Summary
Swedish to French: more detail...
-
öppna:
- déverrouiller; ouvrir; exposer; mettre à nu; découvrir; dénouer; déboutonner; déplier; s'ouvrir; s'ouvrir brusquement; s'ouvrir d'un coup; ouvrir violemment; ouvrer; arriver à ouvrir; desserrer; tourner; déboucher; dévisser; déboulonner; laisser ouvert; dérouler; se dérouler; se retirer; déverser; débouler
- Wiktionary:
Swedish
Detailed Translations for öppna from Swedish to French
öppna:
-
öppna (låsa upp)
déverrouiller; ouvrir-
déverrouiller verbe (déverrouille, déverrouilles, déverrouillons, déverrouillez, déverrouillent, déverrouillais, déverrouillait, déverrouillions, déverrouilliez, déverrouillaient, déverrouillai, déverrouillas, déverrouilla, déverrouillâmes, déverrouillâtes, déverrouillèrent, déverrouillerai, déverrouilleras, déverrouillera, déverrouillerons, déverrouillerez, déverrouilleront)
-
ouvrir verbe (ouvre, ouvres, ouvrons, ouvrez, ouvrent, ouvrais, ouvrait, ouvrions, ouvriez, ouvraient, ouvris, ouvrit, ouvrîmes, ouvrîtes, ouvrirent, ouvrirai, ouvriras, ouvrira, ouvrirons, ouvrirez, ouvriront)
-
-
öppna
ouvrir; exposer; mettre à nu; découvrir; dénouer; déboutonner-
ouvrir verbe (ouvre, ouvres, ouvrons, ouvrez, ouvrent, ouvrais, ouvrait, ouvrions, ouvriez, ouvraient, ouvris, ouvrit, ouvrîmes, ouvrîtes, ouvrirent, ouvrirai, ouvriras, ouvrira, ouvrirons, ouvrirez, ouvriront)
-
exposer verbe (expose, exposes, exposons, exposez, exposent, exposais, exposait, exposions, exposiez, exposaient, exposai, exposas, exposa, exposâmes, exposâtes, exposèrent, exposerai, exposeras, exposera, exposerons, exposerez, exposeront)
-
mettre à nu verbe
-
découvrir verbe (découvre, découvres, découvrons, découvrez, découvrent, découvrais, découvrait, découvrions, découvriez, découvraient, découvris, découvrit, découvrîmes, découvrîtes, découvrirent, découvrirai, découvriras, découvrira, découvrirons, découvrirez, découvriront)
-
dénouer verbe (dénoue, dénoues, dénouons, dénouez, dénouent, dénouais, dénouait, dénouions, dénouiez, dénouaient, dénouai, dénouas, dénoua, dénouâmes, dénouâtes, dénouèrent, dénouerai, dénoueras, dénouera, dénouerons, dénouerez, dénoueront)
-
déboutonner verbe (déboutonne, déboutonnes, déboutonnons, déboutonnez, déboutonnent, déboutonnais, déboutonnait, déboutonnions, déboutonniez, déboutonnaient, déboutonnai, déboutonnas, déboutonna, déboutonnâmes, déboutonnâtes, déboutonnèrent, déboutonnerai, déboutonneras, déboutonnera, déboutonnerons, déboutonnerez, déboutonneront)
-
-
öppna
ouvrir; déplier; s'ouvrir; s'ouvrir brusquement; s'ouvrir d'un coup-
ouvrir verbe (ouvre, ouvres, ouvrons, ouvrez, ouvrent, ouvrais, ouvrait, ouvrions, ouvriez, ouvraient, ouvris, ouvrit, ouvrîmes, ouvrîtes, ouvrirent, ouvrirai, ouvriras, ouvrira, ouvrirons, ouvrirez, ouvriront)
-
déplier verbe (déplie, déplies, déplions, dépliez, déplient, dépliais, dépliait, dépliions, dépliiez, dépliaient, dépliai, déplias, déplia, dépliâmes, dépliâtes, déplièrent, déplierai, déplieras, dépliera, déplierons, déplierez, déplieront)
-
s'ouvrir verbe
-
s'ouvrir brusquement verbe
-
s'ouvrir d'un coup verbe
-
-
öppna
-
öppna
-
öppna
-
öppna (vrida på; sätta på; skruva på)
ouvrir; déverrouiller; desserrer; tourner; déboucher; dévisser; déboulonner-
ouvrir verbe (ouvre, ouvres, ouvrons, ouvrez, ouvrent, ouvrais, ouvrait, ouvrions, ouvriez, ouvraient, ouvris, ouvrit, ouvrîmes, ouvrîtes, ouvrirent, ouvrirai, ouvriras, ouvrira, ouvrirons, ouvrirez, ouvriront)
-
déverrouiller verbe (déverrouille, déverrouilles, déverrouillons, déverrouillez, déverrouillent, déverrouillais, déverrouillait, déverrouillions, déverrouilliez, déverrouillaient, déverrouillai, déverrouillas, déverrouilla, déverrouillâmes, déverrouillâtes, déverrouillèrent, déverrouillerai, déverrouilleras, déverrouillera, déverrouillerons, déverrouillerez, déverrouilleront)
-
desserrer verbe (desserre, desserres, desserrons, desserrez, desserrent, desserrais, desserrait, desserrions, desserriez, desserraient, desserrai, desserras, desserra, desserrâmes, desserrâtes, desserrèrent, desserrerai, desserreras, desserrera, desserrerons, desserrerez, desserreront)
