Summary
Swedish to French: more detail...
- bruten:
- bryta:
-
Wiktionary:
- bruten → cassé, brisé, rompu, fracturé, coupé, petit-nègre, approximatif
- bryta → briser, violer
- bryta → rompre, casser, briser, se casser, outrepasser, interrompre, chanfreiner, percer, extraire, réfracter, enfreindre
Swedish
Detailed Translations for bruten from Swedish to French
bruten:
Translation Matrix for bruten:
Synonyms for "bruten":
Wiktionary Translations for bruten:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • bruten | → cassé; brisé; rompu | ↔ broken — fragmented |
| • bruten | → fracturé; cassé | ↔ broken — having the bone in pieces, fractured |
| • bruten | → brisé | ↔ broken — completely defeated and dispirited |
| • bruten | → coupé | ↔ broken — disconnected |
| • bruten | → petit-nègre; approximatif | ↔ broken — poorly spoken |
bruten form of bryta:
-
bryta
abîmer; démolir; rompre; casser; bousiller; briser; fracasser; tarauder; esquinter-
abîmer verbe (abîme, abîmes, abîmons, abîmez, abîment, abîmais, abîmait, abîmions, abîmiez, abîmaient, abîmai, abîmas, abîma, abîmâmes, abîmâtes, abîmèrent, abîmerai, abîmeras, abîmera, abîmerons, abîmerez, abîmeront)
-
démolir verbe (démolis, démolit, démolissons, démolissez, démolissent, démolissais, démolissait, démolissions, démolissiez, démolissaient, démolîmes, démolîtes, démolirent, démolirai, démoliras, démolira, démolirons, démolirez, démoliront)
-
rompre verbe (romps, romp, rompons, rompez, rompent, rompais, rompait, rompions, rompiez, rompaient, rompis, rompit, rompîmes, rompîtes, rompirent, romprai, rompras, rompra, romprons, romprez, rompront)
-
casser verbe (casse, casses, cassons, cassez, cassent, cassais, cassait, cassions, cassiez, cassaient, cassai, cassas, cassa, cassâmes, cassâtes, cassèrent, casserai, casseras, cassera, casserons, casserez, casseront)
-
bousiller verbe (bousille, bousilles, bousillons, bousillez, bousillent, bousillais, bousillait, bousillions, bousilliez, bousillaient, bousillai, bousillas, bousilla, bousillâmes, bousillâtes, bousillèrent, bousillerai, bousilleras, bousillera, bousillerons, bousillerez, bousilleront)
-
briser verbe (brise, brises, brisons, brisez, brisent, brisais, brisait, brisions, brisiez, brisaient, brisai, brisas, brisa, brisâmes, brisâtes, brisèrent, briserai, briseras, brisera, briserons, briserez, briseront)
-
fracasser verbe (fracasse, fracasses, fracassons, fracassez, fracassent, fracassais, fracassait, fracassions, fracassiez, fracassaient, fracassai, fracassas, fracassa, fracassâmes, fracassâtes, fracassèrent, fracasserai, fracasseras, fracassera, fracasserons, fracasserez, fracasseront)
-
tarauder verbe (taraude, taraudes, taraudons, taraudez, taraudent, taraudais, taraudait, taraudions, taraudiez, taraudaient, taraudai, taraudas, tarauda, taraudâmes, taraudâtes, taraudèrent, tarauderai, tarauderas, taraudera, tarauderons, tarauderez, tarauderont)
-
esquinter verbe (esquinte, esquintes, esquintons, esquintez, esquintent, esquintais, esquintait, esquintions, esquintiez, esquintaient, esquintai, esquintas, esquinta, esquintâmes, esquintâtes, esquintèrent, esquinterai, esquinteras, esquintera, esquinterons, esquinterez, esquinteront)
-
-
bryta (bli bristfällig; falla sönder)
se casser; se briser; rompre; tomber en morceaux; tomber en pièces-
se casser verbe
-
se briser verbe
-
