Interglot - "tecken" translated from Swedish to French

Remove Ads

Summary

Swedish to French: more detail...

tecken:
- signal; signe; avertissement; avis; indice; signe de tête; indication; symptôme; augure; manifestation; signe précurseur; présage; indices; note; notation; annotation; déclaration; mention; addition; citation; mention honorable; facture; note de frais; mémoire des frais; lettre écrite; caractère écrit; geste; marque; décoration; insigne; caractère
Wiktionary:
- tecken → signe, symbole, témoignage
- tecken → caractère, signe, symbole, présage, indice

Swedish

Detailed Translations for tecken from Swedish to French

tecken:

tecken [-ett] nom

tecken (signal)
le signal; le signe; l'avertissement; l'avis; l'indice; le signe de tête
- signal [le ~] nom
- signe [le ~] nom
- avertissement [la ~] nom
- avis [le ~] nom
- indice [le ~] nom
- signe de tête [le ~] nom
tecken (indikation; symptom)
l'indication; le symptôme; l'augure; la manifestation; le signe précurseur; le présage
- indication [la ~] nom
- symptôme [le ~] nom
- augure [le ~] nom
- manifestation [la ~] nom
- signe précurseur [le ~] nom
- présage [le ~] nom
tecken (indikation)
l'indication; l'indices
- indication [la ~] nom
- indices [le ~] nom
tecken (anteckning)
la note; la notation; l'annotation; la déclaration; la mention; l'addition; la citation; la mention honorable; la facture; la note de frais; le mémoire des frais
- note [la ~] nom
- notation [la ~] nom
- annotation [la ~] nom
- déclaration [la ~] nom
- mention [la ~] nom
- addition [la ~] nom
- citation [la ~] nom
- mention honorable [la ~] nom
- facture [la ~] nom
- note de frais [la ~] nom
- mémoire des frais [le ~] nom
tecken (skrifttecken; bokstav; skrift; handstil)
la lettre écrite; le caractère écrit
- lettre écrite [la ~] nom
- caractère écrit [le ~] nom
tecken (gest; vink; signal)
le geste; le signe; la marque; l'indice; l'avertissement; le signal
- geste [le ~] nom
- signe [le ~] nom
- marque [la ~] nom
- indice [la ~] nom
- avertissement [le ~] nom
- signal [le ~] nom
tecken (insignier; utmärkelsetecken)
la décoration; l'insigne
- décoration [la ~] nom
- insigne [la ~] nom
tecken
le caractère
- caractère [le ~] nom

Translation Matrix for tecken:

Noun	Related Translations	Other Translations
addition	anteckning; tecken	addition; avslutning; bihang; bilaga; faktura; fullständighet; fyllning; kedja; lägga till; mera; plomb; räcka; sammanräkning; sekvens; serie; slutförande; slutsumma; summa; supplement; tillfogning; tillsats; tillägg; tilläggning; tilläggssumma; tillägning; utbyggnad
annotation	anteckning; tecken	anmärkning; annonsera; anteckning; fotnotering; förklarande not; kommentar; notering; randanmärkning
augure	indikation; symptom; tecken	förutsägelse; profet; profetsia; prognos
avertissement	gest; signal; tecken; vink	eftermaning; förmaning; påminnelse; råd; signal; tillkännagivande; tillrättavisning; upplysning; varning
avis	signal; tecken	eftermaning; idé; inblick; kallelse; kungörelse; meddelande; mening; nyhet; nyheter; position; påminnelse; råd; rådgivning; rådslag; skriftligt frammana; ställning; ståndpunkt; syn; ta förgivet; tankesätt; tillkännagivande; uppfattning; upplysning; vision; yttrande; åsikt; övertygelse
caractère	tecken	benägenhet; beskaffenhet; böjelse; drivkraft; energi; fart; humör; håg; igenkänningstecken; inställning; karaktisera; karaktär; karaktärsdrag; lynne; läggning; natur; personlighet; sinne; sinnelag; sinnesstämning; själ; temperament; typsnitt
caractère écrit	bokstav; handstil; skrift; skrifttecken; tecken
citation	anteckning; tecken	citat; frammaningar; kallelse
déclaration	anteckning; tecken	deklaration; dom; expression; faktura; förklaring; inklarad; kommentar; kungörelse; tillkännagivande; utförsäljning; utlåtande; utsago; uttal; uttalande; uttryck; vittnesbörd; vittnesmål; yttrande; åsiktsförklaring
décoration	insignier; tecken; utmärkelsetecken	band; dekoration; dekorerande; dekorering; emblem; heminredning; karaktärestik; orden; ordensband; påklädning; särdrag; utsmycka; utsmyckning
facture	anteckning; tecken	debitering; faktura; kassakvitto; kvitto
geste	gest; signal; tecken; vink	agerande; akt; dåd; gymnastik; handling; signal
indication	indikation; symptom; tecken	allusion; anspelning; anvisning; fingervisning; föreskrift; hänsyftning; indikation; instruktion; ledtråd; spår; startpunkt; tips; undervisning; utgångspunkt; utpekande
indice	gest; signal; tecken; vink	allusion; anspelning; börsindex; fingervisning; hänsyftning; index; indextal; indikation; karaktisera; karaktärestik; kursindex; ledtråd; riktnummer; rikttal; signal; spår; särdrag; tips
indices	indikation; tecken	fingervisning; förtecken; indikation; ledtråd; spår; startpunkt; tips; utgångspunkt
insigne	insignier; tecken; utmärkelsetecken	decoration; ebmblem; gradbeteckning; märke; ordenstecken; polisbricka; tjänstetecken
lettre écrite	bokstav; handstil; skrift; skrifttecken; tecken
manifestation	indikation; symptom; tecken	avslöjande; demonstration; fenomen; förevisning; konferens; kongress; manifestation; möte; protest; samhällsprotest; samling; symposium; träff; upptäckt; uppvisning; yppande; överraskande upptäckt
marque	gest; signal; tecken; vink	beskriva någon; bevis; bilplåt; dekoration; dekorering; firmamärke; identifikationstecken; igenkänningstecken; karaktisera; karaktärestik; kontrollstämpel; märke; märketecken; nummerplåt; orden; signal; signalement; sort; strimmor; stämpel; särdrag; varumärke
mention	anteckning; tecken	annonsera; kungörelse; meddelande; nyhet; tillkännagivande
mention honorable	anteckning; tecken
mémoire des frais	anteckning; tecken	faktura
notation	anteckning; tecken	anklagelse; anmärkning; anteckning; notering; väcka åtal mot
note	anteckning; tecken	PM; affärsanteckning; affärsnotering; anklagelse; anmärkning; anteckning; betug; betyg; betygsgrad; faktura; fotnotering; grad; intonation; kladd; kladdande; klang; kluddande; kort brev; ljud; meddelande; notering; poäng; påminnelse; timbre; ton; tonhöjd; tonsäkerhet; väcka åtal mot
note de frais	anteckning; tecken	deklaration; faktura; utläggsersättning
présage	indikation; symptom; tecken
signal	gest; signal; tecken; vink	karaktärestik; signal; särdrag
signe	gest; signal; tecken; vink	beskriva någon; bevis; bilplåt; blinkning; dekoration; dekorering; djurkretsen; hint; identifikationstecken; igenkänningstecken; karaktärestik; ledtråd; nummerplåt; orden; signal; signalement; stjärntecken; särdrag; tips; typsnitt
signe de tête	signal; tecken	hint; ledtråd; nickning; tips
signe précurseur	indikation; symptom; tecken	förelöpare
symptôme	indikation; symptom; tecken	beskriva någon; bilplåt; fenomen; nummerplåt
Not Specified	Related Translations	Other Translations
avertissement		varning
indice		nedsänkt text

Synonyms for "tecken":

indikator; märke; vink; symtom; omen; symbol; spår; indikation; signal

Wiktionary Translations for tecken:

tecken

noun

Ce qui sert à représenter une chose.
- signe → tecken; beteckning
Certaines démonstrations extérieures que l’on fait pour donner à connaître ce que l’on pense ou ce que l’on veut.
- signe → tecken; åtbörd
(Astronomie) Chacune des douze parties de l’écliptique que le Soleil semble parcourir dans l’intervalle d’une année tropique.
- signe → tecken
figure ou image qui servir à désigner une chose le plus souvent abstraite, une idée ou un concept.
- symbole → sinnebild; symbol; tecken; märke; bokstav; bekännelseskrift; symbolum
action de témoigner ; rapport d’un ou de plusieurs témoins sur un fait, soit de vive voix, soit par écrit.
- témoignage → tecken; bevis; gärd; prov; attest

Cross Translation:

From	To	Via
• tecken	→ caractère	↔ character — symbol for a sound or a word
• tecken	→ signe	↔ sign — visible indication
• tecken	→ signe	↔ sign — meaningful gesture
• tecken	→ symbole	↔ sign — any of several specialized non-alphabetic symbols
• tecken	→ signe	↔ sign — astrological sign
• tecken	→ signe	↔ sign — positive or negative polarity
• tecken	→ signe	↔ sign — linguistic unit in sign language
• tecken	→ signe; présage	↔ sign — omen
• tecken	→ symbole	↔ symbol — character or glyph
• tecken	→ symbole	↔ token — something serving as an expression of something else
• tecken	→ indice	↔ Hinweis — etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht
• tecken	→ signe	↔ Anzeichen — etwas Beobachtetes, das auf etwas anderes schließen lässt

Related Translations for tecken

Remove Ads

Translate tecken from Swedish to French

Detailed Translations for tecken from Swedish to French

tecken:

tecken [-ett] nom

tecken (signal)

tecken (indikation; symptom)

tecken (indikation)

tecken (anteckning)

tecken (skrifttecken; bokstav; skrift; handstil)

tecken (gest; vink; signal)

tecken (insignier; utmärkelsetecken)

tecken

Translation Matrix for tecken:

Synonyms for "tecken":

Wiktionary Translations for tecken:

Related Translations for tecken