Summary
Swedish to French: more detail...
- kasta in handduken:
-
Wiktionary:
- kasta in handduken → jeter l’éponge
- kasta in handduken → jeter l'éponge, jeter le manche après la cognée
Swedish
Detailed Translations for kasta in handduken from Swedish to French
kasta in handduken:
-
kasta in handduken (ge upp)
abandonner; laisser tomber-
abandonner verbe (abandonne, abandonnes, abandonnons, abandonnez, abandonnent, abandonnais, abandonnait, abandonnions, abandonniez, abandonnaient, abandonnai, abandonnas, abandonna, abandonnâmes, abandonnâtes, abandonnèrent, abandonnerai, abandonneras, abandonnera, abandonnerons, abandonnerez, abandonneront)
-
laisser tomber verbe
-
Conjugations for kasta in handduken:
presens
- kastar in handduken
- kastar in handduken
- kastar in handduken
- kastar in handduken
- kastar in handduken
- kastar in handduken
imperfekt
- kastade in handduken
- kastade in handduken
- kastade in handduken
- kastade in handduken
- kastade in handduken
- kastade in handduken
framtid 1
- kommer att kasta in handduken
- kommer att kasta in handduken
- kommer att kasta in handduken
- kommer att kasta in handduken
- kommer att kasta in handduken
- kommer att kasta in handduken
framtid 2
- skall kasta in handduken
- skall kasta in handduken
- skall kasta in handduken
- skall kasta in handduken
- skall kasta in handduken
- skall kasta in handduken
conditional
- skulle kasta in handduken
- skulle kasta in handduken
- skulle kasta in handduken
- skulle kasta in handduken
- skulle kasta in handduken
- skulle kasta in handduken
perfekt particip
- har kastat in handduken
- har kastat in handduken
- har kastat in handduken
- har kastat in handduken
- har kastat in handduken
- har kastat in handduken
imperfekt particip
- hade kastat in handduken
- hade kastat in handduken
- hade kastat in handduken
- hade kastat in handduken
- hade kastat in handduken
- hade kastat in handduken
blandad
- kasta in handduken!
- kasta in handduken!
- kastad in handduken
- kastande in handduken
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for kasta in handduken:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| abandonner | ge upp; kasta in handduken | annulera; avbeställa; avbryta; avgå ifrån; avresa; bryta upp; ge upp; gå bort; kasta bort; lägga av; lämna; lämna i sticket; sluta; släppa; ta bort; tacka; upphöra; överge |
| laisser tomber | ge upp; kasta in handduken | släppa; släppa ned |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| laisser tomber | ge upp |
Wiktionary Translations for kasta in handduken:
kasta in handduken
Cross Translation:
verb
-
abandonner une action, une activité, perdre espoir de réussir.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • kasta in handduken | → jeter l'éponge | ↔ de handdoek in de ring werpen — het opgeven |
| • kasta in handduken | → jeter l'éponge | ↔ das Handtuch werfen — aufgeben, keine weiteren Versuche unternehmen, um ein Ziel zu erreichen |
| • kasta in handduken | → jeter le manche après la cognée | ↔ die Flinte ins Korn werfen — zu schnell aufgeben |
| • kasta in handduken | → jeter l'éponge | ↔ throw in the towel — (idiomatic) to quit; to give up |