Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Translate egenhet

Translate egenhet from Swedish to French

Summary

Swedish to French: more detail...

egenhet:
- excentricité; particularité; curiosité; spécificité; singularité; individualité; bizarrerie; trait curieux
Wiktionary:
- egenhet → idiosyncrasie, bizarrerie, excentricité, maniérisme, trait, particularité, caprice, dada, habitude, fureur, manie, lubie, marotte, tic, rage, tocade

Swedish

Detailed Translations for egenhet from Swedish to French

egenhet:

egenhet [-en] nom

egenhet (säregenhet; ovanlighet; egendomlighet)
l'excentricité; la particularité; la curiosité; la spécificité; la singularité; l'individualité; la bizarrerie; le trait curieux
- excentricité [la ~] nom
- particularité [la ~] nom
- curiosité [la ~] nom
- spécificité [la ~] nom
- singularité [la ~] nom
- individualité [la ~] nom
- bizarrerie [la ~] nom
- trait curieux [le ~] nom

Translation Matrix for egenhet:

Noun	Related Translations	Other Translations
bizarrerie	egendomlighet; egenhet; ovanlighet; säregenhet	egendomlighet; excentricitet; hyffs; ovanlighet; underlighet
curiosité	egendomlighet; egenhet; ovanlighet; säregenhet	egendomlighet; excentricitet; konstighet; kuriositet; märkvärdighet; nyfikenhet; ovanlighet; underlighet; vetgirighet
excentricité	egendomlighet; egenhet; ovanlighet; säregenhet	egendomlighet; excentricitet; excess; omåttlighet; ovanlighet; underlighet; utsvävning; vredesutbrott; överdrift; överflödighet
individualité	egendomlighet; egenhet; ovanlighet; säregenhet	egendomlighet; excentricitet; individualitet; ovanlighet; personlighet; underlighet
particularité	egendomlighet; egenhet; ovanlighet; säregenhet	besynnerlighet; detalj; egenart; egendomlighet; excentricitet; karaktisera; karaktärestik; konstighet; ovanlighet; särdrag; underlighet
singularité	egendomlighet; egenhet; ovanlighet; säregenhet	besynnerlighet; detalj; egenart; egendomlighet; excentricitet; hyffs; karaktisera; karaktärestik; konstighet; ovanlighet; särdrag; underlighet
spécificité	egendomlighet; egenhet; ovanlighet; säregenhet	besynnerlighet; detalj; egenart; egendomlighet
trait curieux	egendomlighet; egenhet; ovanlighet; säregenhet	egendomlighet; excentricitet; ovanlighet; underlighet

Synonyms for "egenhet":

egendomlighet; särdrag; kännetecken; besynnerlighet

Wiktionary Translations for egenhet:

Cross Translation:

From	To	Via
• egenhet	→ idiosyncrasie	↔ idiosyncrasy — way of behaving or thinking
• egenhet	→ bizarrerie; excentricité; maniérisme	↔ quirk — idiosyncrasy
• egenhet	→ trait	↔ trait — an identifying characteristic, habit or trend
• egenhet	→ particularité	↔ Besonderheit — spezielles, meist neutrales oder positives, selten negatives Merkmal eines Gegenstandes oder eines geistigen Werkes, welches den Erkennungswert des Gegenstandes deutlich erhöht und ihn von der Masse abhebt; Besonderheiten können z.B. optischer oder stilistischer Art, aber auch verstärkte Attribute des Gegenstandes sein
• egenhet	→ particularité	↔ Eigenart — eine spezifische Besonderheit
• egenhet	→ caprice; dada; habitude; fureur; manie; lubie; marotte; tic; rage; tocade	↔ Macke — salopp; auf Personen bezogen: sonderbare Eigenart

External Machine Translations: