Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Translate hastighet

Translate hastighet from Swedish to French

Summary

Swedish to French: more detail...

hastighet:
- vitesse; urgence; vitesse de conduite; rapidité; précipitation; train; allure; hâte; empressement; agilité
Wiktionary:
- hastighet → allure, rapidité, sillage, vecteur vitesse, vitesse
- hastighet → vitesse

Swedish

Detailed Translations for hastighet from Swedish to French

hastighet:

hastighet [-en] nom

hastighet (fart)
la vitesse; l'urgence; la vitesse de conduite; la rapidité; la précipitation; le train
- vitesse [la ~] nom
- urgence [la ~] nom
- vitesse de conduite [la ~] nom
- rapidité [la ~] nom
- précipitation [la ~] nom
- train [le ~] nom
hastighet (fart)
la vitesse; la vitesse de conduite; le train; l'allure
- vitesse [la ~] nom
- vitesse de conduite [la ~] nom
- train [le ~] nom
- allure [la ~] nom
hastighet (brådska; hast; fläng)
l'hâte; la précipitation; l'empressement
- hâte [la ~] nom
- précipitation [la ~] nom
- empressement [le ~] nom
hastighet (brådska)
la précipitation; l'agilité
- précipitation [la ~] nom
- agilité [la ~] nom

Translation Matrix for hastighet:

Noun	Related Translations	Other Translations
agilité	brådska; hastighet	friskhet; livlighet; munterhet
allure	fart; hastighet	elegans; framträdande; friskhet; full fart; full rulle; gallop; gammaldags värdighet; grandezza; häst löppning; klass; livlighet; munterhet; snabbhet; steg; stil; tempo
empressement	brådska; fläng; hast; hastighet	iver; ivrigt begär
hâte	brådska; fläng; hast; hastighet	flockdjur; förhastning
précipitation	brådska; fart; fläng; hast; hastighet	agitation; aktualitet; angelägenhet; brådskande natur; förhastande; förhastning; förtidighet; helvetiskt tempo; orolighet; påskyndande; skyndande; snabbhet; stress; tempo; upphetsning; uppjagning; vikt; överilning
rapidité	fart; hastighet	fart; friskhet; livlighet; munterhet; skyndsamhet; snabbhet; tempo
train	fart; hastighet	bana; hov; kapplöpning; kungligt hushåll; lopp; släptåg; tåg
urgence	fart; hastighet	aktualitet; angelägenhet; ansättande; brådskande natur; krävande; nödfall; nödläge; oförutsedd händelse; tillmanande; vikt
vitesse	fart; hastighet	drev; flyghastighet; friskhet; full fart; full rulle; kugghjul; livlighet; mekanism; munterhet; snabbhet; tempo; utväxlingsmekanism; växel
vitesse de conduite	fart; hastighet

Synonyms for "hastighet":

snabbhet; tempo; fart

Wiktionary Translations for hastighet:

hastighet

noun

façon d’aller, de marcher.
- allure → hastighet; tempo; anblick; anseende; vy
célérité, grande vitesse.
- rapidité → hastighet; tempo; fart
Vitesse d'un navire
- sillage → fart; hastighet
Vitesse et direction
- vecteur vitesse → hastighet
allure, rapidité lors d’un mouvement.
- vitesse → hastighet; tempo

Cross Translation:

From	To	Via
• hastighet	→ vitesse	↔ Geschwindigkeit — Physik: Verhältnis von zurückgelegter Strecke zur dafür benötigten Zeit (Geschwindigkeit = Strecke/Zeit)
• hastighet	→ vitesse	↔ Geschwindigkeit — allgemein: Tempo
• hastighet	→ vitesse	↔ speed — rapidity
• hastighet	→ vitesse	↔ speed — rate of motion
• hastighet	→ vitesse	↔ velocity — vector quantity

External Machine Translations:

Related Translations for hastighet