Summary
Swedish to French: more detail...
- ta hand om:
-
Wiktionary:
- ta hand om → s’occuper de
- ta hand om → avoir affaire à, soigner, prendre soin de, occuper, prendre soin, éliminer
Swedish
Detailed Translations for ta hand om from Swedish to French
ta hand om:
-
ta hand om (bry sig om; sköta; sörja för)
avoir soin de-
avoir soin de verbe
-
-
ta hand om (vårda; sköta om)
soigner; prendre soin de; donner des soins à-
soigner verbe (soigne, soignes, soignons, soignez, soignent, soignais, soignait, soignions, soigniez, soignaient, soignai, soignas, soigna, soignâmes, soignâtes, soignèrent, soignerai, soigneras, soignera, soignerons, soignerez, soigneront)
-
prendre soin de verbe
-
donner des soins à verbe
-
-
ta hand om (vara vuxen mot; sköta; hantera)
gérer; manier; être capable; être de taille à-
gérer verbe (gère, gères, gérons, gérez, gèrent, gérais, gérait, gérions, gériez, géraient, gérai, géras, géra, gérâmes, gérâtes, gérèrent, gérerai, géreras, gérera, gérerons, gérerez, géreront)
-
manier verbe (manie, manies, manions, maniez, manient, maniais, maniait, maniions, maniiez, maniaient, maniai, manias, mania, maniâmes, maniâtes, manièrent, manierai, manieras, maniera, manierons, manierez, manieront)
-
être capable verbe
-
être de taille à verbe
-
Conjugations for ta hand om:
presens
- tar hand om
- tar hand om
- tar hand om
- tar hand om
- tar hand om
- tar hand om
imperfekt
- tog hand om
- tog hand om
- tog hand om
- tog hand om
- tog hand om
- tog hand om
framtid 1
- kommer att ta hand om
- kommer att ta hand om
- kommer att ta hand om
- kommer att ta hand om
- kommer att ta hand om
- kommer att ta hand om
framtid 2
- skall ta hand om
- skall ta hand om
- skall ta hand om
- skall ta hand om
- skall ta hand om
- skall ta hand om
conditional
- skulle ta hand om
- skulle ta hand om
- skulle ta hand om
- skulle ta hand om
- skulle ta hand om
- skulle ta hand om
perfekt particip
- har tagit hand om
- har tagit hand om
- har tagit hand om
- har tagit hand om
- har tagit hand om
- har tagit hand om
imperfekt particip
- hade tagit hand om
- hade tagit hand om
- hade tagit hand om
- hade tagit hand om
- hade tagit hand om
- hade tagit hand om
blandad
- ta hand om!
- ta hand om!
- tagande hand om
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for ta hand om:
Synonyms for "ta hand om":
Wiktionary Translations for ta hand om:
ta hand om
Cross Translation:
verb
-
S’occuper de
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ta hand om | → avoir affaire à | ↔ deal with — take action with respect to (someone or something) |
| • ta hand om | → soigner; prendre soin de | ↔ take care of — look after |
| • ta hand om | → occuper; prendre soin | ↔ betreuen — (transitiv): jemanden oder etwas pflegen, sich um jemanden oder etwas kümmern, für jemanden oder etwas sorgen |
| • ta hand om | → éliminer | ↔ entsorgen — (transitiv): Abfälle (jeglicher Art) beseitigen |