Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Translate övertygande

Translate övertygande from Swedish to French

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. övertygande:
  2. övertyga:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for övertygande from Swedish to French

övertygande:

övertygande adj

  1. övertygande
    raisonnable; fondé; plausible; solide; réfléchi; légitime; mûri; solidement; irrefutable; juste; crédible; vraisemblable; raisonnablement; médité; bien pesé; qui tient debout
  2. övertygande
    légitime; autorisé; en règle
  3. övertygande (tilltalande; attraktiva)
    attrayant; convainquant; percutant

Translation Matrix for övertygande:

NounRelated TranslationsOther Translations
juste rättighets person; skyst person; ärlig person
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
attrayant attraktiva; tilltalande; övertygande attraktiv; attraktivt; dyrkansvärt; lockande; snygg; tilldragande; tilltalande; tjusande; älskligt
convainquant attraktiva; tilltalande; övertygande
percutant attraktiva; tilltalande; övertygande snygg
ModifierRelated TranslationsOther Translations
autorisé övertygande accepterad; accepterat; auktoriserad; auktoriserat; berättigad; berättigat; giltigt; gällande; gällandet; kompetent; lagligt; legitim; legitimerat; legitimt; rättmätig; rättmätigt; skickligt; tillerkänt rätten; tillåtligt; tolererbar; tolererbart; tränat; utbildad; utbildat; utslagsgivande; övad; övat
bien pesé övertygande genomtänkt; välövervägt; överlagd; överlagt
crédible övertygande antagligen; plausibelt; sannolik; sannolikt; troligt
en règle övertygande giltigt; gällande; gällandet; i ordning; korrekt; lagligt; legitim; legitimt
fondé övertygande bekräftad; bekräftat; berättigat; förstärkt; giltigt; grundad; grundat; grundlig; grundligt; gällande; gällandet; lagligt; legitim; legitimt; noggran; rättmätig; rättmätigt; sorgfälligt; underbyggt; upprättad; upprättat
irrefutable övertygande
juste övertygande ansträngande; ansträngandet; bara för en minut sedan; befogat; berättigad; berättigat; butter; buttert; exak; exakt; giltigt; grundlig; grundligt; gällande; gällandet; hederligt; hedersamt; hedervärd; hedervärdt; ihärdig; ihärdigt; just; knapp; knappt; knarrigt; koncentrerad; koncentrerat; korrekt; lagligt; legitim; legitimt; noggran; nära; precist; påfrestandet; riktig; riktighet; riktigt; rättvis; rättvist; sannerlig; sannerligt; smal; sorgfälligt; sporstligt; stark; tight; trångt; uppriktig; uppriktigt; vresig; vresigt; ärlig; ärligt; ärofull; ärofullt; åtsmitande
légitime övertygande auktoriserad; auktoriserat; berättigad; berättigat; giltigt; gällande; gällandet; hederligt; hedersamt; hedervärd; hedervärdt; kompetent; laglig; lagligt; legalt; legitim; legitimerat; legitimt; rättmätig; rättmätigt; rättvis; rättvist; skickligt; sporstligt; tillerkänt rätten; tränat; utbildad; utbildat; ärlig; ärligt; ärofull; ärofullt; övad; övat
médité övertygande
mûri övertygande
plausible övertygande antagligen; möjlig; möjligt; plausibelt; sannolik; sannolikt; trolig; troligt; tänkbart
qui tient debout övertygande
raisonnable övertygande begåvad; begåvat; berättigad; berättigat; betalbar; betalbart; djup; djupt; fyndigt; förnuftig; förnuftigt; förståndig; förståndigt; godtagbar; godtagbart; innerligt; klokt; kvick; kvickt; lagligt; legitimt; rimlig; rimligt; rättmätig; rättmätigt; skäligt; talangfull; talangfullt; tolerabelt; vettig; vettigt; ytterst
raisonnablement övertygande begåvad; begåvat; berättigad; berättigat; djup; djupt; fyndigt; förnuftig; förnuftigt; förståndig; förståndigt; innerligt; klokt; kvick; kvickt; lagligt; legitimt; rättmätig; rättmätigt; talangfull; talangfullt; vettig; vettigt; ytterst
réfléchi övertygande betänksamt; försiktig; försiktigt; genomtänkt; iaktagen; reflexiv; reflexivt; självsäkerhet; vaken; vaket; väl övertänkt; välövervägd; välövervägt
solide övertygande ansenlig; avsevärd; beslutsamt; bestämd; bestämt; fast; gediget; grundad; grundat; i detalj utarbetad; jobbigt; moralisk; muskulös; muskulöst; pålitlig; pålitligt; resolut; robust; rättskaffens; seg; segt; solid; solitt; stadig; stark; starkt; stort; stå på; sunt; säkert; tuff; tufft; varaktig; varaktigt; väl genomtänkt; välbyggt
solidement övertygande beslutsamt; bestämd; bestämt; resolut; robust; solid; stabilt; stadig; stadigt; stark; starkt; stort; stå på; ståndaktig; ståndaktigt; varaktig; varaktigt
vraisemblable övertygande antagligen; möjlig; möjligt; plausibelt; sannolik; sannolikt; trolig; troligt; tänkbart

