Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Translate letande

Translate letande from Swedish to French

Summary

Swedish to French: more detail...

letande:
- recherche; mission de reconnaissance; exploration; aspiration; expédition; reconnaissance; fouille
leta:
- approcher en rampant; se glisser vers; ramper vers; s'approcher subrepticement
Wiktionary:
- leta → chercher, railler
- leta → chercher

Swedish

Detailed Translations for letande from Swedish to French

letande:

letande [-ett] nom

letande (sökning; spaning)
la recherche; la mission de reconnaissance; l'exploration; l'aspiration; l'expédition; la reconnaissance
- recherche [la ~] nom
- mission de reconnaissance [la ~] nom
- exploration [la ~] nom
- aspiration [la ~] nom
- expédition [la ~] nom
- reconnaissance [la ~] nom
letande (sökning; eftersökning)
la fouille
- fouille [la ~] nom

Translation Matrix for letande:

Noun	Related Translations	Other Translations
aspiration	letande; spaning; sökning	ambition; ambitioner; andning; anstränga sig; bemödande; insisterar; längtan; måste; respiration; strida för; sträva till; strävan; strävanden
exploration	letande; spaning; sökning	expedition; kontroll; prov; test; undersökning; upptäckning; utforskning
expédition	letande; spaning; sökning	avlämnande; eftersändning; expedition; framkörning; försändning; leverans; postförsendelse; resa; skicka; skickad; sändning; utdelning; utkörning; utlämnande; överlämnande
fouille	eftersökning; letande; sökning	besiktning; grävande; igenom sökande; jordvall; jordverk; nedgrävande; patrullera; rotande; skoj; slitande; söka igenom grundligt; sökande; uppgrävning; upptåg; utgrävning; visitering
mission de reconnaissance	letande; spaning; sökning	expedition; undersökning; upptäckning
recherche	letande; spaning; sökning	ambitioner; detektivarbete; efterforskning; efterforskningar; forskning; insisterar; investigation; kontroll; måste; prov; sträva till; strävanden; söka igenom grundligt; sökande; sökning; test; undersökning; undersökningar
reconnaissance	letande; spaning; sökning	erkännande; erkännsamhet; erkänsla; expedition; tack; tacksamhet; undersökning; uppskattande; uppskattning; upptäckning

Synonyms for "letande":

sökande

leta:

leta verbe (letar, letade, letat)

leta (smyga sig på)
approcher en rampant; se glisser vers; ramper vers; s'approcher subrepticement
- approcher en rampant verbe
- se glisser vers verbe
- ramper vers verbe
- s'approcher subrepticement verbe

Conjugations for leta:

presens

letar
letar
letar
letar
letar
letar

imperfekt

letade
letade
letade
letade
letade
letade

framtid 1

kommer att leta
kommer att leta
kommer att leta
kommer att leta
kommer att leta
kommer att leta

framtid 2

skall leta
skall leta
skall leta
skall leta
skall leta
skall leta

conditional

skulle leta
skulle leta
skulle leta
skulle leta
skulle leta
skulle leta

perfekt particip

har letat
har letat
har letat
har letat
har letat
har letat

imperfekt particip

hade letat
hade letat
hade letat
hade letat
hade letat
hade letat

blandad

leta!
leta!
letad
letande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for leta:

Verb	Related Translations	Other Translations
approcher en rampant	leta; smyga sig på
ramper vers	leta; smyga sig på	få känslan
s'approcher subrepticement	leta; smyga sig på	få känslan
se glisser vers	leta; smyga sig på	få känslan; smyga sig på

Synonyms for "leta":

spana; söka

Wiktionary Translations for leta:

leta

verb

Se donner du mouvement, du soin, de la peine pour découvrir quelqu’un ou quelque chose (Sens général)
- chercher → leta; söka
plaisanter quelqu’un ou quelque chose, lui parler ou en parler avec moquerie.
- railler → leta; söka

Cross Translation:

From	To	Via
• leta	→ chercher	↔ look — to search
• leta	→ chercher	↔ search — (followed by "for") to look thoroughly
• leta	→ chercher	↔ suchen — transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas oder jemanden zu finden, das oder der verloren oder versteckt ist