Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Translate åtrå

Translate åtrå from Swedish to French

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. åtrå:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for åtrå from Swedish to French

åtrå:

åtrå verbe (åtrår, åtrådde, åtrått)

  1. åtrå (ha begär till)
    bander
    • bander verbe (bande, bandes, bandons, bandez, )
  2. åtrå (hungra efter; känna sug efter; längta efter)
    avoir faim; désirer; aspirer à; avoir faim de; être affamé de; s'affamer; être avide de; soupirer après
  3. åtrå (tråna; trängta efter; åstunda)
    languir; souhaiter ardemment; soupirer après; aspirer à; désirer ardemment; avoir très envie

Conjugations for åtrå:

presens
  1. åtrår
  2. åtrår
  3. åtrår
  4. åtrår
  5. åtrår
  6. åtrår
imperfekt
  1. åtrådde
  2. åtrådde
  3. åtrådde
  4. åtrådde
  5. åtrådde
  6. åtrådde
framtid 1
  1. kommer att åtrå
  2. kommer att åtrå
  3. kommer att åtrå
  4. kommer att åtrå
  5. kommer att åtrå
  6. kommer att åtrå
framtid 2
  1. skall åtrå
  2. skall åtrå
  3. skall åtrå
  4. skall åtrå
  5. skall åtrå
  6. skall åtrå
conditional
  1. skulle åtrå
  2. skulle åtrå
  3. skulle åtrå
  4. skulle åtrå
  5. skulle åtrå
  6. skulle åtrå
perfekt particip
  1. har åtrått
  2. har åtrått
  3. har åtrått
  4. har åtrått
  5. har åtrått
  6. har åtrått
imperfekt particip
  1. hade åtrått
  2. hade åtrått
  3. hade åtrått
  4. hade åtrått
  5. hade åtrått
  6. hade åtrått
blandad
  1. åtrå!
  3. åtrå!
  5. åtrådd
  6. åtråande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

åtrå [-en] nom

  1. åtrå (begär; längtan; sug)
    l'avidité; le désir impatient; le désir ardent

Translation Matrix for åtrå:

NounRelated TranslationsOther Translations
avidité begär; längtan; sug; åtrå frosseri; frågvishet; girighet; iver; ivrigt begär; knusslighet; kravande; njugghet; snålhet; vetgirighet; ynklighet; önska
désir ardent begär; längtan; sug; åtrå
désir impatient begär; längtan; sug; åtrå
VerbRelated TranslationsOther Translations
aspirer à hungra efter; känna sug efter; längta efter; trängta efter; tråna; åstunda; åtrå arbeta för; aspirera; bedja; begära; hänge sig själv till; längta; längta efter; måtta på; se upp för; sikta på; sikta åt; sträva; sträva efter; sträva på; åstunda; önska
avoir faim hungra efter; känna sug efter; längta efter; åtrå hungra; svälta
avoir faim de hungra efter; känna sug efter; längta efter; åtrå
avoir très envie trängta efter; tråna; åstunda; åtrå
bander ha begär till; åtrå
désirer hungra efter; känna sug efter; längta efter; åtrå hoppas; känna begär efter; tråna; tråna efter; vilja; önska
désirer ardemment trängta efter; tråna; åstunda; åtrå bedja; begära; åstunda; önska
languir trängta efter; tråna; åstunda; åtrå bortnöta; försvinna; hoppas; längta; tråna; tråna efter
s'affamer hungra efter; känna sug efter; längta efter; åtrå svälta
souhaiter ardemment trängta efter; tråna; åstunda; åtrå
soupirer après hungra efter; känna sug efter; längta efter; trängta efter; tråna; åstunda; åtrå hoppas; tråna; tråna efter
être affamé de hungra efter; känna sug efter; längta efter; åtrå
être avide de hungra efter; känna sug efter; längta efter; åtrå

Wiktionary Translations for åtrå:

åtrå
verb
  1. Vouloir posséder quelque chose
Cross Translation:
FromToVia
• åtrå → désirer ↔ desire — connoting emotion
• åtrå → désir ↔ desire — strong attraction
• åtrå → luxure ↔ lust — strong desire, especially of a sexual nature
• åtrå → avidité; voracité ↔ Gier — unmäßiges, maßloses Verlangen
• åtrå → désirer; vouloir ↔ begehren — mit erweitertem Infinitiv oder mit dass: etwas wollen, erstreben, herbeiwünschen; wünschen, etwas zu tun
• åtrå → désirer aller ↔ begehren — veraltet: an einen anderen Ort zu gehen oder zu kommen wünschen
• åtrå → convoiter ↔ gieren — heftig nach etwas verlangen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0568 seconds
Page rendered in 1.0 seconds