Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Translate band

Translate band from Swedish to French

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. band:
  2. binda:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for band from Swedish to French

band:

band [-ett] nom

  1. band (förbindelse; samband; länk; relation; förhållande)
    le lien; le rapport; la relation
  2. band (förbindelse; släktskap; bundenhet)
    la liaison; la relation; l'assujétissement; la sujétion; le rapport; le manque de liberté
  3. band (grupp; orkester)
    la fanfare musicale; la fanfare; l'harmonie
  4. band (snöre; spets; snodd)
    le ruban; le cordonnet; le passement; le galon; le liseré; le passepoil
  5. band (musikband; grupper)
    la société musicale; la société de musique
  6. band (rem)
    la courroie; la sangle; la lanière
  7. band (ljudband; kasettband; magnetband)
    la bande sonore
  8. band (färgband)
    le ruban encreur
  9. band (snören; rep; linor)
    la cordes; le fils; le lacets; la ficelles; le galons; le cordons
  10. band (remsor)
    le rubans
  11. band (ordensband)
    l'honneur; la décoration
  12. band
    la bandes
  13. band
    la bande
  14. band
    le libellé
  15. band (cassette; tape)
    la cassette

Translation Matrix for band:

NounRelated TranslationsOther Translations
assujétissement band; bundenhet; förbindelse; släktskap
bande band bandage; bindel; gäng; häl; ihop sättning; klack; klan; klik; klisterband; kotteri; led; liga; linje; par; privat samtal; rad; rand; remsa; rullar; räcka; spolar; streck; två som hör ihop; volang
bande sonore band; kasettband; ljudband; magnetband
bandes band kanter; tejp
cassette band; cassette; tape kassalåda
cordes band; linor; rep; snören rep; sladdar; snören; strängar
cordonnet band; snodd; snöre; spets
cordons band; linor; rep; snören
courroie band; rem gördel; höfthållare; kort skosnöre; skosnöre
décoration band; ordensband dekoration; dekorerande; dekorering; emblem; heminredning; insignier; karaktärestik; orden; påklädning; särdrag; tecken; utmärkelsetecken; utsmycka; utsmyckning
fanfare band; grupp; orkester blås orkest; promenadorkester; spelmanståg; trumpetstötar
fanfare musicale band; grupp; orkester
ficelles band; linor; rep; snören bokbindartråd; inpacknings tråd; rep; repbitar; sladdar; snören
fils band; linor; rep; snören rep; sladdar; snören; son; söner
galon band; snodd; snöre; spets brädd; elektricitetssnöre; kant; krage; pipande; pipspel; rörläggning
galons band; linor; rep; snören rep
harmonie band; grupp; orkester alliance; balans; ekvilibrium; endräkt; enhällighet; enighet; enstämmighet; harmoni; harmonilära; jämvikt; melodiskhet; mässingsorkester; samklang; sammanhörighet; samstämmighet; välljudande
honneur band; ordensband aktningsvärdig; artighet; djärvhet; glans; glitter; hederlighet; högsinthet; lyster; morskhet; oförskräckthet; rättskaffenhet; stolthet; ära; ärande; ärokänsla
lacets band; linor; rep; snören skoremmar; skosnören
lanière band; rem
liaison band; bundenhet; förbindelse; släktskap OLE/DDE-länk; affärer; allians; anknytning; avtalat möte; bindning; databindning; date; frieri; förbindelse; förbindelseled; förening; förhållande; ihop kopplad; kontakt; koppling; kurtis; kärleksaffär; kärlekshistoria; liaison; länk; länkning; mellanled; nära samband; pakt; romans; samband; sammanfogning; sammanhang; sammanlänkande; träff; union; överenskommelse
libellé band skada; tala illa; ärekränkning
lien band; förbindelse; förhållande; länk; relation; samband allians; anknytning; bilring; brödraskap; cykelring; förbindelse; hjulring; hyperlänk; länk; samband; sammanhang
liseré band; snodd; snöre; spets
manque de liberté band; bundenhet; förbindelse; släktskap
passement band; snodd; snöre; spets bård; kordong; snöre
passepoil band; snodd; snöre; spets
rapport band; bundenhet; förbindelse; förhållande; länk; relation; samband; släktskap allians; annonsera; berättelse; frieri; förbindelse; förbindelseled; gemenskap; historia; kommentera; kurtis; kärleksaffär; kärlekshistoria; legend; länk; mellanled; minuter; myt; pakt; rapport; reportage; romans; saga; samband; umgänge; union; överenskommelse
relation band; bundenhet; förbindelse; förhållande; länk; relation; samband; släktskap affärer; allians; anknytning; bekant; bekantskap; bindning; frieri; förbindelse; förbindelseled; förhållande; kontakt; kunskap; kurtis; kärleksaffär; kärlekshistoria; liaison; länk; mellanled; nära samband; pakt; relation; romans; samband; sammanhang; union; vetskap; överenskommelse
ruban band; snodd; snöre; spets bilring; cykelring; hjulring; hårband; klisterband; menyflikar; pannband
ruban encreur band; färgband
rubans band; remsor
sangle band; rem gördel; höfthållare; sadelgjord; sadelgjordsväv
société de musique band; grupper; musikband
société musicale band; grupper; musikband
sujétion band; bundenhet; förbindelse; släktskap dött lopp; lika poängtal; oavgjort resultat
VerbRelated TranslationsOther Translations
liaison länka
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
bande band
liaison länkning

