Summary
Swedish to French: more detail...
- kramande:
-
krama:
- embrasser; serrer dans ses bras; caresser; câliner; chatouiller; faire des caresses; cajoler; choyer; serrer; flatter; enlacer; appuyer; presser; faire pression; peser; pincer; coincer; se saigner aux quatre veines pour; tordre; rogner; manquer; comprimer; compresser
- caresses amoureuses; cajoleries; caresses; câlineries
- Wiktionary:
Swedish
Detailed Translations for kramande from Swedish to French
kramande:
-
kramande (gullande)
Translation Matrix for kramande:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| cajolerie | gullande; kramande | komplimang; kram; omfamning; smekning |
| caresse | gullande; kramande | kram; omfamning; smekning |
| caresses | gullande; kramande | kela; krama; smekning |
| câlins | gullande; kramande | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| câlinant | kramande |
krama:
-
krama
embrasser; serrer dans ses bras-
embrasser verbe (embrasse, embrasses, embrassons, embrassez, embrassent, embrassais, embrassait, embrassions, embrassiez, embrassaient, embrassai, embrassas, embrassa, embrassâmes, embrassâtes, embrassèrent, embrasserai, embrasseras, embrassera, embrasserons, embrasserez, embrasseront)
-
serrer dans ses bras verbe
-
-
krama (kela; omfamna; gosa)
embrasser; caresser; câliner; chatouiller; faire des caresses; cajoler; choyer; serrer; flatter; enlacer-
embrasser verbe (embrasse, embrasses, embrassons, embrassez, embrassent, embrassais, embrassait, embrassions, embrassiez, embrassaient, embrassai, embrassas, embrassa, embrassâmes, embrassâtes, embrassèrent, embrasserai, embrasseras, embrassera, embrasserons, embrasserez, embrasseront)
-
caresser verbe (caresse, caresses, caressons, caressez, caressent, caressais, caressait, caressions, caressiez, caressaient, caressai, caressas, caressa, caressâmes, caressâtes, caressèrent, caresserai, caresseras, caressera, caresserons, caresserez, caresseront)
-
câliner verbe (câline, câlines, câlinons, câlinez, câlinent, câlinais, câlinait, câlinions, câliniez, câlinaient, câlinai, câlinas, câlina, câlinâmes, câlinâtes, câlinèrent, câlinerai, câlineras, câlinera, câlinerons, câlinerez, câlineront)
-
chatouiller verbe (chatouille, chatouilles, chatouillons, chatouillez, chatouillent, chatouillais, chatouillait, chatouillions, chatouilliez, chatouillaient, chatouillai, chatouillas, chatouilla, chatouillâmes, chatouillâtes, chatouillèrent, chatouillerai, chatouilleras, chatouillera, chatouillerons, chatouillerez, chatouilleront)
-
faire des caresses verbe
-
cajoler verbe (cajole, cajoles, cajolons, cajolez, cajolent, cajolais, cajolait, cajolions, cajoliez, cajolaient, cajolai, cajolas, cajola, cajolâmes, cajolâtes, cajolèrent, cajolerai, cajoleras, cajolera, cajolerons, cajolerez, cajoleront)
-
choyer verbe (choie, choies, choyons, choyez, choient, choyais, choyait, choyions, choyiez, choyaient, choyai, choyas, choya, choyâmes, choyâtes, choyèrent, choierai, choieras, choiera, choierons, choierez, choieront)
-
serrer verbe (serre, serres, serrons, serrez, serrent, serrais, serrait, serrions, serriez, serraient, serrai, serras, serra, serrâmes, serrâtes, serrèrent, serrerai, serreras, serrera, serrerons, serrerez, serreront)
-
flatter verbe (flatte, flattes, flattons, flattez, flattent, flattais, flattait, flattions, flattiez, flattaient, flattai, flattas, flatta, flattâmes, flattâtes, flattèrent, flatterai, flatteras, flattera, flatterons, flatterez, flatteront)