Wiktionary Translations for övertygande:

Cross Translation:
FromToVia
• övertygande → cohérent; persuasif; convaincant ↔ cogent — reasonable and convincing; based on evidence
• övertygande → intelligible; logique ↔ cogent — appealing to the intellect or powers of reasoning
• övertygande → irréfutable ↔ cogent — forcefully persuasive
• övertygande → probant; convaincant ↔ convincing — effective as proof or evidence
• övertygande → fort ↔ dringend — sehr stark

övertyga:

övertyga verbe (övertygar, övertygade, övertygat)

  1. övertyga (övertala)
    convaincre; persuader; dissuader; faire changer d'avis
    • convaincre verbe (convaincs, convainc, convainquons, convainquez, )
    • persuader verbe (persuade, persuades, persuadons, persuadez, )
    • dissuader verbe (dissuade, dissuades, dissuadons, dissuadez, )

Conjugations for övertyga:

presens
  1. övertygar
  2. övertygar
  3. övertygar
  4. övertygar
  5. övertygar
  6. övertygar
imperfekt
  1. övertygade
  2. övertygade
  3. övertygade
  4. övertygade
  5. övertygade
  6. övertygade
framtid 1
  1. kommer att övertyga
  2. kommer att övertyga
  3. kommer att övertyga
  4. kommer att övertyga
  5. kommer att övertyga
  6. kommer att övertyga
framtid 2
  1. skall övertyga
  2. skall övertyga
  3. skall övertyga
  4. skall övertyga
  5. skall övertyga
  6. skall övertyga
conditional
  1. skulle övertyga
  2. skulle övertyga
  3. skulle övertyga
  4. skulle övertyga
  5. skulle övertyga
  6. skulle övertyga
perfekt particip
  1. har övertygat
  2. har övertygat
  3. har övertygat
  4. har övertygat
  5. har övertygat
  6. har övertygat
imperfekt particip
  1. hade övertygat
  2. hade övertygat
  3. hade övertygat
  4. hade övertygat
  5. hade övertygat
  6. hade övertygat
blandad
  1. övertyga!
  3. övertyga!
  5. övertygad
  6. övertygande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for övertyga:

VerbRelated TranslationsOther Translations
convaincre övertala; övertyga diskutera; göra en u-sväng; kommentera; prata igenom; tala om; tilltala; tvinga på någon sin åsikt; överkomma
dissuader övertala; övertyga avråda; hindra; hålla tillbaka; stoppa; tvinga på någon sin åsikt
faire changer d'avis övertala; övertyga göra en u-sväng; prata ut; tala ut
persuader övertala; övertyga göra en u-sväng

Wiktionary Translations for övertyga:

övertyga
verb
  1. Amener quelqu'un, par le raisonnement, à croire quelque chose
Cross Translation:
FromToVia
• övertyga → convaincre ↔ convince — to make someone believe, or feel sure about something
• övertyga → persuader ↔ persuade — convince
• övertyga → convaincre; persuader ↔ überzeugen — jemandem die Richtigkeit glaubhaft machen

External Machine Translations:

Related Translations for övertygande







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0821 seconds
Page rendered in 1.0 seconds