Synonyms for "band":


Wiktionary Translations for band:

band
noun
  1. lien dont on se servir pour accoler la vigne.
  2. bande étroite de tissu qui est plate et mince.
  3. ampleur, grosseur d’une masse ; espace occuper par un corps ou celui pouvant être délimité par une ou des surfaces.
Cross Translation:
FromToVia
• band → groupe ↔ band — group of musicians
• band → lien ↔ bond — link, connection or union
• band → sangle; courroie; lanière ↔ strap — a long, narrow, pliable strip of leather, cloth, or the like
• band → bande ↔ tape — video or audiocassette tape, adhesive tape
• band → tome ↔ tome — one in a series of volumes
• band → volume ↔ volume — single book of a publication issued in multi-book format, such as an encyclopedia
• band → tome; volume ↔ Band — einzelnes Buch, das Teil einer Buchreihe oder eines größeren Werks (Gesamtausgabe) oder gar einer Bibliothekssammlung ist
• band → bande; groupe ↔ Band — Gruppe von Musikern (besonders im Bereich des Jazz und der Rockmusik)
• band → reliure ↔ Bucheinband — äußere Hülle eines Buches, bestehend aus Buchdeckel und Buchrücken

band form of binda:

binda verbe (binder, band, bundit)

  1. binda (fastsurra; knyta; piska; surra; prygla)
    lier; attacher; fixer; nouer; aiguilleter
    • lier verbe (lie, lies, lions, liez, )
    • attacher verbe (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • fixer verbe (fixe, fixes, fixons, fixez, )
    • nouer verbe (noue, noues, nouons, nouez, )
    • aiguilleter verbe
  2. binda (binda fast vid ett rep; fästa)
    amarrer; attacher; lier; mettre à l'attache
    • amarrer verbe (amarre, amarres, amarrons, amarrez, )
    • attacher verbe (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • lier verbe (lie, lies, lions, liez, )
  3. binda (knyta; fästa)
    attirer dans un piège; piéger; tendre un piège à
    • piéger verbe (piège, pièges, piégons, piégez, )
  4. binda (knäppa; knyta; fästa; fixera; sätta fast)
    attacher ensemble; nouer; attacher; lier ensemble; lier; rattacher; attacher l'un à l'autre
    • nouer verbe (noue, noues, nouons, nouez, )
    • attacher verbe (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • lier verbe (lie, lies, lions, liez, )
    • rattacher verbe (rattache, rattaches, rattachons, rattachez, )
  5. binda (knyta fast)
    amarrer
    • amarrer verbe (amarre, amarres, amarrons, amarrez, )
  6. binda
    lier
    • lier verbe (lie, lies, lions, liez, )

Conjugations for binda:

presens
  1. binder
  2. binder
  3. binder
  4. binder
  5. binder
  6. binder
imperfekt
  1. band
  2. band
  3. band
  4. band
  5. band
  6. band
framtid 1
  1. kommer att binda
  2. kommer att binda
  3. kommer att binda
  4. kommer att binda
  5. kommer att binda
  6. kommer att binda
framtid 2
  1. skall binda
  2. skall binda
  3. skall binda
  4. skall binda
  5. skall binda
  6. skall binda
conditional
  1. skulle binda
  2. skulle binda
  3. skulle binda
  4. skulle binda
  5. skulle binda
  6. skulle binda
perfekt particip
  1. har bundit
  2. har bundit
  3. har bundit
  4. har bundit
  5. har bundit
  6. har bundit
imperfekt particip
  1. hade bundit
  2. hade bundit
  3. hade bundit
  4. hade bundit
  5. hade bundit
  6. hade bundit
blandad
  1. bind!
  3. bind!
  5. bunden
  6. bindande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

binda [-en] nom

  1. binda (sanitetsbinda)
    la serviettes hygiéniques; la serviettes périodiques
  2. binda (bandage; bindel)
    le bandage

Translation Matrix for binda:

NounRelated TranslationsOther Translations
bandage bandage; binda; bindel bandage; barnlindor; bindel; hårband; steriliserad binda
fixer fixa; häftande; sätta fast sig
serviettes hygiéniques binda; sanitetsbinda
serviettes périodiques binda; sanitetsbinda
VerbRelated TranslationsOther Translations
aiguilleter binda; fastsurra; knyta; piska; prygla; surra
amarrer binda; binda fast vid ett rep; fästa; knyta fast dra; förtöja; kånka; släpa
attacher binda; binda fast vid ett rep; fastsurra; fixera; fästa; knyta; knäppa; piska; prygla; surra; sätta fast ansluta; bakbinda; besanna; binda fast; binda ihop; binda in böcker; binda om; binda samman; binda upp; bränna fast; brännas; exponera; fastbinda; fastknyta; fjättra; fästa; fästa vid; förbinda; förena; hopkoppla; hoplimma; häfta; häfta ihop; intyga; klibba; klistra; klistra ihop; knyta igen; knyta ihop; knyta samman; knyta till; koppla; limma; sammanbinda; sammanlänka; spänna; stränga; svänga runt; sätta fast; överdra med skorpa
attacher ensemble binda; fixera; fästa; knyta; knäppa; sätta fast binda ihop; förena; hopkoppla; sammanbinda; sammanlänka
attacher l'un à l'autre binda; fixera; fästa; knyta; knäppa; sätta fast
attirer dans un piège binda; fästa; knyta
fixer binda; fastsurra; knyta; piska; prygla; surra ansluta; bakbinda; besanna; betrakta; binda fast; fastbinda; fastknyta; fjättra; fästa; fästa vid; förbinda; förena; föreslå; föreställa; hoplimma; häfta ihop; inspektera; intyga; klistra; koppla; limma; låsa; låsa in; observera; se på; skruva fast; spänna; spärra in; sätta fast; ta ned; ta ner; titta; tänka över; åse; överväga
lier binda; binda fast vid ett rep; fastsurra; fixera; fästa; knyta; knäppa; piska; prygla; surra; sätta fast anknyta sig till; bakbinda; besanna; binda fast; binda ihop; binda in böcker; binda upp; fascinera; fastbinda; fastknyta; fjättra; fängsla; fästa; fästa vid; föra samman; förena; gå in i; gå med i; häfta ihop; intyga; kedja; kedja fast; knyta igen; komma in; koppla; sammanföra; sammanlänka; sätta fast
lier ensemble binda; fixera; fästa; knyta; knäppa; sätta fast binda ihop; sammanbinda
mettre à l'attache binda; binda fast vid ett rep; fästa fastbinda; fastknyta; fästa
nouer binda; fastsurra; fixera; fästa; knyta; knäppa; piska; prygla; surra; sätta fast anknyta sig till; bakbinda; binda fast; binda ihop; binda om; binda samman; binda upp; fjättra; fästa vid; gå in i; gå med i; hänga; hänga på; hänga upp; knyta igen; knyta ihop; knyta samman; komma in; lägga på; sammanbinda; slå på; sätta på
piéger binda; fästa; knyta sätta dit
rattacher binda; fixera; fästa; knyta; knäppa; sätta fast fästa; hoplimma; klistra; limma; sätta fast
tendre un piège à binda; fästa; knyta

Synonyms for "binda":


Wiktionary Translations for binda:

binda
verb
  1. fixer une chose à une autre, en sorte qu’elle y tenir.
  2. Ficeler une volaille.
  3. lier au moyen d’un nœud, d'un lien.
  4. lier de nouveau, refaire le nœud qui liait et qui est défaire.
Cross Translation:
FromToVia
• binda → bande; bandage ↔ Fatsche — österreichisch, umgangssprachlich, regional: Verband oder Binde; Fasche
• binda → lier ↔ binden — (transitiv) durch ein Band zusammenhalten
• binda → lier ↔ tie — to attach or fasten with string

Related Translations for band







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0625 seconds
Page rendered in 1.0 seconds