Interglot - "berättelse" translated from Swedish to French

Remove Ads

Summary

Swedish to French: more detail...

berättelse:
- histoire; conte; fable; compte-rendu; fiction; exposé; légende; rapport; mythe; tradition; récit; merveille; conte de fée; narration; rêve
Wiktionary:
- berättelse → histoire, relation, récit
- berättelse → fable, conte, histoire, passé, nouvelle, récit

Swedish

Detailed Translations for berättelse from Swedish to French

berättelse:

berättelse [-en] nom

berättelse (historia; saga; legend; myt)
l'histoire; le conte; la fable; le compte-rendu; la fiction; l'exposé; la légende; le rapport; le mythe; la tradition
- histoire [la ~] nom
- conte [le ~] nom
- fable [la ~] nom
- compte-rendu [le ~] nom
- fiction [la ~] nom
- exposé [le ~] nom
- légende [la ~] nom
- rapport [le ~] nom
- mythe [le ~] nom
- tradition [la ~] nom
berättelse (saga; fabel)
le récit; la merveille; le conte de fée; la fable; la narration; le conte; le rêve; la fiction
- récit [le ~] nom
- merveille [la ~] nom
- conte de fée [le ~] nom
- fable [la ~] nom
- narration [la ~] nom
- conte [le ~] nom
- rêve [le ~] nom
- fiction [la ~] nom

Translation Matrix for berättelse:

Noun	Related Translations	Other Translations
compte-rendu	berättelse; historia; legend; myt; saga	bokrecension; kommentera; recension; reportage; uppskatning; värdering
conte	berättelse; fabel; historia; legend; myt; saga	tradition
conte de fée	berättelse; fabel; saga
exposé	berättelse; historia; legend; myt; saga	avhandling; byggnadsplan; dogm; essä; fördrag; föredrag; förklaring; illustration; klargörande; läsart; prolog; rapport; religiös doktrin; skrift; stadskarta; stadsplan; tankesätt; troslära; uppsats; version
fable	berättelse; fabel; historia; legend; myt; saga	inbilning; käringprat; lögn; osanning; villfarelse
fiction	berättelse; fabel; historia; legend; myt; saga	fantasi; illusion; inbillning; inbilning; käringprat; lögn; osanning; vanföreställning; villfarelse
histoire	berättelse; historia; legend; myt; saga	historia; händelse; incident; tillfälle
légende	berättelse; historia; legend; myt; saga	bildtext; etikett; förklaring; legend; marginalanteckning; marginalnot; myt; namnlist; randanmärkning; rubriklist; rubriktext; tradition; undertext
merveille	berättelse; fabel; saga	mirakel
mythe	berättelse; historia; legend; myt; saga	legend; myt; tradition
narration	berättelse; fabel; saga
rapport	berättelse; historia; legend; myt; saga	allians; annonsera; band; bundenhet; frieri; förbindelse; förbindelseled; förhållande; gemenskap; kommentera; kurtis; kärleksaffär; kärlekshistoria; länk; mellanled; minuter; pakt; rapport; relation; reportage; romans; samband; släktskap; umgänge; union; överenskommelse
récit	berättelse; fabel; saga
rêve	berättelse; fabel; saga	dröm; illusion; inbillning; självbedrägeri; vanbild; villa; villfarelse
tradition	berättelse; historia; legend; myt; saga	sed; tradition; vana
Modifier	Related Translations	Other Translations
exposé		klargjord; klargjort; tänt; uppklarad; uppklarat; upplåst; öppnad; öppnat

Synonyms for "berättelse":

historia; skildring; story; epistel; saga

Wiktionary Translations for berättelse:

berättelse

noun

Récit, aventure, conte
- histoire → berättelse; saga
À trier
- relation → förhållande; relation; berättelse; historia; bekant
relation, narration, orale ou écrite, d’un événement.
- récit → berättelse; historia

Cross Translation:

From	To	Via
• berättelse	→ fable; conte	↔ fable — fictitious narration to enforce some useful truth or precept
• berättelse	→ histoire; passé	↔ history — record or narrative description of past events
• berättelse	→ histoire; conte	↔ story — account of events
• berättelse	→ conte	↔ tale — type of story
• berättelse	→ nouvelle; histoire	↔ verhaal — een verslag van een waargebeurde of verzonnen gebeurtenis
• berättelse	→ récit	↔ Erzählung — Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses
• berättelse	→ histoire; conte	↔ Geschichte — eine mündliche oder schriftliche Erzählung oder Überlieferung

Related Translations for berättelse

Remove Ads

Translate berättelse from Swedish to French

Detailed Translations for berättelse from Swedish to French

berättelse:

berättelse [-en] nom

berättelse (historia; saga; legend; myt)

berättelse (saga; fabel)

Translation Matrix for berättelse:

Synonyms for "berättelse":

Wiktionary Translations for berättelse:

Related Translations for berättelse