Interglot - "samband" translated from Swedish to French

Remove Ads

Summary

Swedish to French: more detail...

samband:
- lien; rapport; relation; liaison; chaînon; relation amoureuse; romance; aventure amoureuse; aventure galante; flirt; histoire d'amour; parenté
Wiktionary:
- samband → cohérence, contexte

Swedish

Detailed Translations for samband from Swedish to French

samband:

samband [-ett] nom

samband (förbindelse; band; länk; relation; förhållande)
le lien; le rapport; la relation
- lien [le ~] nom
- rapport [le ~] nom
- relation [la ~] nom
samband (förbindelse; anknytning; sammanhang)
la relation; le lien; la liaison; le chaînon
- relation [la ~] nom
- lien [le ~] nom
- liaison [la ~] nom
- chaînon [le ~] nom
samband (kärleksaffär; kurtis; kärlekshistoria; frieri; romans)
la relation amoureuse; la relation; la romance; l'aventure amoureuse; la liaison; le rapport; l'aventure galante; le flirt; l'histoire d'amour
- relation amoureuse [la ~] nom
- relation [la ~] nom
- romance [la ~] nom
- aventure amoureuse [la ~] nom
- liaison [la ~] nom
- rapport [le ~] nom
- aventure galante [la ~] nom
- flirt [le ~] nom
- histoire d'amour [la ~] nom
samband (relation; förhållande)
la parenté; la relation
- parenté [la ~] nom
- relation [la ~] nom

Translation Matrix for samband:

Noun	Related Translations	Other Translations
aventure amoureuse	frieri; kurtis; kärleksaffär; kärlekshistoria; romans; samband	kärleks historia; romans
aventure galante	frieri; kurtis; kärleksaffär; kärlekshistoria; romans; samband	kärleks historia; romans
chaînon	anknytning; förbindelse; samband; sammanhang	anknytning; förbindelseled; glid kedja; länk
flirt	frieri; kurtis; kärleksaffär; kärlekshistoria; romans; samband	flirt; flirtande; flört; koketteri; kurtis; käresta; kärlekshistoria; leka omkring
histoire d'amour	frieri; kurtis; kärleksaffär; kärlekshistoria; romans; samband	kärleks historia; romans
liaison	anknytning; frieri; förbindelse; kurtis; kärleksaffär; kärlekshistoria; romans; samband; sammanhang	OLE/DDE-länk; affärer; allians; avtalat möte; band; bindning; bundenhet; databindning; date; förbindelse; förbindelseled; förening; förhållande; ihop kopplad; kontakt; koppling; liaison; länk; länkning; mellanled; nära samband; pakt; sammanfogning; sammanlänkande; släktskap; träff; union; överenskommelse
lien	anknytning; band; förbindelse; förhållande; länk; relation; samband; sammanhang	allians; bilring; brödraskap; cykelring; förbindelse; hjulring; hyperlänk; länk
parenté	förhållande; relation; samband	affinitet; anhörig; familjemedlem; frändskap; förbindelse; relation med; relativpronomen; samhörighet; släkting; släktskap
rapport	band; frieri; förbindelse; förhållande; kurtis; kärleksaffär; kärlekshistoria; länk; relation; romans; samband	allians; annonsera; band; berättelse; bundenhet; förbindelse; förbindelseled; gemenskap; historia; kommentera; legend; länk; mellanled; minuter; myt; pakt; rapport; reportage; saga; släktskap; umgänge; union; överenskommelse
relation	anknytning; band; frieri; förbindelse; förhållande; kurtis; kärleksaffär; kärlekshistoria; länk; relation; romans; samband; sammanhang	affärer; allians; band; bekant; bekantskap; bindning; bundenhet; förbindelse; förbindelseled; förhållande; kontakt; kunskap; liaison; länk; mellanled; nära samband; pakt; relation; släktskap; union; vetskap; överenskommelse
relation amoureuse	frieri; kurtis; kärleksaffär; kärlekshistoria; romans; samband	affärer; kärleks historia; romans
romance	frieri; kurtis; kärleksaffär; kärlekshistoria; romans; samband
Verb	Related Translations	Other Translations
liaison		länka
Not Specified	Related Translations	Other Translations
liaison		länkning

Synonyms for "samband":

relation; sammanhang; anknytning; förbindelse; korrelation

Wiktionary Translations for samband:

Cross Translation:

From	To	Via
• samband	→ cohérence	↔ Kohärenz — allgemein: innerer oder äußerer Zusammenhang oder Zusammenhalt von etwas
• samband	→ contexte	↔ Zusammenhang — wechselseitige Beziehung, Verbindung zwischen Teilen, bei der eine Veränderung des einen Teils durch eine Veränderung auf dem anderen Teil begleitet wird. Diese Teile können materielle Gegenstand, physische Prozesse, gedankliche Gegenstände sowie deren Eigenschaften sein.

Related Translations for samband

nära samband

Remove Ads

Translate samband from Swedish to French

Detailed Translations for samband from Swedish to French

samband:

samband [-ett] nom

samband (förbindelse; band; länk; relation; förhållande)

samband (förbindelse; anknytning; sammanhang)

samband (kärleksaffär; kurtis; kärlekshistoria; frieri; romans)

samband (relation; förhållande)

Translation Matrix for samband:

Synonyms for "samband":

Wiktionary Translations for samband:

Related Translations for samband