Interglot - "fasthet" translated from Swedish to French

Remove Ads

Summary

Swedish to French: more detail...

fasthet:
- fermeté; ténacité; cohésion; solidité; stabilité; consistance; résolution; hardiesse; fait d'être ferme; sûreté; certitude; assurance
Wiktionary:
- fasthet → caractère, détermination
- fasthet → rigidité, fermeté, solidité, pose, posture, position, station verticale, garde-à-vous, esprit, attitude, état moral, conduite, mentalité, maintien, contenance, tenue, empire sur soi-même, maîtrise de soi-même

Swedish

Detailed Translations for fasthet from Swedish to French

fasthet:

fasthet [-en] nom

fasthet (soliditet; pålitlighet; stabilitet; beständighet)
la fermeté; la ténacité; la cohésion; la solidité; la stabilité; la consistance
- fermeté [la ~] nom
- ténacité [la ~] nom
- cohésion [la ~] nom
- solidité [la ~] nom
- stabilité [la ~] nom
- consistance [la ~] nom
fasthet (beslutsamhet)
la résolution; la fermeté; l'hardiesse; le fait d'être ferme
- résolution [la ~] nom
- fermeté [la ~] nom
- hardiesse [la ~] nom
- fait d'être ferme [le ~] nom
fasthet (stabilitet)
la stabilité
- stabilité [la ~] nom
fasthet (säkerhet)
la sûreté; la certitude; l'assurance; la fermeté
- sûreté [la ~] nom
- certitude [la ~] nom
- assurance [la ~] nom
- fermeté [la ~] nom

Translation Matrix for fasthet:

Noun	Related Translations	Other Translations
assurance	fasthet; säkerhet	bestämdhet; försäkring; oförskämdhet; oförsynthet; ohövlighet; påflugenhet; självförtroende; självsäkerhet; självtillit; uppriktighet
certitude	fasthet; säkerhet	bestämdhet; realitet; självförtroende; självtillit; säkerhet; verklighet
cohésion	beständighet; fasthet; pålitlighet; soliditet; stabilitet	förbindelse; kohesion; sammanhang
consistance	beständighet; fasthet; pålitlighet; soliditet; stabilitet	bestämdhet; förbindelse; korpulens; mullighet; rundhet; säkerkt; tjockhet; övervikt
fait d'être ferme	beslutsamhet; fasthet	mod; spänstighet; styrka; vigör
fermeté	beslutsamhet; beständighet; fasthet; pålitlighet; soliditet; stabilitet; säkerhet	beslutsamhet; bestämdhet; fullständighet; föresats; förhärdelse; förvägenhet; gallanteri; hållbarhet; mod; obestridlighet; oomtvistlighet; spänstighet; stabilitet; styrka; sundhet; säkerkt; tapperhet; varaktighet; vigör; våghalsighet
hardiesse	beslutsamhet; fasthet	förvägenhet; gallanteri; hjältemod; manlighet; mod; nerv; tapperhet; utan räddsla; våghalsighet
résolution	beslutsamhet; fasthet	avgörande; beslut; beslutsamhet; bestämdhet; föresats; grundlighet; mått; resolution; statsfullmäktigebeslut; upplösning; vilja
solidité	beständighet; fasthet; pålitlighet; soliditet; stabilitet	artighet; bestämdhet; fullständighet; förvägenhet; gallanteri; gedigenhet; grundlighet; hederlighet; hållbarhet; hårdhet; kraft; mod; noggrannhet; obestridlighet; oomtvistlighet; rättskaffenhet; spänstighet; stabilitet; styrka; sundhet; säkerkt; tapperhet; tuffhet; varaktighet; våghalsighet
stabilité	beständighet; fasthet; pålitlighet; soliditet; stabilitet	bestämdhet; gedigenhet; hållbarhet; liv; livslängd; motstånd; obestridlighet; oomtvistlighet; resistens; stabilitet
sûreté	fasthet; säkerhet	bestämdhet
ténacité	beständighet; fasthet; pålitlighet; soliditet; stabilitet	bestämdhet; draghällfasthet; enträgenhet; fortsättning; framhärdad; uthärdning; uthållande

Synonyms for "fasthet":

stabilitet

Wiktionary Translations for fasthet:

fasthet

noun

Force d’âme, fermeté
- caractère → fasthet; karaktär
action de déterminer, de délimiter avec précision, de caractériser sans ambiguïté, clairement.
- détermination → bestammande; bestämdhet; fasthet

Cross Translation:

From	To	Via
• fasthet	→ rigidité; fermeté	↔ Festigkeit — die Unbeirrbarkeit im Festhalten an einer Meinung, an einem Standpunkt
• fasthet	→ rigidité; solidité	↔ Festigkeit — der Grad des Festseins
• fasthet	→ pose; posture; position; station verticale; garde-à-vous; esprit; attitude; état moral; conduite; mentalité; maintien; contenance; tenue; empire sur soi-même; maîtrise de soi-même	↔ Haltung — Plural ungebräuchlich oder selten: (bezüglich des Stehens, Gehens oder Sitzens) Art und Weise, den Körper, insbesondere das Rückgrat zu halten; Körperhaltung

Remove Ads

Translate fasthet from Swedish to French

Detailed Translations for fasthet from Swedish to French

fasthet:

fasthet [-en] nom

fasthet (soliditet; pålitlighet; stabilitet; beständighet)

fasthet (beslutsamhet)

fasthet (stabilitet)

fasthet (säkerhet)

Translation Matrix for fasthet:

Synonyms for "fasthet":

Wiktionary Translations for fasthet: