Summary
Swedish to French: more detail...
- tvinga:
-
Wiktionary:
- tvinga → assujettir, obliger, réduire
- tvinga → contraindre, forcer, chanter
Swedish
Detailed Translations for tvinga from Swedish to French
tvinga:
-
tvinga (forcera)
obliger; imposer; forcer; contraindre; brusquer-
obliger verbe (oblige, obliges, obligeons, obligez, obligent, obligeais, obligeait, obligions, obligiez, obligeaient, obligeai, obligeas, obligea, obligeâmes, obligeâtes, obligèrent, obligerai, obligeras, obligera, obligerons, obligerez, obligeront)
-
imposer verbe (impose, imposes, imposons, imposez, imposent, imposais, imposait, imposions, imposiez, imposaient, imposai, imposas, imposa, imposâmes, imposâtes, imposèrent, imposerai, imposeras, imposera, imposerons, imposerez, imposeront)
-
forcer verbe (force, forces, forçons, forcez, forcent, forçais, forçait, forcions, forciez, forçaient, forçai, forças, força, forçâmes, forçâtes, forcèrent, forcerai, forceras, forcera, forcerons, forcerez, forceront)
-
contraindre verbe (contrains, contraint, contraignons, contraignez, contraignent, contraignais, contraignait, contraignions, contraigniez, contraignaient, contraignis, contraignit, contraignîmes, contraignîtes, contraignirent, contraindrai, contraindras, contraindra, contraindrons, contraindrez, contraindront)
-
brusquer verbe (brusque, brusques, brusquons, brusquez, brusquent, brusquais, brusquait, brusquions, brusquiez, brusquaient, brusquai, brusquas, brusqua, brusquâmes, brusquâtes, brusquèrent, brusquerai, brusqueras, brusquera, brusquerons, brusquerez, brusqueront)
-
-
tvinga
imposer; forcer; réussir à imposer-
imposer verbe (impose, imposes, imposons, imposez, imposent, imposais, imposait, imposions, imposiez, imposaient, imposai, imposas, imposa, imposâmes, imposâtes, imposèrent, imposerai, imposeras, imposera, imposerons, imposerez, imposeront)
-
forcer verbe (force, forces, forçons, forcez, forcent, forçais, forçait, forcions, forciez, forçaient, forçai, forças, força, forçâmes, forçâtes, forcèrent, forcerai, forceras, forcera, forcerons, forcerez, forceront)
-
réussir à imposer verbe
-
-
tvinga
pousser à faire; obliger à faire; forcer à faire; contraindre à faire-
pousser à faire verbe
-
obliger à faire verbe
-
forcer à faire verbe
-
contraindre à faire verbe
-
-
tvinga (driva; våldföra)
insister; pousser; forcer à-
insister verbe (insiste, insistes, insistons, insistez, insistent, insistais, insistait, insistions, insistiez, insistaient, insistai, insistas, insista, insistâmes, insistâtes, insistèrent, insisterai, insisteras, insistera, insisterons, insisterez, insisteront)
-
pousser verbe (pousse, pousses, poussons, poussez, poussent, poussais, poussait, poussions, poussiez, poussaient, poussai, poussas, poussa, poussâmes, poussâtes, poussèrent, pousserai, pousseras, poussera, pousserons, pousserez, pousseront)
-
forcer à verbe
-
-
tvinga (framhäva; framhålla)
contraindre; forcer-
contraindre verbe (contrains, contraint, contraignons, contraignez, contraignent, contraignais, contraignait, contraignions, contraigniez, contraignaient, contraignis, contraignit, contraignîmes, contraignîtes, contraignirent, contraindrai, contraindras, contraindra, contraindrons, contraindrez, contraindront)
-
forcer verbe (force, forces, forçons, forcez, forcent, forçais, forçait, forcions, forciez, forçaient, forçai, forças, força, forçâmes, forçâtes, forcèrent, forcerai, forceras, forcera, forcerons, forcerez, forceront)
-
-
tvinga (förpliktiga; driva; förmå)
obliger; contraindre; forcer; nécessiter; pousser à; obliger à; forcer à; contraindre à-
obliger verbe (oblige, obliges, obligeons, obligez, obligent, obligeais, obligeait, obligions, obligiez, obligeaient, obligeai, obligeas, obligea, obligeâmes, obligeâtes, obligèrent, obligerai, obligeras, obligera, obligerons, obligerez, obligeront)
-
contraindre verbe (contrains, contraint, contraignons, contraignez, contraignent, contraignais, contraignait, contraignions, contraigniez, contraignaient, contraignis, contraignit, contraignîmes, contraignîtes, contraignirent, contraindrai, contraindras, contraindra, contraindrons, contraindrez, contraindront)
-
forcer verbe (force, forces, forçons, forcez, forcent, forçais, forçait, forcions, forciez, forçaient, forçai, forças, força, forçâmes, forçâtes, forcèrent, forcerai, forceras, forcera, forcerons, forcerez, forceront)
-
nécessiter verbe (nécessite, nécessites, nécessitons, nécessitez, nécessitent, nécessitais, nécessitait, nécessitions, nécessitiez, nécessitaient, nécessitai, nécessitas, nécessita, nécessitâmes, nécessitâtes, nécessitèrent, nécessiterai, nécessiteras, nécessitera, nécessiterons, nécessiterez, nécessiteront)
-
pousser à verbe
-
obliger à verbe
-
forcer à verbe
-
contraindre à verbe
-
Conjugations for tvinga:
presens
- tvingar
- tvingar
- tvingar
- tvingar
- tvingar
- tvingar
imperfekt
- tvingade
- tvingade
- tvingade
- tvingade
- tvingade
- tvingade
framtid 1
- kommer att tvinga
- kommer att tvinga
- kommer att tvinga
- kommer att tvinga
- kommer att tvinga
- kommer att tvinga
framtid 2
- skall tvinga
- skall tvinga
- skall tvinga
- skall tvinga
- skall tvinga
- skall tvinga
conditional
- skulle tvinga
- skulle tvinga
- skulle tvinga
- skulle tvinga
- skulle tvinga
- skulle tvinga
perfekt particip
- har tvingat
- har tvingat
- har tvingat
- har tvingat
- har tvingat
- har tvingat
imperfekt particip
- hade tvingat
- hade tvingat
- hade tvingat
- hade tvingat
- hade tvingat
- hade tvingat
blandad
- tvinga!
- tvinga!
- tvingad
- tvingande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for tvinga:
Synonyms for "tvinga":
Wiktionary Translations for tvinga:
tvinga
Cross Translation:
verb
-
polit|fr rendre sujet, soumettre à sa domination.
-
Mettre quelqu’un dans l’obligation de faire ou de dire quelque chose. (Sens général).
-
restreindre, diminuer, ou faire diminuer.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • tvinga | → contraindre; forcer | ↔ force — compel (someone to do something) |
| • tvinga | → chanter | ↔ erpressen — (umgangssprachlich) jemanden durch Drohungen oder Gewalt zu etwas zwingen |
| • tvinga | → forcer | ↔ zwingen — mit Gewalt zu etwas bringen |