Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Translate beklaga

Translate beklaga from Swedish to French

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. beklaga:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for beklaga from Swedish to French

beklaga:

beklaga verbe (beklagar, beklagade, beklagat)

  1. beklaga (sympatisera med; tycka synd om; känna med)
    compatir; présenter ses condoléances; plaindre; déplorer; exprimer ses condoléances
    • compatir verbe (compatis, compatit, compatissons, compatissez, )
    • plaindre verbe (plains, plaint, plaignons, plaignez, )
    • déplorer verbe (déplore, déplores, déplorons, déplorez, )
  2. beklaga (klaga; begråta; jämra)
    être en deuil; pleurer quelqu'un; se lamenter sur

Conjugations for beklaga:

presens
  1. beklagar
  2. beklagar
  3. beklagar
  4. beklagar
  5. beklagar
  6. beklagar
imperfekt
  1. beklagade
  2. beklagade
  3. beklagade
  4. beklagade
  5. beklagade
  6. beklagade
framtid 1
  1. kommer att beklaga
  2. kommer att beklaga
  3. kommer att beklaga
  4. kommer att beklaga
  5. kommer att beklaga
  6. kommer att beklaga
framtid 2
  1. skall beklaga
  2. skall beklaga
  3. skall beklaga
  4. skall beklaga
  5. skall beklaga
  6. skall beklaga
conditional
  1. skulle beklaga
  2. skulle beklaga
  3. skulle beklaga
  4. skulle beklaga
  5. skulle beklaga
  6. skulle beklaga
perfekt particip
  1. har beklagat
  2. har beklagat
  3. har beklagat
  4. har beklagat
  5. har beklagat
  6. har beklagat
imperfekt particip
  1. hade beklagat
  2. hade beklagat
  3. hade beklagat
  4. hade beklagat
  5. hade beklagat
  6. hade beklagat
blandad
  1. beklaga!
  3. beklaga!
  5. beklagad
  6. beklagande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for beklaga:

VerbRelated TranslationsOther Translations
compatir beklaga; känna med; sympatisera med; tycka synd om angå; beröra; dela en ideologi; gälla; hysa sympati för; röra; sympatisera
déplorer beklaga; känna med; sympatisera med; tycka synd om begråta; dela en ideologi; ha förbarmande med; ha medkänsla; ha medlidande; ha sorg efter; sympatisera; sörja; ångra
exprimer ses condoléances beklaga; känna med; sympatisera med; tycka synd om ha medkänsla; ha medlidande
plaindre beklaga; känna med; sympatisera med; tycka synd om dela en ideologi; göra invändningar; ha medkänsla; ha medlidande; klaga; opponera sig; sympatisera
pleurer quelqu'un begråta; beklaga; jämra; klaga
présenter ses condoléances beklaga; känna med; sympatisera med; tycka synd om ha medkänsla; ha medlidande
se lamenter sur begråta; beklaga; jämra; klaga
être en deuil begråta; beklaga; jämra; klaga sörja; sörja en död

Wiktionary Translations for beklaga:

beklaga
verb
  1. juger quelque chose digne d’une grande pitié, d’une grande compassion.
  2. Éprouver un repentir, un sentiment de regret, un déplaisir de quelque chose
Cross Translation:
FromToVia
• beklaga → plaindre ↔ bedauern — jemanden bemitleiden, mit jemandem fühlen
• beklaga → regretter ↔ regret — feel sorry about some past thing

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0731 seconds
Page rendered in 1.0 seconds