Summary
Swedish to French: more detail...
- ta hänsyn till:
-
Wiktionary:
- ta hänsyn till → avoir égard, considérer
Swedish
Detailed Translations for ta hänsyn till from Swedish to French
ta hänsyn till:
-
ta hänsyn till (ta i beräkning)
considérer; réfléchir; délibérer-
considérer verbe (considère, considères, considérons, considérez, considèrent, considérais, considérait, considérions, considériez, considéraient, considérai, considéras, considéra, considérâmes, considérâtes, considérèrent, considérerai, considéreras, considérera, considérerons, considérerez, considéreront)
-
réfléchir verbe (réfléchis, réfléchit, réfléchissons, réfléchissez, réfléchissent, réfléchissais, réfléchissait, réfléchissions, réfléchissiez, réfléchissaient, réfléchîmes, réfléchîtes, réfléchirent, réfléchirai, réfléchiras, réfléchira, réfléchirons, réfléchirez, réfléchiront)
-
délibérer verbe (délibère, délibères, délibérons, délibérez, délibèrent, délibérais, délibérait, délibérions, délibériez, délibéraient, délibérai, délibéras, délibéra, délibérâmes, délibérâtes, délibérèrent, délibérerai, délibéreras, délibérera, délibérerons, délibérerez, délibéreront)
-
Conjugations for ta hänsyn till:
presens
- tar hänsyn till
- tar hänsyn till
- tar hänsyn till
- tar hänsyn till
- tar hänsyn till
- tar hänsyn till
imperfekt
- tog hänsyn till
- tog hänsyn till
- tog hänsyn till
- tog hänsyn till
- tog hänsyn till
- tog hänsyn till
framtid 1
- kommer att ta hänsyn till
- kommer att ta hänsyn till
- kommer att ta hänsyn till
- kommer att ta hänsyn till
- kommer att ta hänsyn till
- kommer att ta hänsyn till
framtid 2
- skall ta hänsyn till
- skall ta hänsyn till
- skall ta hänsyn till
- skall ta hänsyn till
- skall ta hänsyn till
- skall ta hänsyn till
conditional
- skulle ta hänsyn till
- skulle ta hänsyn till
- skulle ta hänsyn till
- skulle ta hänsyn till
- skulle ta hänsyn till
- skulle ta hänsyn till
perfekt particip
- har tagit hänsyn till
- har tagit hänsyn till
- har tagit hänsyn till
- har tagit hänsyn till
- har tagit hänsyn till
- har tagit hänsyn till
imperfekt particip
- hade tagit hänsyn till
- hade tagit hänsyn till
- hade tagit hänsyn till
- hade tagit hänsyn till
- hade tagit hänsyn till
- hade tagit hänsyn till
blandad
- ta hänsyn till!
- ta hänsyn till!
- tagande hänsyn till
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for ta hänsyn till:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| considérer | ta hänsyn till; ta i beräkning | anhålla om råd; be om råd; besiktiga; besinna; betrakta; betänka; fundera över; hysa sympati för; högakta; kontrolera; observera; sympatisera; titta på; tänka ut; tänka över; uppskatta; åse; överväga |
| délibérer | ta hänsyn till; ta i beräkning | anhålla om råd; be om råd; ha ett möte; konferera; prata igenom; tala igenom; tänka ut; tänka över; överväga |
| réfléchir | ta hänsyn till; ta i beräkning | begrunda; besinna; betänka; eftersinna; fundera; fundera över; grubbla; reflektera; ruva; tycka; tänka; återkasta; återspegla; överväga |
Synonyms for "ta hänsyn till":
Wiktionary Translations for ta hänsyn till:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ta hänsyn till | → avoir égard | ↔ berücksichtigen — jemanden, etwas beachten |
| • ta hänsyn till | → considérer | ↔ berücksichtigen — auf jemanden, etwas Rücksicht nehmen; jemanden, etwas in Betracht ziehen |