rompre verbe (romps, romp, rompons, rompez, rompent, rompais, rompait, rompions, rompiez, rompaient, rompis, rompit, rompîmes, rompîtes, rompirent, romprai, rompras, rompra, romprons, romprez, rompront)
-
tomber en morceaux verbe
-
tomber en pièces verbe
-
-
bryta (lyfta med hävstång; baxa; bända)
secouer; agiter; tordre; tordre légèrement; osciller; tournoyer-
secouer verbe (secoue, secoues, secouons, secouez, secouent, secouais, secouait, secouions, secouiez, secouaient, secouai, secouas, secoua, secouâmes, secouâtes, secouèrent, secouerai, secoueras, secouera, secouerons, secouerez, secoueront)
-
agiter verbe (agite, agites, agitons, agitez, agitent, agitais, agitait, agitions, agitiez, agitaient, agitai, agitas, agita, agitâmes, agitâtes, agitèrent, agiterai, agiteras, agitera, agiterons, agiterez, agiteront)
-
tordre verbe (tords, tord, tordons, tordez, tordent, tordais, tordait, tordions, tordiez, tordaient, tordis, tordit, tordîmes, tordîtes, tordirent, tordrai, tordras, tordra, tordrons, tordrez, tordront)
-
tordre légèrement verbe
-
osciller verbe (oscille, oscilles, oscillons, oscillez, oscillent, oscillais, oscillait, oscillions, oscilliez, oscillaient, oscillai, oscillas, oscilla, oscillâmes, oscillâtes, oscillèrent, oscillerai, oscilleras, oscillera, oscillerons, oscillerez, oscilleront)
-
tournoyer verbe (tournoie, tournoies, tournoyons, tournoyez, tournoient, tournoyais, tournoyait, tournoyions, tournoyiez, tournoyaient, tournoyai, tournoyas, tournoya, tournoyâmes, tournoyâtes, tournoyèrent, tournoierai, tournoieras, tournoiera, tournoierons, tournoierez, tournoieront)
-
-
bryta (vrida; bräcka; vricka; bända)
Conjugations for bryta:
presens
- bryter
- bryter
- bryter
- bryter
- bryter
- bryter
imperfekt
- bröt
- bröt
- bröt
- bröt
- bröt
- bröt
framtid 1
- kommer att bryta
- kommer att bryta
- kommer att bryta
- kommer att bryta
- kommer att bryta
- kommer att bryta
framtid 2
- skall bryta
- skall bryta
- skall bryta
- skall bryta
- skall bryta
- skall bryta
conditional
- skulle bryta
- skulle bryta
- skulle bryta
- skulle bryta
- skulle bryta
- skulle bryta
perfekt particip
- har brutit
- har brutit
- har brutit
- har brutit
- har brutit
- har brutit
imperfekt particip
- hade brutit
- hade brutit
- hade brutit
- hade brutit
- hade brutit
- hade brutit
blandad
- bryt!
- bryt!
- bruten
- brytande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for bryta:
Synonyms for "bryta":
Wiktionary Translations for bryta:
bryta
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • bryta | → rompre; casser; briser | ↔ break — transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces |
| • bryta | → se casser | ↔ break — intransitive, of a bone: to crack |
| • bryta | → casser | ↔ break — transitive: to cause (a bone) to crack |
| • bryta | → outrepasser | ↔ break — transitive: to do that which is forbidden by (something) |
| • bryta | → interrompre | ↔ break off — end abruptly |
| • bryta | → chanfreiner | ↔ chamfer — to cut off the edge or corner of something; to bevel |
| • bryta | → percer | ↔ pierce — puncture |
| • bryta | → extraire | ↔ abbauen — Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen |
| • bryta | → casser | ↔ brechen — (transitiv) etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen |
| • bryta | → réfracter | ↔ brechen — (Strahlen) etwas Gerichtetes in einem Winkel ablenken |
| • bryta | → enfreindre | ↔ brechen — (Regeln, Gesetze, Üblichkeiten und ähnliches) übertreten, nicht einhalten |