-
tourner verbe (tourne, tournes, tournons, tournez, tournent, tournais, tournait, tournions, tourniez, tournaient, tournai, tournas, tourna, tournâmes, tournâtes, tournèrent, tournerai, tourneras, tournera, tournerons, tournerez, tourneront)
-
déboucher verbe (débouche, débouches, débouchons, débouchez, débouchent, débouchais, débouchait, débouchions, débouchiez, débouchaient, débouchai, débouchas, déboucha, débouchâmes, débouchâtes, débouchèrent, déboucherai, déboucheras, débouchera, déboucherons, déboucherez, déboucheront)
-
dévisser verbe (dévisse, dévisses, dévissons, dévissez, dévissent, dévissais, dévissait, dévissions, dévissiez, dévissaient, dévissai, dévissas, dévissa, dévissâmes, dévissâtes, dévissèrent, dévisserai, dévisseras, dévissera, dévisserons, dévisserez, dévisseront)
-
déboulonner verbe (déboulonne, déboulonnes, déboulonnons, déboulonnez, déboulonnent, déboulonnais, déboulonnait, déboulonnions, déboulonniez, déboulonnaient, déboulonnai, déboulonnas, déboulonna, déboulonnâmes, déboulonnâtes, déboulonnèrent, déboulonnerai, déboulonneras, déboulonnera, déboulonnerons, déboulonnerez, déboulonneront)
-
-
öppna (skruva av; skruva upp)
-
öppna (låta öppen)
laisser ouvert-
laisser ouvert verbe
-
-
öppna (veckla ut; vika ut; vika upp; veckla upp)
dérouler; se dérouler; se retirer; déverser; débouler-
dérouler verbe (déroule, déroules, déroulons, déroulez, déroulent, déroulais, déroulait, déroulions, dérouliez, déroulaient, déroulai, déroulas, déroula, déroulâmes, déroulâtes, déroulèrent, déroulerai, dérouleras, déroulera, déroulerons, déroulerez, dérouleront)
-
se dérouler verbe
-
se retirer verbe
-
déverser verbe (déverse, déverses, déversons, déversez, déversent, déversais, déversait, déversions, déversiez, déversaient, déversai, déversas, déversa, déversâmes, déversâtes, déversèrent, déverserai, déverseras, déversera, déverserons, déverserez, déverseront)
-
débouler verbe (déboule, déboules, déboulons, déboulez, déboulent, déboulais, déboulait, déboulions, débouliez, déboulaient, déboulai, déboulas, déboula, déboulâmes, déboulâtes, déboulèrent, déboulerai, débouleras, déboulera, déboulerons, déboulerez, débouleront)
-
Conjugations for öppna:
presens
- öppnar
- öppnar
- öppnar
- öppnar
- öppnar
- öppnar
imperfekt
- öppnade
- öppnade
- öppnade
- öppnade
- öppnade
- öppnade
framtid 1
- kommer att öppna
- kommer att öppna
- kommer att öppna
- kommer att öppna
- kommer att öppna
- kommer att öppna
framtid 2
- skall öppna
- skall öppna
- skall öppna
- skall öppna
- skall öppna
- skall öppna
conditional
- skulle öppna
- skulle öppna
- skulle öppna
- skulle öppna
- skulle öppna
- skulle öppna
perfekt particip
- har öppnat
- har öppnat
- har öppnat
- har öppnat
- har öppnat
- har öppnat
imperfekt particip
- hade öppnat
- hade öppnat
- hade öppnat
- hade öppnat
- hade öppnat
- hade öppnat
blandad
- öppna!
- öppna!
- öppnad
- öppnande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for öppna:
Wiktionary Translations for öppna:
öppna
Cross Translation:
verb
-
Faire que ce qui était clos ne le soit plus.
-
Accueillir dans, recevoir dans.
-
Pratiquer une ouverture, une percée.
-
Rendre une chose accessible.
-
Commencer, mettre en route, débuter.
- ouvrir → öppna; igångsätta; börja; lägga upp
-
Faire que ce qui clore, fermer, ne le être plus.
-
transitif|fr ouvrir, faire ouvrir une fleur.
- épanouir → öppna; slå ut; muntra upp; slå; spricka ut; utvecklas
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • öppna | → agrandir | ↔ expand — (transitive) to change from a smaller form/size to a larger one |
| • öppna | → ouvrir | ↔ open — to make something accessible |
| • öppna | → ouvrir | ↔ aufmachen — öffnen |
| • öppna | → ouvrir | ↔ eröffnen — etwas beginnen |
| • öppna | → ouvrir | ↔ eröffnen — etwas öffentlich zugänglich machen, für Publikum aufmachen |
| • öppna | → ouvrir | ↔ öffnen — etwas aufmachen; offen machen |