Interglot - "muttrande" translated from Swedish to French

Remove Ads

Summary

Swedish to French: more detail...

muttrande:
- murmure; marmonnement; plaintes; grondement; grognement; grognements; lamentations; rouspétance
muttra:
- râler; fulminer; hurler; insulter; rouspéter; proférer; injurier; mugir; vociférer; faire rage; râler contre; faire du tapage; ronchonner; regimber
Wiktionary:
- muttra → marmonner
- muttra → grommeler, grogner, bougonner, murmurer

Swedish

Detailed Translations for muttrande from Swedish to French

muttrande:

muttrande nom

muttrande (mumlande)
le murmure; le marmonnement
- murmure [le ~] nom
- marmonnement [le ~] nom
muttrande (klagande; morrande)
le plaintes; le grondement; le grognement; le grognements; la lamentations; la rouspétance
- plaintes [le ~] nom
- grondement [le ~] nom
- grognement [le ~] nom
- grognements [le ~] nom
- lamentations [la ~] nom
- rouspétance [la ~] nom

Translation Matrix for muttrande:

Noun	Related Translations	Other Translations
grognement	klagande; morrande; muttrande	grymtning; jämmrande; knorra; knorrande; morrande; morrning
grognements	klagande; morrande; muttrande	jämmrande; knorra
grondement	klagande; morrande; muttrande	bankande; brus; dunder; dundrande; dån; grymtning; jämmrande; klang; knorra; knorrande; krocka; morrande; morrning; mullrande; plötslig explosion; sammanstöta; smacka ens läppar; snarkande; vindhylande; vulkanutbrott
lamentations	klagande; morrande; muttrande	bräkande; elegi; elegisk vers; gnällande; jeremiad; jämmrande; klagande; klaganden; klagomål; klagorop; klagovisa; knotande; lamentation; snyftning; stön
marmonnement	mumlande; muttrande	brådska; fläng; jäkt
murmure	mumlande; muttrande	brådska; fläng; frasande; grubblande; jäkt; mummlande; prassel; prasslande; rassel; rasslande
plaintes	klagande; morrande; muttrande	anklagelse; bräkande; gnällande; jämmrande; klagande; knotande; snyftning
rouspétance	klagande; morrande; muttrande	förhånad; hånskratta; jämmrande

muttra:

muttra verbe (muttrar, muttrade, muttrat)

muttra (knorra; klaga; morra lågt)
râler; fulminer; hurler; insulter; rouspéter; proférer; injurier; mugir; vociférer; faire rage; râler contre; faire du tapage
- râler verbe (râle, râles, râlons, râlez, râlent, râlais, râlait, râlions, râliez, râlaient, râlai, râlas, râla, râlâmes, râlâtes, râlèrent, râlerai, râleras, râlera, râlerons, râlerez, râleront)
- fulminer verbe (fulmine, fulmines, fulminons, fulminez, fulminent, fulminais, fulminait, fulminions, fulminiez, fulminaient, fulminai, fulminas, fulmina, fulminâmes, fulminâtes, fulminèrent, fulminerai, fulmineras, fulminera, fulminerons, fulminerez, fulmineront)
- hurler verbe (hurle, hurles, hurlons, hurlez, hurlent, hurlais, hurlait, hurlions, hurliez, hurlaient, hurlai, hurlas, hurla, hurlâmes, hurlâtes, hurlèrent, hurlerai, hurleras, hurlera, hurlerons, hurlerez, hurleront)
- insulter verbe (insulte, insultes, insultons, insultez, insultent, insultais, insultait, insultions, insultiez, insultaient, insultai, insultas, insulta, insultâmes, insultâtes, insultèrent, insulterai, insulteras, insultera, insulterons, insulterez, insulteront)
- rouspéter verbe (rouspète, rouspètes, rouspétons, rouspétez, rouspètent, rouspétais, rouspétait, rouspétions, rouspétiez, rouspétaient, rouspétai, rouspétas, rouspéta, rouspétâmes, rouspétâtes, rouspétèrent, rouspéterai, rouspéteras, rouspétera, rouspéterons, rouspéterez, rouspéteront)
- proférer verbe (profère, profères, proférons, proférez, profèrent, proférais, proférait, proférions, profériez, proféraient, proférai, proféras, proféra, proférâmes, proférâtes, proférèrent, proférerai, proféreras, proférera, proférerons, proférerez, proféreront)
- injurier verbe (injurie, injuries, injurions, injuriez, injurient, injuriais, injuriait, injuriions, injuriiez, injuriaient, injuriai, injurias, injuria, injuriâmes, injuriâtes, injurièrent, injurierai, injurieras, injuriera, injurierons, injurierez, injurieront)
- mugir verbe (mugis, mugit, mugissons, mugissez, mugissent, mugissais, mugissait, mugissions, mugissiez, mugissaient, mugîmes, mugîtes, mugirent, mugirai, mugiras, mugira, mugirons, mugirez, mugiront)
- vociférer verbe (vocifère, vocifères, vociférons, vociférez, vocifèrent, vociférais, vociférait, vociférions, vocifériez, vociféraient, vociférai, vociféras, vociféra, vociférâmes, vociférâtes, vociférèrent, vociférerai, vociféreras, vociférera, vociférerons, vociférerez, vociféreront)
- faire rage verbe
- râler contre verbe
- faire du tapage verbe
muttra (klaga; mumla)
ronchonner; rouspéter; regimber
- ronchonner verbe (ronchonne, ronchonnes, ronchonnons, ronchonnez, ronchonnent, ronchonnais, ronchonnait, ronchonnions, ronchonniez, ronchonnaient, ronchonnai, ronchonnas, ronchonna, ronchonnâmes, ronchonnâtes, ronchonnèrent, ronchonnerai, ronchonneras, ronchonnera, ronchonnerons, ronchonnerez, ronchonneront)
- rouspéter verbe (rouspète, rouspètes, rouspétons, rouspétez, rouspètent, rouspétais, rouspétait, rouspétions, rouspétiez, rouspétaient, rouspétai, rouspétas, rouspéta, rouspétâmes, rouspétâtes, rouspétèrent, rouspéterai, rouspéteras, rouspétera, rouspéterons, rouspéterez, rouspéteront)
- regimber verbe

Conjugations for muttra:

presens

muttrar
muttrar
muttrar
muttrar
muttrar
muttrar

imperfekt

muttrade
muttrade
muttrade
muttrade
muttrade
muttrade

framtid 1

kommer att muttra
kommer att muttra
kommer att muttra
kommer att muttra
kommer att muttra
kommer att muttra

framtid 2

skall muttra
skall muttra
skall muttra
skall muttra
skall muttra
skall muttra

conditional

skulle muttra
skulle muttra
skulle muttra
skulle muttra
skulle muttra
skulle muttra

perfekt particip

har muttrat
har muttrat
har muttrat
har muttrat
har muttrat
har muttrat

imperfekt particip

hade muttrat
hade muttrat
hade muttrat
hade muttrat
hade muttrat
hade muttrat

blandad

muttra!
muttra!
muttrad
muttrande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for muttra:

Verb	Related Translations	Other Translations
faire du tapage	klaga; knorra; morra lågt; muttra	gå an; härja; rasa; skrika; skrika högt; skräna; skråla; tala fult; tjuta; vråla
faire rage	klaga; knorra; morra lågt; muttra	bryta ut i raseri; böla; dundra; gå an; härja; rasa; ropa högt; ryta; råma; skrika; skrika högt; skräna; skråla; storma; tala fult; tjuta; vara rasande; vråla
fulminer	klaga; knorra; morra lågt; muttra	bryta ut i raseri; böla; dundra; förbanna; gapa; gasta; gå an; härja; låta någon ha det; rasa; ropa högt; rya; ryta; råma; skrika; skrika högt; skräna; skråla; storma; svära; tala fult; tjuta; vara rasande; vråla
hurler	klaga; knorra; morra lågt; muttra	böla; dundra; gapa; gasta; gnälla; gråta; gå an; hojta; härja; höja rösten; jämra; klaga; kvida; lipa; rasa; ropa; ropa högt; rya; ryta; råma; skria; skrika; skrika högt; skrika ut; skräna; skråla; snyfta; storma; tjuta; vråla
injurier	klaga; knorra; morra lågt; muttra	bryta ut i raseri; driva med; dundra; förbanna; gå an; göra illa; göra narr av; göra någon ont; härja; håna; kalla någon namn; pika; rasa; skada; skrika; skräna; skymfa; slå; smäda; storma; svära; såra; tillfoga skada; vara spydig mot
insulter	klaga; knorra; morra lågt; muttra	bespotta; bryta ut i raseri; dundra; förbanna; gå an; härja; håna; hånle; kalla någon namn; kallgrina; kränka; pika; rasa; skrika; skräna; skymfa; skäla ut; slandra; smäda; storma; svära; såra; vara spydig mot
mugir	klaga; knorra; morra lågt; muttra	böla; gnälla; gråta; gå an; härja; höja rösten; jämra; kvida; lipa; mua; rasa; ropa högt; ryta; råma; skria; skria som en åsna; skrika; skrika högt; skräna; skråla; tjuta; vråla
proférer	klaga; knorra; morra lågt; muttra	ge uttryck åt; tolka
regimber	klaga; mumla; muttra
ronchonner	klaga; mumla; muttra	brumma; gnälla; klaga; knorra; knota; kurra; kvirra; mumla
rouspéter	klaga; knorra; morra lågt; mumla; muttra	brumma; gnälla; klaga; knorra; knota; kurra; kvirra; uttrycka missnöje
râler	klaga; knorra; morra lågt; muttra	gruffa; klaga; knorra; knota; rossla
râler contre	klaga; knorra; morra lågt; muttra	bryta ut i raseri; dundra; gå an; härja; kalla någon namn; rasa; skrika; skrika högt; skräna; skråla; storma; tala fult; tjuta; vråla
vociférer	klaga; knorra; morra lågt; muttra	bryta ut i raseri; böla; dundra; förbanna; gå an; härja; rasa; ropa högt; ryta; råma; skrika; skräna; storma; svära; tjuta; vara rasande; vråla

Synonyms for "muttra":

sura

Wiktionary Translations for muttra:

muttra

verb

murmurer sourdement et souvent de façon hostile.
- marmonner → muttra

Cross Translation:

From	To	Via
• muttra	→ grommeler; grogner; bougonner	↔ brummen — undeutlich seine Unzufriedenheit äußern
• muttra	→ murmurer	↔ murmeln — (intransitiv) (transitiv) mit gedämpfter, fast unverständlicher Stimme sprechen

Remove Ads

Translate muttrande from Swedish to French

Detailed Translations for muttrande from Swedish to French

muttrande:

muttrande nom

muttrande (mumlande)

muttrande (klagande; morrande)

Translation Matrix for muttrande:

muttra:

muttra verbe (muttrar, muttrade, muttrat)

muttra (knorra; klaga; morra lågt)

muttra (klaga; mumla)

Conjugations for muttra:

presens

imperfekt

framtid 1

framtid 2

conditional

perfekt particip

imperfekt particip

blandad

Translation Matrix for muttra:

Synonyms for "muttra":

Wiktionary Translations for muttra: