Summary
Swedish to French: more detail...
- överraskad:
- överraska:
-
Wiktionary:
- överraskad → surpris, surprise
- överraska → prendre
- överraska → surprendre, étonner
Swedish
Detailed Translations for överraskad from Swedish to French
överraskad:
-
överraskad
Conjugations for överraskad:
presens
- överraskar
- överraskar
- överraskar
- överraskar
- överraskar
- överraskar
imperfekt
- överraskade
- överraskade
- överraskade
- överraskade
- överraskade
- överraskade
framtid 1
- kommer att överraskad
- kommer att överraskad
- kommer att överraskad
- kommer att överraskad
- kommer att överraskad
- kommer att överraskad
framtid 2
- skall överraskad
- skall överraskad
- skall överraskad
- skall överraskad
- skall överraskad
- skall överraskad
conditional
- skulle överraskad
- skulle överraskad
- skulle överraskad
- skulle överraskad
- skulle överraskad
- skulle överraskad
perfekt particip
- har överraskat
- har överraskat
- har överraskat
- har överraskat
- har överraskat
- har överraskat
imperfekt particip
- hade överraskat
- hade överraskat
- hade överraskat
- hade överraskat
- hade överraskat
- hade överraskat
blandad
- överraska!
- överraska!
- överraskad
- överraskande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for överraskad:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| s'étonner | överraskad | fråga sig; vara förvånad |
| être surpris | överraskad | vara förvånad |
Wiktionary Translations for överraskad:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • överraskad | → surpris; surprise | ↔ surprised — caused to feel surprise |
| • överraskad | → surpris | ↔ überrascht — durch etwas Unerwartetes in Erstaunen gesetzt |
överraska:
-
överraska
surprendre-
surprendre verbe (surprends, surprend, surprenons, surprenez, surprennent, surprenais, surprenait, surprenions, surpreniez, surprenaient, surpris, surprit, surprîmes, surprîtes, surprirent, surprendrai, surprendras, surprendra, surprendrons, surprendrez, surprendront)
-
-
överraska
surprendre; prendre au dépourvu-
surprendre verbe (surprends, surprend, surprenons, surprenez, surprennent, surprenais, surprenait, surprenions, surpreniez, surprenaient, surpris, surprit, surprîmes, surprîtes, surprirent, surprendrai, surprendras, surprendra, surprendrons, surprendrez, surprendront)
-
prendre au dépourvu verbe
-
-
överraska (förbluffa; förvåna)
étonner; émerveiller; surprendre; s'étonner de-
étonner verbe (étonne, étonnes, étonnons, étonnez, étonnent, étonnais, étonnait, étonnions, étonniez, étonnaient, étonnai, étonnas, étonna, étonnâmes, étonnâtes, étonnèrent, étonnerai, étonneras, étonnera, étonnerons, étonnerez, étonneront)
-
émerveiller verbe
-
surprendre verbe (surprends, surprend, surprenons, surprenez, surprennent, surprenais, surprenait, surprenions, surpreniez, surprenaient, surpris, surprit, surprîmes, surprîtes, surprirent, surprendrai, surprendras, surprendra, surprendrons, surprendrez, surprendront)
-
s'étonner de verbe
-
-
överraska (skrämma; göra bestört)
inquiéter; avertir; alarmer; mettre en garde contre-
inquiéter verbe (inquiète, inquiètes, inquiétons, inquiétez, inquiètent, inquiétais, inquiétait, inquiétions, inquiétiez, inquiétaient, inquiétai, inquiétas, inquiéta, inquiétâmes, inquiétâtes, inquiétèrent, inquiéterai, inquiéteras, inquiétera, inquiéterons, inquiéterez, inquiéteront)
-
avertir verbe (avertis, avertit, avertissons, avertissez, avertissent, avertissais, avertissait, avertissions, avertissiez, avertissaient, avertîmes, avertîtes, avertirent, avertirai, avertiras, avertira, avertirons, avertirez, avertiront)
-
alarmer verbe (alarme, alarmes, alarmons, alarmez, alarment, alarmais, alarmait, alarmions, alarmiez, alarmaient, alarmai, alarmas, alarma, alarmâmes, alarmâtes, alarmèrent, alarmerai, alarmeras, alarmera, alarmerons, alarmerez, alarmeront)
-
mettre en garde contre verbe
-
Conjugations for överraska:
presens
- överraskar
- överraskar
- överraskar
- överraskar
- överraskar
- överraskar
imperfekt
- överraskade
- överraskade
- överraskade
- överraskade
- överraskade
- överraskade
framtid 1
- kommer att överraska
- kommer att överraska
- kommer att överraska
- kommer att överraska
- kommer att överraska
- kommer att överraska
framtid 2
- skall överraska
- skall överraska
- skall överraska
- skall överraska
- skall överraska
- skall överraska
conditional
- skulle överraska
- skulle överraska
- skulle överraska
- skulle överraska
- skulle överraska
- skulle överraska
perfekt particip
- har överraskat
- har överraskat
- har överraskat
- har överraskat
- har överraskat
- har överraskat
imperfekt particip
- hade överraskat
- hade överraskat
- hade överraskat
- hade överraskat
- hade överraskat
- hade överraskat
blandad
- överraska!
- överraska!
- överraskad
- överraskande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for överraska:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| alarmer | göra bestört; skrämma; överraska | alarmera; förskräcka; skrämma; vara orolig |
| avertir | göra bestört; skrämma; överraska | alarmera; avisera; framse |
| inquiéter | göra bestört; skrämma; överraska | alarmera; göra känt; informera; larma; upplysa; varna; varsko |
| mettre en garde contre | göra bestört; skrämma; överraska | alarmera; göra känt; informera; upplysa |
| prendre au dépourvu | överraska | överrumpla |
| s'étonner de | förbluffa; förvåna; överraska | |
| surprendre | förbluffa; förvåna; överraska | ertappa; få känslan; fånga; medge; överrumpla |
| émerveiller | förbluffa; förvåna; överraska | |
| étonner | förbluffa; förvåna; överraska | frappera; slå |
Wiktionary Translations for överraska:
överraska
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • överraska | → surprendre; étonner | ↔ surprise — cause (someone) to feel surprise |
| • överraska | → surprendre | ↔ surprise — do something to (a person) that they are not expecting, as a surprise |
| • överraska | → surprendre | ↔ überraschen — jemanden durch etwas Unerwartetes in Erstaunen setzen |
| • överraska | → surprendre | ↔ überraschen — jemanden, der etwas Verbotenes oder Heimliches tut, ertappen |
| • överraska | → surprendre | ↔ überraschen — jemanden völlig unvorbereitet treffen |