-
enlacer verbe (enlace, enlaces, enlaçons, enlacez, enlacent, enlaçais, enlaçait, enlacions, enlaciez, enlaçaient, enlaçai, enlaças, enlaça, enlaçâmes, enlaçâtes, enlacèrent, enlacerai, enlaceras, enlacera, enlacerons, enlacerez, enlaceront)
-
-
krama (klämma; nypa)
appuyer; presser; faire pression; peser; serrer-
appuyer verbe (appuie, appuies, appuyons, appuyez, appuient, appuyais, appuyait, appuyions, appuyiez, appuyaient, appuyai, appuyas, appuya, appuyâmes, appuyâtes, appuyèrent, appuierai, appuieras, appuiera, appuierons, appuierez, appuieront)
-
presser verbe (presse, presses, pressons, pressez, pressent, pressais, pressait, pressions, pressiez, pressaient, pressai, pressas, pressa, pressâmes, pressâtes, pressèrent, presserai, presseras, pressera, presserons, presserez, presseront)
-
faire pression verbe
-
peser verbe (pèse, pèses, pesons, pesez, pèsent, pesais, pesait, pesions, pesiez, pesaient, pesai, pesas, pesa, pesâmes, pesâtes, pesèrent, pèserai, pèseras, pèsera, pèserons, pèserez, pèseront)
-
serrer verbe (serre, serres, serrons, serrez, serrent, serrais, serrait, serrions, serriez, serraient, serrai, serras, serra, serrâmes, serrâtes, serrèrent, serrerai, serreras, serrera, serrerons, serrerez, serreront)
-
-
krama (klämma; pressa; trycka hårt)
pincer; presser; serrer-
pincer verbe (pince, pinces, pinçons, pincez, pincent, pinçais, pinçait, pincions, pinciez, pinçaient, pinçai, pinças, pinça, pinçâmes, pinçâtes, pincèrent, pincerai, pinceras, pincera, pincerons, pincerez, pinceront)
-
presser verbe (presse, presses, pressons, pressez, pressent, pressais, pressait, pressions, pressiez, pressaient, pressai, pressas, pressa, pressâmes, pressâtes, pressèrent, presserai, presseras, pressera, presserons, presserez, presseront)
-
serrer verbe (serre, serres, serrons, serrez, serrent, serrais, serrait, serrions, serriez, serraient, serrai, serras, serra, serrâmes, serrâtes, serrèrent, serrerai, serreras, serrera, serrerons, serrerez, serreront)
-
-
krama (smeka; klappa)
câliner; faire des caresses; caresser; cajoler-
câliner verbe (câline, câlines, câlinons, câlinez, câlinent, câlinais, câlinait, câlinions, câliniez, câlinaient, câlinai, câlinas, câlina, câlinâmes, câlinâtes, câlinèrent, câlinerai, câlineras, câlinera, câlinerons, câlinerez, câlineront)
-
faire des caresses verbe
-
caresser verbe (caresse, caresses, caressons, caressez, caressent, caressais, caressait, caressions, caressiez, caressaient, caressai, caressas, caressa, caressâmes, caressâtes, caressèrent, caresserai, caresseras, caressera, caresserons, caresserez, caresseront)
-
cajoler verbe (cajole, cajoles, cajolons, cajolez, cajolent, cajolais, cajolait, cajolions, cajoliez, cajolaient, cajolai, cajolas, cajola, cajolâmes, cajolâtes, cajolèrent, cajolerai, cajoleras, cajolera, cajolerons, cajolerez, cajoleront)
-
-
krama (pressa; klämma; nypa)
coincer; presser; se saigner aux quatre veines pour; tordre; serrer; pincer; rogner; manquer; comprimer; compresser-
coincer verbe (coince, coinces, coinçons, coincez, coincent, coinçais, coinçait, coincions, coinciez, coinçaient, coinçai, coinças, coinça, coinçâmes, coinçâtes, coincèrent, coincerai, coinceras, coincera, coincerons, coincerez, coinceront)
-
