cependant; pourtant; toutefois; tout de même; et pourtant; de toute façon; de quelque façon que ce soit; en tout état de cause; quoi qu'il en soit; n'importe comment; encore; une fois de plus; de nouveau
Wiktionary:
- ändå → néanmoins, tout de même, de toute façon, quand même, en tout cas, d'ailleurs, pourtant, toutefois, cependant, nonobstant, malgré tout, encore

Swedish

Detailed Translations for ändå from Swedish to French

Not Specified	Related Translations	Other Translations
de nouveau		bissering
Other	Related Translations	Other Translations
cependant		men; ändock
de nouveau		en gång till; igen
encore		en gång till; igen
mais		men; ändock
pourtant		men; ändock
une fois de plus		en gång till; igen
Modifier	Related Translations	Other Translations
cependant	ändå	dock; emellertid; hur som helst; icke dess mindre; med; naturligtvis; samtidigt; trots; utan hinder av
de nouveau	likväl; ändå	börja om igen; en gång till; igen; tillbaka; ännu en gång; återigen
de quelque façon que ce soit	ändå
de toute façon	ändå	hur som helst; naturligtvis; trots; utan hinder av
en tout état de cause	ändå
encore	likväl; ändå	befogat; berättigad; berättigat; en gång till; fortfarande; i övrigt; igen; med; ännu; ännu en gång
et pourtant	ändå
mais	ändå	dock; emellertid
n'importe comment	ändå
néanmoins	ändå	dock; emellertid; hur som helst; icke dess mindre; med; trots; utan hinder av
pourtant	ändå	dock; emellertid; med; naturligtvis
quoi qu'il en soit	ändå
tout de même	ändå	absolut; definitiv; effektiv; effektivt; faktisk; faktiskt; hur som helst; i sanning; icke dess mindre; naturligtvis; verkligen; verkligt
toutefois	ändå	hur som helst; icke dess mindre; med; trots; utan hinder av
une fois de plus	likväl; ändå	igen; ännu en gång

Cross Translation:

From	To	Via
• ändå	→ néanmoins; tout de même	↔ all the same — anyway; nevertheless; nonetheless
• ändå	→ de toute façon; quand même	↔ anyway — regardless
• ändå	→ en tout cas; de toute façon; d'ailleurs	↔ anyway — used to indicate that a statement explains or supports a previous statement
• ändå	→ pourtant; toutefois; néanmoins	↔ nevertheless — in spite of what preceded
• ändå	→ cependant; nonobstant; malgré tout; néanmoins	↔ notwithstanding — never the less
• ändå	→ encore	↔ still — to an even greater degree
• ändå	→ néanmoins	↔ still — nevertheless
• ändå	→ malgré tout; cependant; néanmoins; toutefois; pourtant; nonobstant	↔ dennoch — Konjunktionaladverb: trotzdem
• ändå	→ toutefois; tout de même	↔ immerhin — konzessiv, weist auf Tatsachen hin, die dennoch bestehen: dessen ungeachtet, trotzdem
• ändå	→ de toute façon	↔ ohnedies — drückt aus, dass etwas auf jeden Fall und unabhängig von allem eintritt
• ändå	→ de toute façon	↔ ohnehin — sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut