Swedish
Detailed Translations for kaputt from Swedish to French
kaputt:
Translation Matrix for kaputt:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| abîmé | bruten; degraderad; i bitar; kaputt; sönder; trasig | bruten; brutet; defekt; förstörd; förstört; pajat; skadad; skadat; sårad; sårat; söndertrasad; söndertrasat; trasig; trasigt |
| brisé | bruten; degraderad; i bitar; kaputt; krossad; krossat; sönder; trasig | bruten; brutet; i kras; inslaget; intryckt; skadad; skadat; snodd; sönderslaget; trasig; trasigt |
| cassé | i bitar; kaputt; krossad; krossat; sönder | bruten; brutet; i kras; inslaget; intryckt; skadad; skadat; snodd; sönderslaget; trasig; trasigt |
| défectueux | i bitar; kaputt; krossad; krossat; sönder | bristfällig; bristfälligt; ett fiasko; funkar ej; icke fullständig; inkapabel; inkapabelt; inkompetent; sönder; trasigt |
| en panne | i bitar; kaputt; krossad; krossat; sönder | funkar ej; sönder; trasigt |
| en pièces | i bitar; kaputt; krossad; krossat; sönder | bruten; brutet; i kras; skadad; skadat; sårad; sårat; sönderslaget; söndertrasad; söndertrasat; trasig; trasigt |
Synonyms for "kaputt":
Wiktionary Translations for kaputt:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • kaputt | → fini | ↔ kaput — out of order |
| • kaputt | → brisé; brisée; cassé; foutu; fichue; fichu; défectueuse; défectueux; cassée; rompue; rompu; nase; foutue | ↔ kapores — umgangssprachlich: in einzelne Teile zerfallen; schadhaft; nicht mehr funktionierend |
| • kaputt | → morte; mort | ↔ kapores — derb: nicht mehr am Leben seiend |
| • kaputt | → claqué; claquée; raplapla; crevée; crevé | ↔ kaputt — (umgangssprachlich) körperlich oder seelisch erschöpft |
| • kaputt | → capout; fichu; cassé | ↔ kaputt — in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand |
| • kaputt | → brisé | ↔ kaputt — Ehe, zwischenmenschliche Beziehung: völlig zerrüttet, zerstört |
| • kaputt | → foutu; ruinée; ruiné | ↔ kaputt — menschlich am Ende; wirtschaftlich ruiniert |