Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Translate fabel

Translate fabel from Swedish to French

Summary

Swedish to French: more detail...

fabel:
- récit; merveille; conte de fée; fable; narration; conte; rêve; fiction
Wiktionary:
- fabel → fable
- fabel → conte, fable, conte de fées, salades, bobard

Swedish

Detailed Translations for fabel from Swedish to French

fabel:

fabel [-en] nom

fabel (saga; berättelse)
le récit; la merveille; le conte de fée; la fable; la narration; le conte; le rêve; la fiction
- récit [le ~] nom
- merveille [la ~] nom
- conte de fée [le ~] nom
- fable [la ~] nom
- narration [la ~] nom
- conte [le ~] nom
- rêve [le ~] nom
- fiction [la ~] nom

Translation Matrix for fabel:

Noun	Related Translations	Other Translations
conte	berättelse; fabel; saga	berättelse; historia; legend; myt; saga; tradition
conte de fée	berättelse; fabel; saga
fable	berättelse; fabel; saga	berättelse; historia; inbilning; käringprat; legend; lögn; myt; osanning; saga; villfarelse
fiction	berättelse; fabel; saga	berättelse; fantasi; historia; illusion; inbillning; inbilning; käringprat; legend; lögn; myt; osanning; saga; vanföreställning; villfarelse
merveille	berättelse; fabel; saga	mirakel
narration	berättelse; fabel; saga
récit	berättelse; fabel; saga
rêve	berättelse; fabel; saga	dröm; illusion; inbillning; självbedrägeri; vanbild; villa; villfarelse

Wiktionary Translations for fabel:

fabel

noun

propre|fr rare|fr (vieilli) Ce que l’on dire, ce que l’on raconte.
- fable → fabel

Cross Translation:

From	To	Via
• fabel	→ conte	↔ sprookje — een meestal moraliserend verhaal voor kinderen waarin fantasiewezens en magie een belangrijke rol spelen
• fabel	→ fable	↔ Fabel — Literaturwissenschaft: eine Form der Erzählung, in der menschliche Verhaltensweisen auf Tiere (seltener auf Pflanzen oder Dinge) übertragen werden, um so auf unterhaltsame Weise eine bestimmte Moral zu vermitteln
• fabel	→ conte; conte de fées	↔ Märchen — auf mündlicher Überlieferung beruhende, kurze Erzählung, oft mit fantastischen und wunderbaren Begebenheiten
• fabel	→ conte; fable; salades; bobard	↔ Märchen — unwahre, erfundene Geschichte