Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Translate rörelse

Translate rörelse from Swedish to French

Summary

Swedish to French: more detail...

rörelse:
- mouvement
- motricité; locomotion; marche; déplacement; mouvement; propulsion; émotion; sensation; mouvement d'âme
Wiktionary:
- rörelse → manœuvre, mouvement, émoi
- rörelse → mouvement, entreprise, affaire

Swedish

Detailed Translations for rörelse from Swedish to French

rörelse:

rörelse

rörelse (förflytting; manöver)
mouvement
- mouvement

rörelse [-en] nom

rörelse (förflyttning)
la motricité; la locomotion; la marche; le déplacement; le mouvement; la propulsion
- motricité [la ~] nom
- locomotion [la ~] nom
- marche [la ~] nom
- déplacement [le ~] nom
- mouvement [le ~] nom
- propulsion [la ~] nom
rörelse
la locomotion; la marche; le déplacement; le mouvement
- locomotion [la ~] nom
- marche [la ~] nom
- déplacement [le ~] nom
- mouvement [le ~] nom
rörelse (känsla; emotion)
l'émotion; la sensation; le mouvement d'âme
- émotion [la ~] nom
- sensation [la ~] nom
- mouvement d'âme [le ~] nom

Translation Matrix for rörelse:

Noun	Related Translations	Other Translations
déplacement	förflyttning; rörelse	avstickare; frist; försening; förvandling; lagt på annan plats; omkastning; omslag; omvändelse; senareläggande; transport; uppskjutande; uppskjutning; ändring; överflyttning
locomotion	förflyttning; rörelse
marche	förflyttning; rörelse	bana; full fart; full rulle; genomresande; kapplöpning; kringirrande; lopp; marsch; pinne på stege; steg; stätta; trappa över staket o. dyl.; trappsteg; vandrande
motricité	förflyttning; rörelse
mouvement	förflyttning; rörelse	avdrift; gest; ström; strömning
mouvement d'âme	emotion; känsla; rörelse	känsla; sinnesrörelse
propulsion	förflyttning; rörelse	drivkraft; energi; fart; framdrivande kraft; framdrivningskraft; framåt drivande; initiativ; kläm; kraft; kör mekanism; motor; stagnation; stockning; uppmuntran
sensation	emotion; känsla; rörelse	förnimmelse; intuition; känna av sig; oro; oväsen; tumult; varseblivning
émotion	emotion; känsla; rörelse	bestörtning; förfäran; förnimmelse; förskräckelse; känsla; sinnesrörelse; varseblivning
Other	Related Translations	Other Translations
mouvement	förflytting; manöver; rörelse

Synonyms for "rörelse":

affär; liv; aktivitet; affärsverksamhet; förflyttning; verksamhet; samfund; firma

Wiktionary Translations for rörelse:

rörelse

noun

Mouvement qu’on fait exécuter à des troupes militaires en campagne
- manœuvre → rörelse; åtgärd; exercis; manöver
Transport
- mouvement → rörelse; fart; gång
fort inquiétude.
- émoi → rörelse; upprördhet

Cross Translation:

From	To	Via
• rörelse	→ mouvement	↔ motion — state of progression from one place to another
• rörelse	→ mouvement	↔ movement — physical motion
• rörelse	→ mouvement	↔ movement — trend in various fields or social categories
• rörelse	→ entreprise	↔ Betrieb — Ort, Gesellschaft, Firma, wo ^[1] stattfindet
• rörelse	→ mouvement	↔ Bewegung — allgemein: Zustand jenseits der Ruhe
• rörelse	→ mouvement	↔ Bewegung — physisch: (nicht konstante) Orts-Zeitkurve des Objekts
• rörelse	→ mouvement	↔ Bewegung — politisch: große Gruppe von Menschen, die eine politische Veränderung anstreben, nicht fest (parteimäßig) organisiert
• rörelse	→ affaire	↔ Geschäft — kaufmännische (meist private) Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen

External Machine Translations:

Related Translations for rörelse