presser verbe (presse, presses, pressons, pressez, pressent, pressais, pressait, pressions, pressiez, pressaient, pressai, pressas, pressa, pressâmes, pressâtes, pressèrent, presserai, presseras, pressera, presserons, presserez, presseront)
-
tordre verbe (tords, tord, tordons, tordez, tordent, tordais, tordait, tordions, tordiez, tordaient, tordis, tordit, tordîmes, tordîtes, tordirent, tordrai, tordras, tordra, tordrons, tordrez, tordront)
-
serrer verbe (serre, serres, serrons, serrez, serrent, serrais, serrait, serrions, serriez, serraient, serrai, serras, serra, serrâmes, serrâtes, serrèrent, serrerai, serreras, serrera, serrerons, serrerez, serreront)
-
pincer verbe (pince, pinces, pinçons, pincez, pincent, pinçais, pinçait, pincions, pinciez, pinçaient, pinçai, pinças, pinça, pinçâmes, pinçâtes, pincèrent, pincerai, pinceras, pincera, pincerons, pincerez, pinceront)
-
rogner verbe (rogne, rognes, rognons, rognez, rognent, rognais, rognait, rognions, rogniez, rognaient, rognai, rognas, rogna, rognâmes, rognâtes, rognèrent, rognerai, rogneras, rognera, rognerons, rognerez, rogneront)
-
manquer verbe (manque, manques, manquons, manquez, manquent, manquais, manquait, manquions, manquiez, manquaient, manquai, manquas, manqua, manquâmes, manquâtes, manquèrent, manquerai, manqueras, manquera, manquerons, manquerez, manqueront)
-
comprimer verbe (comprime, comprimes, comprimons, comprimez, compriment, comprimais, comprimait, comprimions, comprimiez, comprimaient, comprimai, comprimas, comprima, comprimâmes, comprimâtes, comprimèrent, comprimerai, comprimeras, comprimera, comprimerons, comprimerez, comprimeront)
-
compresser verbe (compresse, compresses, compressons, compressez, compressent, compressais, compressait, compressions, compressiez, compressaient, compressai, compressas, compressa, compressâmes, compressâtes, compressèrent, compresserai, compresseras, compressera, compresserons, compresserez, compresseront)
-
Conjugations for krama:
presens
- kramar
- kramar
- kramar
- kramar
- kramar
- kramar
imperfekt
- kramade
- kramade
- kramade
- kramade
- kramade
- kramade
framtid 1
- kommer att krama
- kommer att krama
- kommer att krama
- kommer att krama
- kommer att krama
- kommer att krama
framtid 2
- skall krama
- skall krama
- skall krama
- skall krama
- skall krama
- skall krama
conditional
- skulle krama
- skulle krama
- skulle krama
- skulle krama
- skulle krama
- skulle krama
perfekt particip
- har kramat
- har kramat
- har kramat
- har kramat
- har kramat
- har kramat
imperfekt particip
- hade kramat
- hade kramat
- hade kramat
- hade kramat
- hade kramat
- hade kramat
blandad
- krama!
- krama!
- kramad
- kramande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
-
krama (kela)
Translation Matrix for krama:
Synonyms for "krama":
Wiktionary Translations for krama:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • krama | → étreindre; embrasser | ↔ embrace — to hug (a person) |
| • krama | → embrasser; serrer; étreindre | ↔ hug — embrace |
| • krama | → presser; comprimer; tasser; serrer | ↔ squeeze — to apply pressure to from two or more sides at once |
| • krama | → câliner | ↔ knuddeln — etwas oder jemanden kräftig aber liebevoll an sich drücken und kuscheln |
| • krama | → blottir | ↔ kuscheln — sich an jemanden oder etwas anschmiegen |
| • krama | → embrasser | ↔ umarmen — jemanden oder etwas in die Arme nehmen |